1. 1 ly white Russian cho nữ hoàng xinh đẹp.

Un white Russian per la regina.

2. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Una bella collana per una bella signora.

3. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Che cavaliere mattiniero!

4. Con thật xinh đẹp, báu vật à!

Non è vero?

5. Bà chị xinh đẹp của ta đâu?

Dov'e'la mia splendida sorella?

6. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Canta bene ed è anche bella.

7. Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

E ́ per questo che sei carina.

8. Tôi không xinh đẹp, lại còn cao lênh khênh.

Non ero così bella, ero così alta...

9. Tôi còn tìm một cô bảo mẫu xinh đẹp cho chúng.

Avevo trovato una brava tata per loro.

10. Trên xe lửa, anh thấy một người phụ nữ xinh đẹp với một diện mạo vui tươi và cảm thấy mình nên chia sẻ phúc âm.

Mentre era sul treno ha notato una bella ragazza dal volto radioso e ha sentito di dover condividere il Vangelo con lei.

11. Nếu anh đơn độc Khi chú chim xinh đẹp đã bay mất

Se sei tutto solo quando Gli uccellini più belli saranno volati via

12. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Questo è un uccello molto carino, il cuculo bianco e nero.

13. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

E questo uccello bellissimo, la Ghiandaia.

14. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

Perché tanto sdegno in quei begli occhi verdi...

15. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Sempre che non mi sbagli e ti buchi uno dei tuoi begli occhi.

16. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

Una splendida dimora in un quartiere molto sicuro.

17. Một cô gái xinh đẹp như thế lại quan tâm tới chính trị.

Una bella ragazza, interessata in politica...

18. Và nàng là ai đây, bông hồng cao nguyên xinh đẹp của tôi?

E tu chi saresti, mia graziosa stella alpina?

19. Chỉ là em xinh đẹp, thông minh và em xứng đáng được nhiều hơn!

Sono bella e intelligente e mi merito di meglio!

20. Mình đi chơi cùng họ vì họ làm mình cảm thấy xinh đẹp hơn.

Le frequento perchè mi fanno sembrare più bella.

21. Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

Ha avvelenato una mela perche'pensava che fossi piu'bella di lei.

22. Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

La mia bellissima zia Bea, che mi lisciava i capelli con un pettine a denti stretti.

23. Gia đình lớn của tôi sống trong làng Chyrpykty, bên bờ hồ Issyk Kul xinh đẹp.

Vivevamo nel villaggio di Čyrpykty, sulle rive dell’incantevole lago Issyk-Kul.

24. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

Preferiscono guardare bei volti piuttosto che volti comuni.

25. Mày, thế giới cặn bã này chỉ biết ưu đãi những cô gái xinh đẹp thôi!

Tu sporco mondo che rendi tutto facile solo per le ragazze carine!

26. Con đứng lui lại đi, coi chừng làm bẩn áo con Trông con rất xinh đẹp

Allontanati, rischi di macchiarti, sei così carina!

27. Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

Dio produsse una splendida quantità di fiori per adornare e abbellire la terra.

28. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.

29. Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

In Finlandia ci sono 233 Sale del Regno, molte delle quali circondate da bei giardini.

30. Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

Guarda che bella casa stanno costruendo e quanta buona frutta e quante belle piante ci sono.

31. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Avevamo quattro telecamere, tre delle quali inquadravano la bellissima natura circostante.

32. Thật phí của giời khi bị giết trong khi có con hàng xinh đẹp đó đợi ở nhà.

È un peccato essere assassinato quando hai quella bella donnina, che ti aspetta a casa.

33. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

DA SEMPRE poeti e compositori esaltano la bellezza della luna.

34. Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

Vivremo in un bellissimo paradiso e avremo pace, felicità e salute perfetta.

35. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

36. Chúng ta hãy xem xét một nơi xinh đẹp và nổi tiếng về tỏi ở Tây Bán Cầu.

Rechiamoci ora in una bella località del continente americano in cui l’aglio è famoso.

37. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

Voglio dire, sei intelligente, sei bellissima e amo il tuo essere sempre disposta a tutto.

