1. Về sau, khi sắp tốt nghiệp đại học, tôi đã yêu một thiếu nữ xinh đẹp tên là Jeanene Watkins.

ຕໍ່ ມາ, ໃກ້ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຮຽນ ຈົບ ຈາກ ມະຫາ ວິທະຍາ ໄລ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກ ກັບ ສາວ ງາມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຈີ ນີນ ວັດ ຄິນສ໌.

2. Cung cấp cho phụ nữ xinh đẹp của tôi một thức uống.

3. Khi trở lại từ công việc truyền giáo của mình, tôi gặp một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc đen dài đến thắt lưng.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ກັບ ຈາກ ການ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ພົບ ຍິງສາວ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ມີ ຜົມ ດໍາ ຍາວໆ ໄປ ຮອດ ແອວ.

4. Xinh đẹp, thông minh.

5. Kinh Thánh cho biết cô rất xinh đẹp.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ງາມ ຫຼາຍ.

6. Chị đang bế một đứa bé gái xinh đẹp.

ນາງ ອູ້ມ ນາງ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່.

7. Nó hẳn phải xinh đẹp không sao tả xiết.

ສວນ ນັ້ນ ຕ້ອງ ງາມ ສຸດ ແສນ ຈະ ພັນລະນາ ໄດ້.

8. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບດອກ ໄມ້ຫລາຍ ໂຖ ນໍາ ອີກ.

9. Chúng tôi sống trong một trang trại xinh đẹp ở Wyoming.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ບ້ານ ສວນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ໃນ ລັດ ໄວ ໂອ ມິງ.

10. Những thứ này mọc lên làm cho trái đất xinh đẹp.

ສິ່ງ ທີ່ ງອກ ຂຶ້ນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເບິ່ງ ສວຍ ງາມ.

11. Bạn nhìn xinh đẹp và bạn là một người tuyệt vời.

12. Trên xe lửa, anh thấy một người phụ nữ xinh đẹp với một diện mạo vui tươi và cảm thấy mình nên chia sẻ phúc âm.

ຢູ່ ເທິງ ລົດ ໄຟ ລາວ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ຍິງ ສາວ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ໃບ ຫນ້າ ທີ່ ເບີກ ບານ ແຈ່ມ ໃສ ແລະ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກວ່າ ລາວ ຄວນ ແບ່ງ ປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ ກັບ ນາງ.

13. Đúng, cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng xinh đẹp.

ແມ່ນ ແລ້ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທັງ ຫມົດ ຈະ ຖືກ ປັບ ປຸງ ໃຫ້ ເປັນ ອຸດທະຍານ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

14. Tổ ấm của họ là Địa Đàng, vườn Ê-đen xinh đẹp.

ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ສວນ ເອເດນ ອຸທິຍານ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

15. HÃY nhìn mấy cây to lớn đây, bông hoa xinh đẹp và núi cao.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຕົ້ນ ໄມ້ ສູງໆ ດອກ ໄມ້ ງາມໆ ແລະ ພູເຂົາ ສູງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

16. Rồi nàng A-bi-ga-in xinh đẹp cản ông làm chuyện điên rồ.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ອາບີຄາລີ ຍິງ ທີ່ ມີ ຮູບ ຮ່າງ ງາມ ຍັບຢັ້ງ ເພິ່ນ ຈາກ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼາດ.

17. Tôi kết hôn với Renee, và chúng tôi có bốn đứa con xinh đẹp.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ ນໍາ ນາງ ຣະ ເນ ແລະ ພວກ ເຮົາ ມີ ລູກ ຈົບງາມ ສີ່ ຄົນ.

18. Đức Chúa Trời đã đặt họ trong một khu vườn xinh đẹp, gọi là địa đàng.

ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ສວນ ງາມ ຫຼື ອຸທິຍານ.

19. Bài ca tường thuật lại những cố gắng của ông để chinh phục trái tim một trinh nữ xinh đẹp, nhưng nàng đã dành trọn tình yêu cho một chàng chăn cừu.

ລາວ ບັນທຶກ ເລື່ອງ ທີ່ ຕົນ ພະຍາຍາມ ຈະ ຊະນະ ໃຈ ຍິງ ສາວ ຄົນ ງາມ ທີ່ ບໍລິສຸດ ເຊິ່ງ ຮັກ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ລ້ຽງ ແກະ ຢູ່ ແລ້ວ.

