1. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Vanaf mijn vijfde leerde ik hoe ik elk lijntje voor elk karakter in de juiste volgorde moest tekenen.

2. Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.

Vervoer ze op basis van gevaarsniveau.

3. Tất cả đều theo thứ tự, dành riêng cho các bạn.

Alle kaarten in de juiste volgorde, speciaal voor u.

4. Giả sử Bob mở trang web của bạn theo thứ tự sau:

Stel dat Jaap uw website opent in deze volgorde:

5. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

De informatie in het boek wordt niet in chronologische volgorde maar onderwerpsgewijs gepresenteerd.

6. '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

" - Verandering kreeften, en pensioen in dezelfde volgorde, " vervolgde de Gryphon.

7. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

De voorkeuren worden in min of meer de onderstaande volgorde toegepast:

8. Xin hãy giảng dạy các bài học theo thứ tự mà chúng được in ra.

Gelieve de lessen te geven in de volgorde waarin ze in het boek staan.

9. Các nguyên tố sắp theo thứ tự số tự nhiên căn cứ vào cấu trúc của những nguyên tử của chúng.

Welnu, de elementen volgen een natuurlijke numerieke volgorde gebaseerd op de structuur van hun atomen.

10. □ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

□ Met geld omgaan: Serena (19) zegt: „Ik heb nog nooit zelf voor iets hoeven te betalen.

11. Các chính sách có thể áp dụng theo thứ tự giảm dần mức độ hạn chế là:

De volgende beleidsregels kunnen worden toegepast (op volgorde van meest beperkend tot minst beperkend):

12. Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

Laat de kinderen met de kettinkjes in de juiste volgorde gaan staan, en zing het lied opnieuw.

13. Hãy sắp xếp 5 quân bài theo thứ tự giảm dần không quan tâm đến chất của chúng.

Rangschik de speelkaarten op sterkte, ongeacht de symbolen.

14. Và với âm nhạc, đây là danh sách các đĩa CD của tớ theo thứ tự chữ cái.

En dit is een alfabetische lijst van mijn CD's.

15. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

Elk woord was een gewichtsmaat annex geldeenheid, opgesomd in dalende geldswaarde.

16. Dung, 17 tuổi, cũng gặp trường hợp tương tự.

Deanna (17) maakte net zoiets mee.

17. Bước theo đường công bình trong tuổi già

Op latere leeftijd op het pad van rechtvaardigheid komen

18. Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

Het vijfde lied telt weliswaar 22 verzen, overeenkomend dus met het aantal letters van het Hebreeuwse alfabet, maar is niet acrostisch. — Klaagliederen 5:1, vtn.

19. Chẳng hạn, theo tờ The New York Times, tại Hàn Quốc “trong số các em ở độ tuổi từ 10 đến 19, nguyên nhân đứng hàng thứ hai gây ra cái chết là tự tử, chỉ đứng sau tai nạn giao thông”.

In Zuid-Korea bijvoorbeeld „is zelfmoord, na verkeersongelukken, de meest voorkomende doodsoorzaak onder jongeren van tien tot negentien jaar”, zegt The New York Times.

20. Họ phải di chuyển theo thứ tự giống như lúc hạ trại,+ mỗi người ở đúng vị trí, theo các phân khu gồm ba chi phái của mình.

Ze moeten in dezelfde volgorde reizen als ze hun kamp opslaan,+ iedereen op zijn eigen plaats, volgens de driestammenafdelingen.

21. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Je unieke Chromebook-toetsen worden meestal van links naar rechts weergegeven op de bovenste rij van het toetsenbord.

22. Thứ tự do đích thực duy nhất.

De enige echte vrijheid.

23. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

En in de piramide?

24. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

Al je abonnementen worden in alfabetische volgorde weergegeven op het tabblad Abonnementen.

25. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

De genezende kracht van m'n 1000 jaar oude bloed.

26. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

Een trotse dag als ze volgroeid zijn.

27. Người viết Phúc âm là Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự. . . nên theo thứ-tự viết”.—Lu-ca 1:3.

De evangelieschrijver Lukas ’ging alle dingen van meet af nauwkeurig na’, waarna hij ze in een logische volgorde opschreef. — Lukas 1:3.

28. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

De eerste vier liederen zijn acrostichons: de verzen beginnen steeds met een volgende letter van het Hebreeuwse alfabet, dat uit 22 lettertekens bestaat.

29. các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

Je zou kunnen zeggen dat het thema het wezenlijke is en dat alles wat daarna komt een variatie daarop is.

30. 22 Vào thế kỷ thứ tư, Hoàng Đế La Mã Constantine công nhận tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ là quốc giáo.