38. Ngài Khó Chơi được một cô gái da đen xinh đẹp dọn lên đĩa đem dâng cho ta.

Mr Duro dei Duri servito su un piatto d'argento da una bella bambolina nera.

39. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

40. Chẳng hạn, người chị xinh đẹp cùng cha khác mẹ của Sa-lô-môn có tên là Ta-ma.

(Plants of the Bible) Per esempio, Tamar era il nome della bella sorellastra di Salomone.

41. Căn phòng thượng thiên trong đền thờ là một chỗ đặc biệt bình an, thanh tịnh và xinh đẹp.

In particolare, la sala celeste nel tempio è un luogo di pace, tranquillità e bellezza.

42. Một bệnh viện tâm thần tư nhân nơi ngay cả một cô gái xinh đẹp cũng không mặc đồ lót.

Una clinica psichiatrica privata dove nemmeno le brave ragazze indossano le mutande.

43. Khi sống ở Châu Á, tôi đã nhìn thấy nhiều cái ao mọc đầy hoa súng trổ bông xinh đẹp.

Quando vivevo in Asia, vedevo molti stagni coperti di bellissimi gigli acquatici in fiore.

44. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

e ti dicono "Sei una regina",

45. Bối cảnh của buổi trình diễn ngoài trời là một sườn đồi xinh đẹp ở ngay dưới chân Đền Thờ Manti.

Lo scenario della rappresentazione è situato su un bellissimo fianco della collina proprio sotto al tempio di Manti.

46. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

Per vincere la fanciulla dovranno dimostrare il loro valore nelle prove di forza o di armi dei giochi.

47. Bức tranh xinh đẹp này minh họa một câu chuyện trong thánh thư được tìm thấy trong sách Giăng, chương 5.

Questo quadro illustra magnificamente un racconto biblico descritto nel quinto capitolo di Giovanni.

48. Có phải điệp viên của ông nhỏ người, da ngăm, xinh đẹp có đôi mắt xám và nói năng đốp chát?

Per caso il vostro agente è bassa, di carnagione scura, carina ha due occhi stupendi e spara dal fianco?

49. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

Molta bella gente qui, magri, grassi, razze differenti, culture.

50. Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

Una giovane donna è rimasta ferita in un grave incidente.

51. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

52. Bài báo cũng đăng hình tôi lúc còn là thiếu nữ.

C’erano delle mie foto di quando ero adolescente.

53. Giống như có một chú chim xinh đẹp bay vào cái lồng buồn tẻ của chúng tôi và làm những bức tường biến mất.

Era come se un uccello meraviglioso fosse volato via da questa gabbia, dissolvendosi nell'aria.

54. Thật thế, hạnh kiểm không tin kính như thế thậm chí còn có thể làm cho một người xinh đẹp biến thành xấu xí.

Infatti, tale condotta errata potrebbe addirittura fare apparire brutta una persona fisicamente attraente.

55. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Il tuo tallone... La pianta del tuo piede... e le tue deliziose dita.

56. Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

Sicuramente quando dichiara “sei tutta bella [...] e in te non c’è difetto”, ha in mente più che la semplice bellezza fisica.

57. ♫ ♫Trong những mạch máu của tôi,♫ ♫chảy dòng máu của người nghệ sĩ múa,♫ ♫bởi vì người mẹ xinh đẹp của tôi♫ ♫là Nữ hoàng của những điệu múa♫ ♫trong cung điện mạ vàng Alcazar.

♫ ♫ Nelle mie vene, ♫ ♫ scorre sangue di danzatrice, ♫ ♫ perché la mia meravigliosa madre ♫ ♫ era la regina della danza ♫ ♫ nell'Alcazar dorata.

58. Bản dịch Chương Trình Tiến Triển Cá Nhân của Hội Thiếu Nữ

Traduzione dell’opera originale Young Women Personal Progress

59. Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ và là đệ nhất và đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Servì nel consiglio generale delle Giovani Donne e come prima e seconda consigliera della presidenza generale delle Giovani Donne.