20. Ngài muốn họ làm cho khắp trái đất trở nên xinh đẹp như khu vườn Ê-đen.

ພະອົງ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຂົາ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ສວຍ ງາມ ຄື ກັບ ສວນ ເອເດນ.

21. Cả trái đất sẽ được Nước Đức Chúa Trời biến đổi thành một địa đàng xinh đẹp.

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທັງ ສິ້ນ ເປັນ ອຸດທະຍານ ອັນ ສວຍ ງາມ.

22. Em có thích được góp phần làm cho trái đất thành một khu vườn xinh đẹp không?

ເຈົ້າ ຢາກ ມີ ສ່ວນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ສວນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ບໍ?

23. Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

ນາງ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຄົນ ຕະ ຫລົກ, ຈົບ ງາມ, ນຸ່ງ ຖື ທັນ ສະ ໄຫມ, ແລະ ຊວນ ໃຫ້ ຫລົງ ໄຫລ.

24. 17 Hỡi các người xinh đẹp kia, sao các người lại đi sai đường lối của Chúa!

17 ໂອ້ ທ່ານຜູ້ ສວຍ ງາມ, ທ່ານອອກ ໄປ ຈາກ ທາງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ!

25. Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

ເບິ່ງ ໃນ ຮູບ ພາບ ນີ້ ແມ ມີ ເຮືອນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ເຊິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ສ້າງ ແລະ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ຕາແຊບ.

26. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ, ຍິງ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ!

27. Trước giờ chỉ có anh mới làm cô cảm thấy mình xinh đẹp và đặc biệt đến thế.

ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ໃຜ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼື ເປັນ ຄົນ ພິເສດ ແບບ ນີ້ ມາ ກ່ອນ.

28. Một lý do là nàng “xinh đẹp cả dáng người lẫn gương mặt”.—Sáng-thế Ký 29:17, ĐNB.

ເຫດຜົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ລາວ “ມີ ຮູບ ຮ່າງ ງາມ ດີ ຫນ້າ ຊົມ.”—ຕົ້ນເດີມ 29:17.

29. Có lẽ tôi nên nói rằng đứa bé đó chính là phần xinh đẹp trong thế giới của nó.

ບາງທີ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄວນ ກ່າວ ວ່າ ນາງ ເປັນສິ່ງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.

30. Làm thế nào đẹp bạn đang có, làm thế nào bạn ngửi thấy mùi và đôi môi xinh đẹp và đôi mắt và.. hoàn hảo, bạn là hoàn hảo.

31. Thay vì cây ăn trái xinh đẹp họ thấy nhiều cây gai và bụi gai mọc lên chung quanh họ.

ແທນ ທີ່ ຈະ ມີ ຕົ້ນ ໄມ້ ອັນ ສວຍ ງາມ ທີ່ ມີ ຫມາກ ໄມ້ ເຂົາ ກັບ ເຫັນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫຼື ເຄືອ ທີ່ ມີ ຫນາມ ງອກ ຂຶ້ນ ຮອບໆຕົວ ເຂົາ.

32. Và không phải vì cô thông minh hơn hay xinh đẹp hơn hoặc giỏi giang hơn hai chị của mình.

ແລະ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເພາະ ວ່າ ນາງ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫລາດ ກວ່າ ຫລື ງາມ ກວ່າ ຫລື ມີ ຄວາມ ສາ ມາດ ຫລາຍ ກວ່າ ພວກ ເອື້ອຍ ຂອງ ນາງ.

33. Ban đầu, Giê-hô-va Đức Chúa Trời tạo ra loài người và đặt họ trong một khu vườn xinh đẹp.

ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສ້າງ ມະນຸດ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ສວນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຫນ້າ ຢູ່ ພະອົງ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ອຸທິຍານ ອີກ ໂດຍ ການ ປົກຄອງ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຝ່າຍ ສະຫວັນ ພາຍ ໃຕ້ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ທີ່ ຊົງ ສະຫງ່າ ລາສີ ຢູ່ ດຽວ ນີ້.

34. Chỉ vì không vâng lời Đức Chúa Trời mà họ đã mất chỗ ở xinh đẹp ấy, già đi và chết.

ເຫດຜົນ ທີ່ ເຂົາ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ທີ່ ຢູ່ ອັນ ສວຍ ງາມ ຂອງ ເຂົາ ໄປ ທັງ ແກ່ ເຖົ້າ ແລະ ຕາຍ ໄປ ກໍ່ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ.