22 In de vierde eeuw schonk de Romeinse keizer Constantijn het afvallige christendom officiële erkenning.

31. Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

In deze code zijn ook tijdschema’s opgenomen om deze lichaamsdelen elk in de juiste volgorde te laten verschijnen.

32. Các hành tinh được chỉ định theo thứ tự của phát hiện ra chúng, bắt đầu với "b" cho hành tinh đầu tiên được phát hiện, "c" cho phần thứ hai và vân vân.

De aanduiding van planeten gebeurt in volgorde van ontdekking: b is voor de eerste planeet die rond de ster draait, c voor de tweede en zo voorts.

33. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Als u de oorspronkelijke volgorde van de rijen wilt herstellen, klikt u een derde keer op de kop.

34. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Dit stuk is volgens leeftijd geordend omdat het niet volgens bloedlijn kan worden geordend.

35. Nó là thứ tự nhiên nhất trên thế giới.

Het is heel natuurlijk.

36. Năm 1476, khi đã được 20 tuổi, Thành Tông bắt đầu tự thân chính.

Vanaf 1476, Seongjong was toen 20, regeerde hij geheel zelfstandig.

37. Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”

Hang de volgende woordstroken in willekeurige volgorde op: ‘Moroni’, ‘Heuvel Cumorah’, ‘Nephieten’ en ‘Boek van Mormon’.

38. Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

In talen zonder alfabetten worden genderspecifieke vertalingen weergegeven op geslachtslabel in de standaardindexvolgorde van elke taal.

39. Những người nói chuyện được liệt kê theo thứ tự chữ cái, và con số ở trên trang cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

De sprekers staan in alfabetische volgorde en de nummers verwijzen naar de eerste pagina van de toespraak.

40. 14 Chúng ta chớ vội kết luận là sự ứng nghiệm về câu chuyện của Giô-sép sẽ xảy ra theo đúng thứ tự thời gian.

14 Wij moeten niet de conclusie trekken dat de vervullingen van de dramatische gebeurtenissen rond Jozef zich in exact dezelfde chronologische volgorde voltrekken.

41. Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

Er is wel iets wat je wellicht leuk vindt.

42. Năm lên 4 tuổi, cậu được phong là Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14.

Op vierjarige leeftijd werd hij geïnstalleerd als de 14de Dalai Lama.

43. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

En als dat gebeurt, beginnen er veel mooie dingen.

44. Những năm tiếp theo, chúng tôi có sáu con, tuổi xấp xỉ nhau.

In de daaropvolgende jaren kregen we in korte tijd zes kinderen.

45. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Mosterd staat niet in een hiërarchie.

46. Vậy chẳng bao lâu sau thế kỷ thứ nhất, một nhóm giới chức giáo phẩm huyền bí cầm đầu trên giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

Zo kreeg al betrekkelijk snel na de eerste eeuw een mystieke klasse van geestelijken het in de christenheid voor het zeggen.

47. Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.

Dan volgt „hoogmoedig”, of letterlijk „hoger (superieur) schijnend”.

48. Ông David* cũng theo chí hướng tương tự.

David* volgde zo’n zelfde pad.

49. Thứ bệnh hoạn nào lại vẽ dương vật xuất tinh vào miệng thằng nhó 8 tuổi.

Wat voor'n ziek figuur tekent een ejaculerende penis in de mond van een achtjarige?

50. Khi ấy, con trai thứ hai của bà là Đa Nhĩ Cổn chỉ mới 15 tuổi.

De oudste zoon Frans II was toen nog maar 15 jaar.

51. Dựa theo tuổi và tiền sử bệnh gia đình, tôi nghĩ là ruột già.

Gezien je leeftijd en achtergrond gok ik op de karteldarm.

52. Có một chế độ đang nhắm tới bệnh viện, trại tị nạn, trường học hay phát bánh mỳ theo thứ tự để duy trì quyền lực của họ.

Een regime dat ziekenhuizen... vluchtelingenkampen en scholen aanvalt... om de macht te behouden, moet daarop aangesproken worden.

53. Vì ngay trong tiền sảnh nhà thờ, mục sư đính danh sách tất cả những người đóng góp trên bảng, sắp theo thứ tự từ nhiều đến ít.

Omdat de dominee bij de ingang van de kerk altijd een lijst hing met daarop alle donateurs, in volgorde van het bedrag dat ze geschonken hadden.

54. Ở trường, những đứa trẻ 13 tuổi, chúng tự nặn gạch và dựng nhà cùng nhau.

De kinderen, 13 jaar oud, maken op school samen bakstenen; ze bouwen een huis.

