1. Trong 11 năm qua, tôi đã là thành viên trẻ tuổi nhất trong Nhóm Túc Số Mười Hai theo thứ tự tuổi tác.

Elf Jahre lang war ich jetzt das jüngste Mitglied der Zwölf Apostel, was das Lebensalter anbelangt.

2. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Seit dem 5. Lebensjahr habe ich gelernt, jeden einzelnen Strich für jedes Schrifzeichen in der richtigen Abfolge zu zeichnen.

3. Mục Lục Theo Thứ Tự Thời Gian

Chronologische Reihenfolge des Inhalts

4. Quy tắc áp dụng theo thứ tự số.

Regeln werden in numerischer Reihenfolge angewendet.

5. Ở vòng đua thứ năm các tay đua theo thứ tự như sau...

Im fünften Rennen lauten die Teilnehmer wie folgt...

6. Rút lui toàn bộ theo thứ tự vào kho.

Bitte begebt euch geordnet in den Lagerraum.

7. Theo thứ tự là: men school, bus và computer.

Es war in dieser Reihenfolge: Männer, Schule, Bus und Computer.

8. Tất cả đều theo thứ tự, dành riêng cho các bạn.

Alle Karten in der richtigen Reihenfolge, nur für Sie.

9. Các cách đó, xếp theo thứ tự phức tạp, là như sau:

Wir beginnen mit der einfachsten:

10. Tôi nhắc lại, rút lui toàn bộ theo thứ tự vào kho.

Ich wiederhole: Begebt euch geordnet in den Lagerraum.

11. Giả sử Bob mở trang web của bạn theo thứ tự sau:

Angenommen, der Besucher sieht sich auf Ihrer Website die Seiten in folgender Reihenfolge an:

12. Giờ hãy đánh số những việc trên theo thứ tự ưu tiên.

Nummeriere das, was du aufgeschrieben hast, nach Wichtigkeit durch.

13. Thông báo họ đã tính toán tương tự với số mũ theo một thứ tự khác nhau.

Beachten Sie, dass sie nicht die gleiche Berechnung mit den Exponenten in einer anderen Reihenfolge.

14. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

Der Inhalt des Buches ist nicht chronologisch angeordnet, sondern thematisch.

15. Thì là thông tin về tuổi tác, số thẻ tín dụng nhóm máu hoặc những thứ tương tự.

Daten, Kreditkartennummern, Blutgruppe, so was.

16. '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

'- Veränderung Hummer, und ziehen sich in derselben Reihenfolge ", fuhr der Greif.

17. Hãy đánh số các mục tiêu theo thứ tự bạn muốn thực hiện.

Nummeriere die Ziele in der Reihenfolge durch, in der du sie erreichen willst.

18. Chính phủ không tự nhiên đưa mọi thứ đi theo quỹ đạo đúng.

Regierungen wählen nicht automatisch diese Sachen auf die richtige Weise.

19. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

Die Einstellungen werden normalerweise in der aufgeführten Reihenfolge berücksichtigt.

20. Đối với một số tài liệu, thì lối trình bày theo thứ tự thời gian là tự nhiên nhất.

Mancher Stoff bietet sich für eine Darlegung gemäß dem zeitlichen Ablauf geradezu an.

21. Tự tử là nguyên nhân thứ hai gây tử vong trong số những người từ 15 đến 29 tuổi.

Suizid ist bei den 15- bis 29-Jährigen die zweithäufigste Todesursache.

22. Thuật toán cũng nhận ra chúng tôi xếp từ theo thứ tự khái niệm.

Der Algorithmus zeigt auch begriffliche Hierarchien.

23. Rồi đánh số các mục tiêu theo thứ tự mà bạn muốn thực hiện.

Nummeriere die Ziele in der Reihenfolge durch, in der du sie erreichen willst.

24. Ông là con trai thứ ba (theo Cựu Ngũ Đại sử) hoặc là con trai thứ năm (theo Tân Ngũ Đại sử) của Lý Tự Nguyên.

Dschād al-Haqq war verheiratet und hatte drei Söhne.

25. Hãy đánh số theo thứ tự từ điểm bạn nghĩ con xem trọng nhất.

Nummeriert die Antworten in der Reihenfolge seiner Vorlieben.

26. Những biến cố này được liệt kê theo thứ tự mà Kinh Thánh nói đến.

Diese Ereignisse sind einfach in der Reihenfolge angeführt, wie sie in der Bibel erwähnt werden.

27. Xin hãy giảng dạy các bài học theo thứ tự mà chúng được in ra.

Bitte geben Sie die Lektionen in der vorgegebenen Reihenfolge.

28. Các nguyên tố sắp theo thứ tự số tự nhiên căn cứ vào cấu trúc của những nguyên tử của chúng.

Nun, die Elemente folgen einer natürlichen numerischen Reihenfolge, die auf der Struktur ihrer Atome beruht.

29. □ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

□ Mit Geld umgehen können: „Ich hab noch nie irgendwas selbst bezahlen müssen“, sagt Serena (19).

30. Điều gì có thể giúp những mối liên hệ trong gia đình theo đúng thứ tự?