35. Tôi vẫn còn nhớ một hôm, một thanh niên đẹp trai với người vợ trẻ đẹp của mình cùng hai đứa con gái xinh đẹp của họ ngồi với tôi và người bạn đồng hành truyền giáo của tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ຈໍາ ຊາຍຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງ ແລະ ພັນລະຍາທີ່ຫນ້າຮັກຂອງລາວ ພ້ອມດ້ວຍລູກສາວນ້ອຍສອງຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າ ທີ່ນັ່ງຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຂ້າພະເຈົ້າກັບຄູ່ສອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

36. Các thiếu nữ đang phục vụ các em trong Hội Thiếu Nhi và những người lớn tuổi.

ຍິງ ຫນຸ່ມຮັບ ໃຊ້ ເດັກນ້ອຍ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ແລະ ຜູ້ ອະວຸ ໂສ.

37. Ngài đặt họ trong khu vườn xinh đẹp trên đất gọi là vườn Ê-đen và bảo họ sinh con đẻ cái.

ພະອົງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຊິ່ງ ເປັນ ອຸທິຍານ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນັ້ນ ຄື ສວນ ເອເດນ ແລະ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ລູກ ມີ ຫຼານ.

38. Hãy nghĩ tới những lần các chị em bước vào căn phòng nơi mà Hội Phụ Nữ hoặc Hội Thiếu Nhi hay Hội Thiếu Nữ đã họp.

ໃຫ້ ທ່ານ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເວລາ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ຫລື ຫ້ອງ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ຫລື ຫ້ອງ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າປະຊຸມ .

39. Tổng cộng có 16.000 thanh niên thiếu nữ tham gia.

ລວມທັງ ຫມົດ ມີ ຜູ້ ຮ່ວມ ສະ ແດງ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ 16,000 ຄົນ.

40. 15 Cuối cùng, chúng ta có thể chăm sóc hành tinh xinh đẹp này như ý định ban đầu của Đức Chúa Trời.

15 ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ເບິ່ງ ແຍງ ເອົາໃຈໃສ່ ໂລກ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນີ້ ຄື ດັ່ງ ທີ່ ມີ ການ ມຸ່ງ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

41. Các em thiếu nữ thân mến, hãy tập trung tư tưởng.

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ຕັ້ງ ໃຈ.

42. Em thiếu nữ lớp Laurel Ngày Sau này đã làm gì?

ກຸນ ລະສະ ຕີ ຜູ້ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ?

43. Các thiếu nữ, các chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nữ và Hội Phụ Nữ trong tiểu giáo khu và giáo khu, những người trong gia đình cùng nhau quy tụ lại để ăn mừng thành tích của bà.

ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ຍິງ ຫນຸ່ມ ແລະ ສ ະມາ ຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະຂອງ ຫວອດ ແລະ ສະ ເຕກ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເພື່ອ ສະຫລອງ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຂອງ ລາວ.

44. Nhưng Đức Chúa Trời nói rằng ngài sẽ làm cả trái đất trở nên xinh đẹp, mọi người sẽ sống hạnh phúc mãi mãi.

ແຕ່ ພະອົງ ໄດ້ ບອກ ແລ້ວ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ສວຍ ງາມ ແລະ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເຊິ່ງ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ສຸກ.

45. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nữ Mới Vừa được Giải Nhiệm

ອາ ດີດ ປະທານ ອົງການ ຍິງ ຫນຸ່ມ ສາມັນ

46. Đó là trường hợp của một thiếu nữ tên là Florence Chadwick.

ນັ້ນ ຄື ກໍລະນີ ຂອງ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຟະ ລໍ ເຣັນ ແຈ ດວິກ.

47. Ngày nay, con trai Eric của chúng tôi đã kết hôn với một người bạn đời tuyệt vời, và có năm đứa con xinh đẹp.

ທຸກວັນນີ້, ທ້າວເອຣິກ ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຄູ່ຄອງທີ່ດີເລີດ, ແລະ ກໍມີລູກ ທີ່ຫນ້າຮັກຫ້າຄົນ.

48. Đức Chúa Trời còn phải làm nhiều việc nữa để khiến trái đất thật xinh đẹp cho thú vật và con người sống trên đó.