55. Mọi thứ kỹ thuật số không thể tự động công khai.

Alles wat digitaal is, is niet automatisch openbaar.

56. 1099: Cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất, chiếm đóng Jerusalem.

In 1099, met de Eerste Kruistocht werd Jeruzalem ingenomen.

57. Các chiến sĩ trẻ tuổi không cần phải tự hỏi cha mẹ của họ tin điều gì.

Helamans jonge soldaten hoefden zich niet af te vragen wat hun ouders geloofden.

58. Bắt buộc với tất cả các sản phẩm phân biệt với nhau theo độ tuổi

Vereist voor alle producten die beschikbaar zijn voor verschillende leeftijdsgroepen

59. Laura, 16 tuổi, chia sẻ: “Gần đây mình rất buồn và hay tự chỉ trích bản thân.

„De laatste tijd ben ik humeurig en extreem kritisch op mezelf”, vertelt Laura (16).

60. Định dạng giá trị bằng cách gửi giá trị của mỗi thuộc tính phụ được liệt kê theo thứ tự như trong tên và phân cách bằng dấu hai chấm ( : ).

Geef de waarde op door de waarde van elk subkenmerk in te dienen in dezelfde volgorde als in de naam, gescheiden door een dubbele punt ( : ).

61. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

Ze hebben nog steeds schoolborden, noem maar op.

62. Xếp thứ 4 chung cuộc theo thành tích huy chương.

De vierde aflevering bezoekt de grotten.

63. Tao tự biến mình thành bọn dị giáo theo Lily.

Ik transformeerde mijzelf in één van Lily's ketters.

64. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Houd u zelf aan die normen.

65. Chút ảo tượng về tự do là mọi thứ bọn họ có.

Dit kleine beetje gefantaseerde vrijheid is alles wat ze hebben.

66. Điều quan trọng thứ hai với các phậm nhân tuổi teen là chương trình cải tạo tốt hơn.

Om onze tieners te helpen moeten we een beter programma zien te maken.

67. Có nhiều lần, người thuộc các lứa tuổi và quá trình khác nhau tự động đến với ngài.

Bij verschillende gelegenheden werd hij door personen van verschillende leeftijd en achtergrond vrijmoedig benaderd.

68. Tất cả giấy tờ có vẻ đúng theo trình tự.

Alle papieren lijken in orde.

69. Một máy chiếu phim hoạt động theo cách tương tự.

Een capo werkt op een soortgelijk manier.

70. Tính năng dịch tự động được bật theo mặc định.

Automatische vertaling is standaard ingeschakeld.

71. Vậy chúng có được vẽ theo trật tự nào không?

Maar nu, zijn ze in de juiste volgorde gemaakt?

72. Bằng việc theo dõi hướng nhìn của trẻ sơ sinh, ta biết được rằng những trẻ chỉ mới một ngày tuổi cũng có thể chú ý và phản ứng với những chia rẽ có trật tự.

Door de kijkrichting van een baby te volgen weten we dat pasgeborenen van één dag oud veranderingen kunnen herkennen en daarop reageren.

73. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

In ieder geval moeten ze te maken hebben met dingen als imitatie en navolging.

74. Ở tuổi 27 cháu vẫn được coi là vị thành niên theo luật pháp của Mỹ.

Op je 17e word je door de Amerikaanse regering nog steeds als een minderjarige beschouwd.

75. Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

Het concentratievermogen van een kind kan aanzienlijk variëren naar gelang van zijn leeftijd.

76. Ví dụ: các loại sản phẩm này có thể phân biệt với nhau theo nhóm tuổi:

De volgende soorten producten kunnen bijvoorbeeld verschillen per leeftijdsgroep:

77. Và tôi đặt tên cho mọi thứ vì tôi cho rằng người ta nói theo giọng thơ tự do, và cái này được gọi là " Chiếc gương trong miệng cô bé. "

Ik kies titels omdat ik denk dat mensen praten in organische gedichten, en dit stuk heet " Een spiegel bij haar mond. "

78. Không, không, không đời nào anh tự nhiên tìm được thứ này cả.

Niemand loopt hier zomaar tegenaan.

79. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

Als iemand probeert een wachtwoord in te voeren, stuurt het de locatie.

80. Khi họ hoàn thành một tập hơp, họ chuyển sang tập hợp khác, và khác nữa, luôn luôn hành động trong Ngoặc đơn theo thứ tự Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ.

Toen ze klaar waren met die groep, gingen ze naar een andere, en nog een andere, altijd binnen de haakjes en in HEVDOA- volgorde.