Was trägt dazu bei, die Familienbeziehungen aus dem richtigen Blickwinkel zu betrachten?

31. Ví dụ: nếu bạn sử dụng thứ bậc DFP, cấu trúc dữ liệu không phụ thuộc vào định dạng chuỗi và thứ bậc theo thứ tự, trong khi đó nhắm mục tiêu theo URL có thể yếu hơn.

Wenn Sie zum Beispiel die DFP-Hierarchie verwenden, ist die Datenstruktur nicht von einem Stringformat und einer geordneten Hierarchie abhängig. Das Targeting nach URL ist häufig vergleichsweise instabil.

32. Chúng ta có thể tin rằng sự sống lại trên đất cũng sẽ diễn ra theo thứ tự.

Wir können darauf vertrauen, dass das auch auf die Auferstehung auf der Erde zutreffen wird.

33. Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

Sie sollen sich in der richtigen Reihenfolge aufstellen. Singen Sie dann das Lied noch einmal.

34. Hãy sắp xếp 5 quân bài theo thứ tự giảm dần không quan tâm đến chất của chúng.

Ordnen Sie die Karten in absteigender Reihenfolge, unabhängig von ihrer Farbe.

35. Khi cô ấy cảm thấy mệt mỏi, cô voi theo thứ tự và đóng cửa của nội các.

Als sie müde setzte sie die Elefanten um und schloss die Tür des Schrankes.

36. Và với âm nhạc, đây là danh sách các đĩa CD của tớ theo thứ tự chữ cái.

Und für die Musik, hier ist ein alphabetisch sortierte Liste aller meiner CDs.

37. Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.

Ich bin fünf Jahre alt, und ich bin sehr stolz.

38. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

Jedes Wort bezeichnete eine Münz- oder Gewichtseinheit, und zwar in dieser Reihenfolge mit abfallendem Wert.

39. Người giàu thứ chín nước Mỹ dưới 50 tuổi?

Der neunt-reichste Mann in Amerika unter 50?

40. Ví dụ sau sẽ tạo một danh sách các số 1, 2 và 3 không xếp theo thứ tự.

Das folgende Beispiel würde eine ungeordnete Liste von 1, 2 und 3 erzeugen.

41. Dung, 17 tuổi, cũng gặp trường hợp tương tự.

Deanna (ebenfalls 17) hat etwas Ähnliches erlebt.

42. Thứ tự các trang trong PDF phải khớp với thứ tự các trang trong sách thực.

Die Reihenfolge der Seiten in der PDF-Datei sollte der Druckausgabe entsprechen.

43. 12 khối lăng trụ bên dưới được đánh số từ 1 đến 12 theo thứ tự từ trái sang phải.

Ausgangspunkt ist die gerade Linie, wobei die 12 unten liegenden Prismen von links nach rechts von 1 bis 12 nummeriert werden.

44. Số thứ tự Tác vụ

Auftragsnummer

45. Thậm chí một số từ điển còn liệt kê những nghĩa này theo thứ tự sử dụng thông thường nhất.

Manchmal sind sie sogar in der Reihenfolge ihrer Gebräuchlichkeit aufgeführt.

46. Thứ ba tới là anh già thêm một tuổi đấy.

Du wirst am Dienstag ein Jahr älter.

47. Bước theo đường công bình trong tuổi già

Den Pfad der Gerechtigkeit auch im hohen Alter betreten

48. Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

Das fünfte Lied hat zwar entsprechend der Zahl der Buchstaben des hebräischen Alphabets 22 Verse, es ist aber nicht alphabetisch angeordnet (Klagelieder 5:1, Fußnote).

49. Chẳng hạn, theo tờ The New York Times, tại Hàn Quốc “trong số các em ở độ tuổi từ 10 đến 19, nguyên nhân đứng hàng thứ hai gây ra cái chết là tự tử, chỉ đứng sau tai nạn giao thông”.

In Südkorea „ist Selbstmord unter Jugendlichen zwischen 10 und 19 Jahren nach Verkehrsunfällen die häufigste Todesursache“, so die New York Times.

50. Tính nhút nhát là điều tự nhiên ở tuổi thơ.

In der frühen Kindheit ist Schüchternheit etwas Natürliches.

51. 10 Trên một vài phương diện nào đó, Chúa Giê-su trình bày những biến cố xảy ra theo thứ tự.

10 Teilweise stellte Jesus die Ereignisse in der Reihenfolge dar, in der sie aufeinanderfolgen würden.

52. Số thứ tự trangNAME OF TRANSLATORS

SeitenNrNAME OF TRANSLATORS

53. Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

Nummer fünf: Unternehmertum.

54. Tôi xin nói về người thứ ba tôi trò chuyện, đó là một nữ sinh viên trẻ tuổi đang theo học đại học ở địa phương.

Vielleicht die dritte Person, mit der ich sprach, war eine junge Studentin, die die dortige Universität besuchte.

55. Tôi mới 16 tuổi thôi, và theo đạo Hồi.

Ich bin erst 16 Jahre alt und stamme aus einer islamischen Familie.