ພະເຈົ້າ ຍັງ ມີ ວຽກ ງານ ອີກ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ ກະທໍາ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ແຫຼ່ງ ທີ່ ດີ ແທ້ໆສໍາລັບ ສັດ ແລະ ມະນຸດ ທີ່ ຈະ ອາໄສ ຢູ່.

49. Các chủ tịch đoàn trung ương của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi đã cân nhắc cách đáp ứng lời mời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

ຝ່າຍປະທານສະມາຄົມສະຕີສົງເຄາະສາມັນ, ອົງການຍິງຫນຸ່ມສາມັນ, ແລະ ອົງການປະຖົມໄວສາມັນ ໄດ້ຫາວິທີທາງທີ່ຈະຕອບຮັບຄໍາເຊື້ອເຊີນຂອງຝ່າຍປະທານສູງສຸດ.

50. Hỡi các người xinh đẹp kia, sao các người lại chối bỏ Chúa Giê Su, là Đấng đã đứng dang tay tiếp nhận các người!

ໂອ້ ທ່ານຜູ້ ສວຍ ງາມ, ທ່ານບໍ່ ຍອມ ຮັບ ພຣະ ເຢຊູ ອົງ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ, ຜູ້ ຢືນ ວາ ແຂນ ຕ້ອນຮັບ ທ່ານຢູ່!

51. Chị ấy đã nói cho tôi biết là giờ đây chị ấy đã bị giày vò biết bao khi nhìn vào gia đình của mình, các đứa con xinh đẹp của mình, và bây giờ hình dung trong tâm trí một chỗ trống, là chỗ thiếu một đứa con.

ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ໂສກ ເສົ້າ ຫລາຍ ເມື່ອ ນາງ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ, ເບິ່ງ ລູກ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ ຂອງ ນາງ, ແລະ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ນາງບ່ອນ ຫວ່າງ ເປົ່າ ໃນ ຕອນ ນີ້, ບ່ອນ ທີ່ ລູກ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ເສຍ ໄປ.

52. Cách đây vài năm, tôi đi chèo thuyền với một nhóm thiếu nữ.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຂີ່ ເຮືອ canoe ກັບ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ.

53. Các phòng báp têm trong nhiều đền thờ đầy ắp các thiếu niên và thiếu nữ từ sáng sớm đến tối muộn.

ອ່າງບັບຕິສະມາໃນພຣະວິຫານຫລາຍໆແຫ່ງ ກໍເຕັມໄປດ້ວຍຊາຍຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງຫນຸ່ມ ໃນຕອນເຊົ້າໆ ແລະ ຕອນແລງ.

54. Các thiếu nữ cần những người mẹ và họ cần những người chỉ bảo nêu gương đức hạnh của phụ nữ.

ຍິງ ຫນຸ່ມ ຕ້ອງການ ແມ່ ແລະ ຕ້ອງການ ຄູ ຜູ້ ຈະ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ການ ເປັນ ສະຕີ ຜູ້ ບໍລິສຸດ.

55. Kết quả là ngôi nhà hôn nhân của bạn có thể có lại được những nét xinh đẹp và sự ấm cúng đã từng có trước đây.

ຜົນ ກໍ ຄື ຄວາມ ເບີກບານ ຍິນດີ ແລະ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ທີ່ ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ ອາດ ກັບ ຄືນ ມາ ໄດ້.

56. Trẻ em và giới trẻ của chúng ta tham dự các buổi họp tương ứng của các em trong Hội Thiếu Nhi, Hội Thiếu Niên, và Hội Thiếu Nữ.

ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຄວນ ໄປ ປະຊຸມ ຂອງ ພວກເຂົາ ໃນ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ດ້ວຍ.

57. Em ấy hiện đang tham dự Hội Thiếu Nữ với bạn bè của em.

ຕອນ ນີ້ ນາງ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມນໍາ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ນາງ.

58. Không chỉ là một thiên thể xinh đẹp và “ánh sáng ban đêm”, mặt trăng còn giữ trái đất ở một độ nghiêng ổn định, bất biến.

ດວງ ເດືອນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ວັດຖຸ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ເປັນ “ດວງ ສະຫວ່າງ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ” ແຕ່ ມັນ ຍັງ ຍຶດ ຫນ່ວຍ ໂລກ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ອຽງ ທີ່ ຄົງ ທີ່.

