1. Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

Nutzer nach Channel, Nutzer nach Channel im Zeitverlauf

2. Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

Neue Nutzer nach Channel, Neue Nutzer nach Channel im Zeitverlauf

3. Họ có dự báo cho 5 năm tiếp theo tính theo GDP theo đầu người

Sie haben eine Prognose für den Pro-Kopf-BIP der nächsten 5 Jahre.

4. Các robot theo sát và chơi, chơi theo đội.

Die Roboter finden und spielen, Teams spielen zusammen.

5. Tu theo Thiền dễ nhiếp tâm hơn thu theo Định.

Geben ist seliger denn nehmen.

6. Hôn lễ theo luật dân sự và theo phong tục

Eheschließung nach Brauch und Ziviltrauung

7. Rượt theo.

Hinterher!

8. Đuổi theo!

Ihnen nach!

9. “Noi theo Chúa Giê-su và rập theo khuôn mẫu ngài”.

„Jesus zu folgen und ihn nachzuahmen.“

10. Thông báo tổng hợp theo lịch trình “tắt” theo mặc định.

Die geplante Benachrichtigung ist standardmäßig deaktiviert.

11. Hủ bảo rằng: "Chẳng nên đuổi theo, đuổi theo tất bại."

Inschrift: «Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.»

12. Theo đuổi sự nghiệp làm theo ý định Đức Chúa Trời

Ein Leben gemäß dem Vorsatz Gottes — unser Lebensziel

13. Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

Die Strahlungsenergie schwankt tages-, jahreszeitlich und wetterbedingt.

14. Ta sẽ mang theo thế hệ chiến binh hoàn thiện tiếp theo.

Ich nehme die nächste Generation gut ausgebildeter Kampfsoldaten mit.

15. Nếu anh đã theo cái gì, thì sẽ chỉ bám theo nó.

Wenn ich etwas verfolge, existiert nur noch das für mich.

16. Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.

Sie folgen mit den Versorgungszügen wie geplant. "

17. Họ noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi và làm theo Ngài.

Sie folgen dem Beispiel des Heilands und handeln wie er.

18. Theo sách này có trên 230 triệu người theo thuyết vô thần.

Gemäß diesem Werk gibt es auf der Erde über 230 Millionen Atheisten.

19. Theo nhịp điệu.

Folge dem Rhythmus, folge dem Rhythmus.

20. Thở theo nhịp.

Der Rhythmus muss gleichmäßig sein.

21. Theo chân Athos.

Ich bin Athos gefolgt.

22. Bước tiếp theo.

Unser nächster Schritt.

23. Theo đó, chính phủ yêu cầu lệnh giám sát ngược theo mục 702.

Daher verlangt die Regierung... eine Upstream-Überwachungsanordnung nach Sektion 702.

24. Như vậy, nó mở rộng theo hướng sọc ngang, theo chiều rộng trước.

Sie durchsucht eine Ebene nach der anderen, in die Breite.

25. Cậu là người theo thuyết tương đối, một người theo thuyết nhân quả.

Du bist ein Relativist, konsequentialistisch.

26. Điều quan trọng của võ Vĩnh Xuân là theo ảnh, không theo bộ!

Konzentriert euch auf das, was ihr fühlt, und nicht, was ihr seht.

27. Đám người theo dõi cô, giờ cũng bợ địt theo tôi rồi đó.

Die Leute, die Sie suchen, sind jetzt hinter mir her.

28. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

Und wenn das funktioniert, passieren tolle Dinge.

29. Thực hiện theo các hướng dẫn sau để nhắm mục tiêu theo thiết bị:

Folgen Sie dieser Anleitung, um Kampagnen auf Geräte auszurichten:

30. Người đó phải luôn “theo” Chúa Giê-su, noi theo lối sống của ngài.

Außerdem muss ein Christ Jesus ‘beständig folgen’.

31. Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

Er baute es auf die Weise des Herrn und nicht auf die der Menschen.

32. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Sie bringen Geschenke, Gold, Weihrauch und Myrrhe.

33. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Linie Eine gerade Linie zeichnen--vertikal, horizontal oder in #-Grad-Winkeln

34. Hãy gọi họ là người ăn kiêng theo trực giác và theo lý trí.

Nennen wir sie intuitive Esser und kontrollierte Esser.