60. Một thiếu nữ khác mà tôi quen biết đang hẹn hò với một thanh niên cao ráo đẹp trai—ngôi sao trong đội bóng rổ của trường học và là chủ tịch của lớp 12.

Un’altra giovane che conosco stava uscendo con un ragazzo alto e bello, stella della squadra di pallacanestro e presidente della classe dell’ultimo anno.

61. Biết đâu tôi để dành mấy thứ xinh xinh lúc đi quẩy.

Quelli carini li uso in altri momenti.

62. Về nhà đi, ăn trưa ngon miệng, làm tình với cô vợ trẻ xinh đẹp, nhưng đừng lục lọi tiền bạc của người khác nữa.

Vai a casa, fai un buon pranzo, fai l'amore con la tua giovane e graziosa moglie, ma smettila di rovistare nel denaro delle altre persone.

63. Trước đó chị đã phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

In precedenza servì come seconda consigliera della presidenza generale delle Giovani Donne e nel consiglio generale della stessa organizzazione ausiliaria.

64. Sau khi Rosa tóc xanh xinh đẹp bị sát hạt, các bác sĩ bảo quản xác cô với thuốc mỡ và các chất lỏng chuyên dụng

Dopo che Rosa, capelli verdi, mozzafiato, viene uccisa, il dottore la conserva con paste ed unguenti.

65. Các thiếu nữ khiêng Jami Palmer trong cuộc đi bộ việt dã, 62

Delle Giovani Donne portano Jami Palmer ad una passeggiata in montagna, 62

66. Gia đình tôi thường dạo chơi trong những khu rừng, hồ nước xinh đẹp bọc quanh vùng quê tôi ở thị trấn Jyväskylä, Miền Trung Phần Lan.

Spesso la mia famiglia faceva escursioni nelle splendide foreste e in riva ai bei laghi che ci sono attorno a Jyväskylä, la nostra città, situata nella Finlandia centrale.

67. Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

Priscilla aveva diciannove anni quando si unì alla chiesa nel 1843.

68. Em ấy hiện đang tham dự Hội Thiếu Nữ với bạn bè của em.

Adesso frequenta la classe delle Giovani Donne insieme alle amiche.

69. Vào lúc được kêu gọi với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ, Chị McConkie đang phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Al momento in cui è stata chiamata come prima consigliera della presidenza generale delle Giovani Donne, la sorella McConkie stava servendo nel comitato generale delle Giovani Donne.

70. Tôi nôn nóng được đi dự các buổi sinh hoạt của Hội Thiếu Nữ.

Non vedevo l’ora di andare alle attività delle Giovani Donne.

71. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Questa è la storia di una giovane donna di nome Rebecca.13

72. Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

Quest’ultima ha commentato con gratitudine: “È stato davvero un bellissimo gesto”.

73. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

́Un bel giorno, Maestà!'La Duchessa iniziato in una voce bassa e debole.

74. Những Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Chức Tư Tế A Rôn và Hội Thiếu Nữ

Testi di riferimento per il Sacerdozio di Aaronne e le Giovani Donne

75. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

La fede ha sconfitto il dubbio e i giovani uomini e le giovani donne si sono fatti avanti.

76. Sự an toàn, cảnh vật xinh đẹp xung quanh, việc làm thích thú và có kết quả, và thức ăn đầy đủ không khiến cho người ta chán đời.

La sicurezza, l’ambiente piacevole, il lavoro interessante e produttivo e il cibo sano non fanno stancare della vita.

77. Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N.

Dalton come nuova presidentessa generale delle Giovani Donne con Mary N.

78. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 30 marzo 2013

79. Một thiếu nữ chọc ghẹo một em gái khác trong tiểu giáo khu của mình.

Una giovane donna prende in giro un’altra ragazza del suo rione.

80. Tương tự như thế, người nào thiếu “dẽ-dặt” hay khôn ngoan dù bề ngoài đẹp cũng khó coi.

Analoga è la situazione della persona bella che manca di “assennatezza”.