59. A-đam và Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời, và đó là lý do tại sao họ mất chỗ ở trong khu vườn xinh đẹp kia.

ອາດາມ ແລະ ເອວາ ບໍ່ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເສຍ ທີ່ ຢູ່ ອາໄສ ອັນ ສວຍ ງາມ ຂອງ ເຂົາ.

60. Những nguyên tắc này được hát lên trong mỗi Hội Thiếu Nhi, được lặp lại trong các bài học của Hội Thiếu Nữ và là những câu trả lời cho nhiều câu hỏi của Hội Phụ Nữ.

ມັນຖືກ ຮ້ອງ ຢູ່ ໃນ ຊັ້ນ ປະຖົມ ໄວ, ຖືກກ່າວ ໃນ ບົດຮຽນ ຂອງ ຊັ້ນ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ແລະ ເປັນ ຄໍາຕອບ ຕໍ່ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ສະມາ ຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະຫລາຍໆ ຂໍ້.

61. 13 Và chuyện rằng, những người ở lại với vợ con bèn cho các con gái xinh đẹp của mình ra van xin dân La Man đừng giết họ.

13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ພວກ ທີ່ຢູ່ ກັບ ເມຍ ຂອງພວກເຂົາ ແລະ ລູກຂອງພວກເຂົາໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ພວກລູກ ສາວຜູ້ ສວຍ ງາມ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ແລະ ວິ ງວອນ ຊາວ ເລ ມັນ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ.

62. Và tôi còn thấy thành phố aNa Xa Rét; và trong thành phố Na Xa Rét tôi thấy một bnữ đồng trinh hết sức xinh đẹp và trắng ngần.

ພ້ອມ ທັງ ເມືອງ ນາ ຊາ ເຣັດ ນໍາ ອີກ; ແລະ ໃນ ເມືອງ ນາ ຊາ ເຣັດ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຍິງ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ນາງທັງ ຂາວ ແລະ ງາມ ທີ່ ສຸດ.

63. Kinh Thánh cho biết là bởi vì các con ấy của Đức Chúa Trời nhìn thấy đàn bà con gái trên đất xinh đẹp và muốn sống chung với họ.

ພະ ຄໍາພີ ບອກ ວ່າ ເພາະ ລູກ ຊາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລ ເຫັນ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ທາງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ງາມ ແລະ ຕ້ອງການ ສົມສູ່ ຢູ່ ກິນ ກັບ ເຂົາ.

64. Mới gần đây, tôi được biết về một em thiếu nữ lớp Laurel đầy dũng cảm.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງ ຍິງ ຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງ ໃນ ຊັ້ນ ກຸນ ລະສະ ຕີ.

65. Bà là một thiếu nữ khoảng 17 hoặc 18 tuổi khi họ chịu phép báp têm.

ຕອນ ນັ້ນນາງ ມີ ອາຍຸ ປະມານ 17 ຫລື 18 ປີ ນີ້ ແຫລະ ຕອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

66. Ma Ri là một thiếu nữ khi thiên sứ Gáp Ri Ên hiện đến cùng bà.

ນາງ ມາຣີ ເປັນ ຍິງຫນຸ່ມ ຕອນທູດ ຄັບຣີ ເອນ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕໍ່ ນາງ.

67. “Tôi đã học được trong Hội Thiếu Nhi và Hội Thiếu Nữ về các phước lành của đền thờ và [rằng] ‘gia đình là vĩnh cửu’.

“ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິ ງ ພອນ ຂອງ ພຣະວິຫານ ແລະ ເຖິງ ການ ເປັນ ຄອບຄົວ ຕະຫລອດ ການ. ໃນ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ແລະ ໃນ ຊັ້ນກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ.

68. Các em thiếu nữ thân mến, mỗi em đã được sinh ra với tiềm năng lớn lao.

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ພວກ ເຈົ້າ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ເກີດ ມາກັບ ຄວາມ ສາມາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

69. Các thiếu nữ này rất lạc quan nên muốn có Elsa cho dù chưa gặp mặt em.

ຍິງ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ເບິ່ງ ໃນ ແງ່ ດີ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມັກ ນາງ ແອວສີ ເຖິງ ແມ່ນ ຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ພົບ ນາງ ເທື່ອ.

70. Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

ແມ່ນ ນາງ ມາ ເຣຍ ຜູ້ ນີ້ ແຫລະ ທີ່ ໄດ້ ກ້າວ ອອກ ໄປ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ພວກ ກໍ່ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍນັ້ນ.

71. Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

ທູດ ສະຫວັນ ຄາບລິເອນ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຫາ ສະຕີ ສາວ ຄົນ ນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຊື່ ມາລີ.

72. 9 Chúa Muôn Quân có phán vào tai tôi những lời này: Thật nhiều nhà sẽ bỏ hoang, và nhiều thành phố vĩ đại và xinh đẹp chẳng có dân cư.

9 ຈອມ ໂຍທາ ໄດ້ ກ່າວ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ, ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ບ້ານ ເຮືອນ ຫລາຍ ຫລັງ ຈະ ຕ້ອງ ຮ້າງ ເປົ່າ, ແລະ ບ້ານ ໃຫຍ່ ເມືອງ ງາມ ຈະ ປາ ດສະ ຈາກ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່.

73. Những điều các chị em học được trong Hội Thiếu Nhi chuẩn bị các chị em để nhận thêm các lẽ thật học được trong Hội Thiếu Nữ.

ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ຊັ້ນ ປະ ຖົມ ໄວ ຈະ ຕຽມ ພວກ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ຈິງ ເພີ່ມ ເຕີມ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮຽນ ຢູ່ ຊັ້ນ ຍິງ ຫນຸ່ມ.

74. 2 Vào ngày đó, anhánh của Chúa sẽ xinh đẹp và vinh quang; hoa trái của đất sẽ tốt lành và hiền dịu cho những kẻ trốn thoát của Y Sơ Ra Ên.

2 ໃນ ມື້ນັ້ນ ກິ່ງ ງ່າ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ສວຍ ງາມ ແລະ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ເຫລືອງ ເຫລື້ອມ; ຫມາກຜົນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ດີ ເລີດ ແລະ ຫນ້າ ຊື່ນ ຊົມ ແກ່ ຊາວ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຜູ້ ຫນີ ລອດ ມາ ໄດ້.

75. Chúng ta không tranh đua với nhau để thấy ai là người giàu nhất hoặc có tài năng nhiều nhất hoặc xinh đẹp nhất hoặc thậm chí còn được phước nhiều nhất nữa.

ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ການ ແຂ່ງຂັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ຈະ ລ້ໍາ ລວຍ ທີ່ ສຸດ ຫລື ມີ ພອນ ສະຫວັນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຫລື ສວຍ ງາມ ທີ່ ສຸດ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

76. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

ພ້ອມ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຂໍ ສະ ເຫນີ ປົດ ຄະນະ ກໍາ ມະການທັງ ຫມົດ ຂອງ ອົງການ ຍິງ ຫນຸ່ມ ສາມັນ ນໍາ ອີກ.

77. Cách đây 41 năm, tôi leo lên ngồi vào ghế tài xế của một chiếc xe vận tải 18 bánh với người vợ xinh đẹp là Jan, và đứa con sơ sinh Scotty.

ເມື່ອສີ່ ສິບ ເອັດ ປີກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ ນ ບ່ອນ ຂັບລົດບັນ ທຸກ ຄັນ ໃຫ ຍ່ ສິບ ແປດ ລໍ້ ກັບນາງເຈນ, ພັນ ລະ ຍາ ຄົນ ສວຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ແລະ ທ້າວ ສະ ກອດ ຕີ, ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

78. “Để minh họa điều này, người ấy yêu cầu một em thiếu nữ đến đứng đối diện với mình.

“ໃນການສາທິດເລື່ອງນີ້, ເພິ່ນໄດ້ເອີ້ນຍິງຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງຂຶ້ນມາ ແລະ ຂໍໃຫ້ນາງຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເພິ່ນ.

79. Con đường môn đồ mà các chị em đi trong các lớp học Hội Thiếu Nữ dẫn đến tình bằng hữu và tình chị em của Hội Phụ Nữ.

ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ເດີນ ໄປ ໃນ ຊັ້ນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຈະ ນໍາ ພາ ພວກ ເຈົ້າ ໄປ ຫາ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ແລະ ເປັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ສະ ມາ ຄົມ ສະ ຕີ ສົງ ເຄາະ.

80. Mary là một cô gái rất xinh xắn.