56. Đây có phải là thứ khủng hoảng sau tuổi trung niên?

Ist das eine Art zweite Midlife-Crisis?

57. Yêu cầu các học sinh sắp xếp các mảnh giấy theo thứ tự, bằng cách sử dụng thánh thư để hướng dẫn.

Bitten Sie die Schüler, die Papierstreifen in die richtige Reihenfolge zu bringen und sich dabei an den heiligen Schriften zu orientieren.

58. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Die Sondertasten Ihres Chromebooks werden normalerweise in der oberen Tastenreihe von links nach rechts angezeigt.

59. Nếu có nhiều mã nhận dạng mục tiêu thì đầu ra sẽ hiển thị theo thứ tự sau: "aud, dsa, kwd, pla."

Bei mehreren Ziel-IDs werden die Ergebnisse in der folgenden Reihenfolge ausgegeben: "aud, dsa, kwd, pla".

60. Phải chăng bạn đặt 5 khung hình phim theo thứ tự đó vì nó phù hợp với sự suy đoán của mình?

Könnte es sein, dass wir die 5 Einzelbilder bewusst in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet haben, damit sich unsere Vorstellung bestätigt?

61. Và tất nhiên theo phản xạ tự nhiên của một cô bé 9 tuổi, nhìn tôi và hỏi một cách kì quặc, "Học âm nhạc gì ạ?"

Und natürlich schaute sie mich als Neunjährige fragend an und sagte: "Was heißt Kompetenz?"

62. Đang đọc số thứ tự phiên bản

Lesen der Versionsnummer

63. Thứ tự do đích thực duy nhất.

Die einzig wahre Freiheit.

64. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

Und in der Pyramide?

65. Đôi khi, bài giảng có mạch lạc phần lớn chỉ vì các phần trong bài được sắp xếp theo thứ tự hợp lý.

Manchmal wird dies weitgehend einfach durch die logische Reihenfolge erreicht, in der die Teile geordnet sind.

66. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

Du findest alle deine Abos alphabetisch aufgeführt auf dem Tab "Abos".

67. Các thành viên xem mỗi người như nhau và bắt đầu luân phiên làm chủ tọa theo thứ tự trong bảng chữ cái.

Die Mitglieder betrachteten sich alle als gleichrangig und der Vorsitz wechselte jährlich in alphabetischer Reihenfolge.

68. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

Immer ein stolzer Moment, wenn die Kleinen erwachsen werden.

69. Ở Mỹ cũng có 1 vài cây có độ tuổi tương tự.

Zurück in den USA gibt es ein paar ähnlich alte Pflanzen.

70. Tài liệu quý giá này gồm bốn sách Phúc âm được xếp theo thứ tự: Ma-thi-ơ, Mác, Giăng và Lu-ca.

Dieses wertvolle Dokument enthält die vier Evangelien in der Reihenfolge Matthäus, Markus, Johannes, Lukas.

71. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

Er ist 71, eine Milliarde schwer und hat gerade Frau Nummer fünf geheiratet, ein 20-jähriges Unterwäschemodel.

72. Ngày nay, những thành viên trong nhóm thứ hai ngày càng lớn tuổi.

Inzwischen ist die zweite Gruppe auch nicht mehr gerade jung.

73. Một giám thị vòng quanh nói: “Theo kinh nghiệm tôi thì rất ít trẻ em hay người trẻ tự ý đến thăm người lớn tuổi hoặc người bị bệnh”.

Timotheus 5:4). Ein Kreisaufseher bemerkte: „Nach meiner Erfahrung besuchen nur sehr wenige Kinder oder Jugendliche aus eigener Initiative Ältere oder Kranke.“

74. Chúng cũng bình thường như mặt trời. Tuổi đời, mọi thứ bình thường

Alter, alles war normal.

75. Nhưng những tên tuổi lẫy lừng khác sẽ sớm theo sau.

Aber andere illustre Namen sollten bald folgen.

76. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Bei den ersten vier Liedern handelt es sich um Akrostichen, das heißt, jeder Vers beginnt der Reihe nach mit einem der 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets.

77. Người đàn ông thứ 5:... từ tuổi thơ của tôi, ( Người thứ 6: rằng bạn nên tôn trọng con người. )

Fünfter Mann:.... aus meiner Kindheit, ( Sechster Mann: dass man andere Menschen respektieren sollte. )

78. Roosevelt, ngày 6 tháng giêng 1941 Tự do thứ hai là tự do của mỗi người, được thờ phụng thượng đế theo lối riêng của anh ta, khắp mọi nơi trên thế giới.

Roosevelt, 6. Januar 1941 Die zweite dieser Freiheiten ist die jeder Person, Gott auf ihre Weise zu verehren – überall auf der Welt.

79. các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

Man könnte sagen: das Thema ist die Natur und alles was folgt ist die Variation auf das Thema.

80. 22 Vào thế kỷ thứ tư, Hoàng Đế La Mã Constantine công nhận tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ là quốc giáo.

22 Im 4. Jahrhundert verlieh der römische Kaiser Konstantin dem abtrünnigen Christentum die staatliche Anerkennung.