35. chạy theo cô ấy.

Gus, geh mit ihr.

36. Men theo con đường.

Verlass den Pfad nicht.

37. Theo trường phái cũ.

Alte Schule.

38. Làm theo kế hoạch!

Halten Sie sich an den Plan!

39. Đúng theo kế hoạch.

Alles läuft planmäßig.

40. Theo xuôi dòng à?

Mit der Strömung?

41. Men theo con suối.

Folge dem Fluss.

42. Làm việc theo ca.

Schichtarbeit.

43. Theo như nghe ngóng.

Was man so hört.

44. Làm việc theo nhóm.

Arbeiten im Team.

45. Chiếu theo luật lệ.

Das ist der Kodex.

46. Đừng rượt theo họ!

Verfolge sie nicht!

47. Hãy theo sát, Reese!

Bleiben Sie in der Nähe, Mr. Reese.

48. Theo phong cách cũ.

Alte Schule.

49. “Theo luồng gió thổi”

„Ein Haschen nach Wind“

50. Bắn theo lệnh tôi!

Feuert auf mein Kommando.

51. [ Quác theo kiểu opera ]

[ Opernhaftes Quäken ]

52. Theo lệnh Điện hạ.

Wie Ihr wünscht.

53. Tôi theo Húng Nhại.

Ich schließe mich dem Spotttölpel an.

54. Lướt theo chiều gió

Mit Windkraft

55. Lính gác, theo hắn.

Wachen, ihm nach.

56. Trương Ngao theo đi.

Bitte folgen!

57. Theo lệnh của huynh.

Wie du befiehlst.

58. Mang hộ chiếu theo.

Nehmen Sie Ihren Pass mit.

59. Chọn bên để theo.

Ich wähle meine Seite.

60. Cô dâu theo trai

Die Braut flüchtet!

61. Nội dung tiếp theo:

Weiter:

62. Theo Tướng quân Ming!

Folgt General Ming!

63. Men theo lối đó.

Wir folgen ihm, natürlich!

64. Nhà ga tiếp theo...

Nächster Halt...

65. dọc theo bờ sông.

Das alte Chemiewerk unten am Wasser.

66. Bản tin tiếp theo.

Zurück ins Studio.

67. Theo đuổi thú vui

Die Jagd nach Vergnügen

68. Theo đuổi hạnh phúc.

Auf der Suche nach Glück.

69. Làm theo lệnh đi.

Gehorche dem Befehl.

70. Tôi không theo dõi.

Ich bin keine Stalkerin.

71. Nương theo gió, Barret.

Höher an den Wind, Barret.

72. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Der Versuchung, der Dunkelheit zu folgen... oder am Segen des Lichts festzuhalten.

73. Chúng ta thấy anh đang bay qua Zanzibar, chính là trạm theo dõi tiếp theo.

Aktuell ist er über Sansibar, wo sich die nächste Bodenstation befindet.

74. Nhiệt độ thay đổi chủ yếu theo độ cao và ít thay đổi theo mùa.

Die Temperaturen hängen weitestgehend von der Höhe ab und verändern sich saisonal nur wenig.

75. Để chỉ định ngôn ngữ theo cách thủ công, hãy làm theo các bước sau:

So legen Sie die Sprache manuell fest:

76. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

Elektronen umrunden ihn in eine Richtung, Positronen in die entgegengesetzte Richtung.

77. Nhiều tình nguyện viên theo đạo nhưng đây là một người đặt biệt không theo.

Viele unserer Freiwilligen sind religiös, diese eine war es jedoch nicht.

78. Cha mẹ ông người Nepal, theo Ấn Độ giáo, đã đổi đạo theo Công giáo.

Seine nepalesischen Eltern, frühere Hindus, waren katholisch geworden.

79. Họ đi theo -- anh bạn kéo chúng tôi tới đó đã đi theo và nói,

Der Typ, der uns dort hingeschleppt hatte, folgte uns und sagte:

80. Anh phải tuân theo các quy tắc, làm theo quy định, kiềm chế bản thân.

Man folgt Regeln, unterdrückt das Ego.