1. 24 Con cháu của Gát+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

24 De afstammelingen van Gad+ werden ingeschreven volgens hun namen, families en vaderlijke huizen.

2. 38 Con cháu của Đan+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

38 De afstammelingen van Dan+ werden ingeschreven volgens hun namen, families en vaderlijke huizen.

3. 26 Con cháu của Giu-đa+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

26 De afstammelingen van Juda+ werden ingeschreven volgens hun namen, families en vaderlijke huizen.

4. 40 Con cháu của A-se+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

40 De afstammelingen van Aser+ werden ingeschreven volgens hun namen, families en vaderlijke huizen.

5. 22 Con cháu của Si-mê-ôn+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

22 De afstammelingen van Simeon+ werden ingeschreven volgens hun namen, families en vaderlijke huizen.

6. 42 Con cháu của Nép-ta-li+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

42 De afstammelingen van Na̱ftali+ werden ingeschreven volgens hun namen, families en vaderlijke huizen.

7. 36 Con cháu của Bên-gia-min+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

36 De afstammelingen van Benjamin+ werden ingeschreven volgens hun namen, families en vaderlijke huizen.

8. 34 Con cháu của Ma-na-se+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

34 De afstammelingen van Manasse+ werden ingeschreven volgens hun namen, families en vaderlijke huizen.

9. 30 Con cháu của Xê-bu-lôn+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

30 De afstammelingen van Ze̱bulon+ werden ingeschreven volgens hun namen, families en vaderlijke huizen.

10. 28 Con cháu của Y-sa-ca+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

28 De afstammelingen van I̱ssaschar+ werden ingeschreven volgens hun namen, families en vaderlijke huizen.

11. Nếu anh đã theo cái gì, thì sẽ chỉ bám theo nó.

Als ik beet had, ging't inderdaad zo.

12. Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.

Volg met de bevoorradingstreinen, zoals gepland.

13. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

En als dat gebeurt, beginnen er veel mooie dingen.

14. 16 Tiếp theo, ông dâng lễ vật thiêu và làm theo thông lệ.

16 Toen bood hij het brandoffer aan en behandelde het volgens de voorgeschreven procedure.

15. Ban đầu, tôi theo đuổi một nghề theo hướng hàn lâm, anh biết không?

Wist je dat ik een carrière in de academische wereld heb nagestreefd?

16. Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

Hij bouwde het op de manier van de Heer, niet die van de mens.

17. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Je weet dat de drie wijzen binnenkomen met geschenken: goud, wierook en mirre.

18. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

19. chạy theo cô ấy.

Gus, ga met haar mee.

20. Chiếu theo luật lệ.

Dat zijn de regels.

21. Nhớ dắt chị theo

Denk eraan dat je me meeneemt

22. Nhớ dắt chị theo.

Denk eraan dat je me meeneemt.

23. Theo lệnh Điện hạ.

Zoals u wilt.

24. Tôi theo Húng Nhại.

Ik sluit me aan bij de Spotgaai.

25. Lướt theo chiều gió

Meegevoerd door de wind

26. Con theo phe thầy.

Ik ben bij je, Coach.

27. Theo bảng hướng dẫn.

Volg de borden.

28. Mang hộ chiếu theo.

Neem je paspoort mee.

29. Cô dâu theo trai

Mijn bruid loopt weg.

30. dọc theo bờ sông.

Dat is de oude chemische fabriek, bij het water.

31. Tôi không theo kịp.

Ik volg je niet.

32. Tôi không theo dõi.

Ik ben geen stalker.

33. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

De verleiding van het duister volgen of zich vasthouden aan de zegen van het licht.

34. Chúng ta thấy anh đang bay qua Zanzibar, chính là trạm theo dõi tiếp theo.

Hij is momenteel boven Zanzibar wat het volgende volgstation is.

35. Chiến tranh dạy con người tuân theo thanh kiếm, chứ không nghe theo chư thần.

Oorlogen leren de mensen het zwaard te gehoorzamen, niet de goden.

36. Cha mẹ ông người Nepal, theo Ấn Độ giáo, đã đổi đạo theo Công giáo.

Zijn Nepalese hindoe-ouders hadden zich tot het katholicisme bekeerd.

37. Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo..

Technologie staat echt voor niets.

38. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Nou, ik ben geen optimist, en ik ben ook geen pessimist.

39. Chúng ta bị phân cực: không chỉ theo giá trị, mà còn theo các sự thật.

We zijn gepolariseerd: niet alleen wat betreft waarden, maar ook over de feiten.

40. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

Hij gaf te kennen dat schapen zich gewillig laten leiden, en dat ze hun herder trouw volgen (Johannes 10:2-4).

41. Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

Bekijk als volgt de lijst van uw volgers:

42. Tôi muốn cô nhìn theo hướng bay của nó... và bắn theo cảm nhận của mình.

Ik wil dat je het volgt door de lucht en gewoon schiet.

43. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Als dit is ingeschakeld, dan worden de pictogrammen verticaal uitgelijnd. Anders worden ze horizontaal uitgelijnd

44. Phóng to theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

45. Theo dõi chuyển nhượng 2

Tracktoewijzing 2

46. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ Let goed op

47. Theo tiếng rít mà bắn.

Richt op het geluid.

48. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

49. Hắn dắt cả con theo.

Samen met z'n kind.

50. Bị Gestapo theo sát gót

De Gestapo op onze hielen

51. Theo kịp ý tôi không?

Volg je me nog?

52. Anh muốn theo dõi Brody?

Wil je Brody volgen?

53. Mụ ta theo mồi nhử.

Ze volgt het loksignaal.

54. Allen, nương theo chiều gió.

Allen, draai ons in de wind.

55. Dẫn theo 100 huynh đệ.

Verzamel honderd man.

56. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

57. Nó dắt theo cớm rồi.

Hij bracht de politie.

58. Fili, Dắt theo em cháu.

Fíli... neem je broer mee.

59. Tôi hóng video tiếp theo.

Ik kijk uit naar de volgende.

60. Bạn theo kịp không ạ?

Kun je dat?

61. Cuộc triển lãm tiếp theo?

Mijn volgende expositie?

62. Uh, cột đèn tiếp theo.

Volgende stoplicht.

63. Chạy dọc theo được không?

Kunnen we doorgaan?

64. Theo ám hiệu của ta.

Op mijn signaal.

65. Cúi xuống, đi theo sau

Zakken. Volg ze.

66. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Vorm linies, stelletje maden.

67. Và cả bị theo dõi.

En we worden gevolgd.

68. Hãy theo dôi hàng rào.

Blijf op het hek letten.

69. Theo dõi chuyển nhượng 1

Tracktoewijzing 1

70. Chúng tôi bán theo ký.

We verkopen het per kilo.

71. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

72. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

73. Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

Het evangelie op die manier naleven is niet leuk, evenmin is het gezond.

74. Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

Maar de leus „Van ieder naar vermogen, voor ieder naar behoefte” sprak veel mensen aan.

75. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

De informatie in het boek wordt niet in chronologische volgorde maar onderwerpsgewijs gepresenteerd.

76. * Theo như Ê The 6:11, dân Gia Rết hành trình theo cách này được bao lâu?

* Hoe lang reisden de Jaredieten zo volgens Ether 6:11?

77. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Je zou dom moeten zijn om zolang met gif rond te lopen. Zonder tegengif.

78. Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

Het houdt gewoon in dat we het evangelie getrouw naleven en de profeten volgen.

79. Thường thì những người theo phong-trào đó đã từ bỏ các nhà thờ theo truyền-thống.

Over het algemeen hebben de aanhangers ervan de traditionele kerken vaarwel gezegd.

80. Khi chúng ta chuyển ra thành thị, cả thế giới cũng theo chế độ ăn theo phương Tây.

Terwijl we naar de steden verhuizen, omarmt de wereld ook een westers dieet.