1. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

Jullie zullen om beurten de wacht houden bij het huis.

2. Bảo các em thay phiên nhau chọn hai tờ giấy.

Laat de kinderen om de beurt twee blaadjes kiezen.

3. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Vertel om de beurt wat je wel weet.

4. Bảo các em thay phiên nhau lấy hình ra từ cái hộp đựng.

Laat de kinderen om de beurt een afbeelding uit het bakje halen.

5. Yêu cầu hai học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 17:21–25.

Vraag twee cursisten beurtelings een vers uit Alma 17:21–25 voor te lezen.

6. Ngót ba tuần lễ các bạn mới của chị thay phiên nhau túc trực bên cạnh.

Bijna drie weken lang zijn haar nieuwe vrienden niet van haar zijde geweken.

7. Mời ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 13:24, 26–27.

Vraag drie cursisten beurtelings een van de volgende verzen voor te lezen: 1 Nephi 13:24, 26–27.

8. Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

Wij haastten ons naar de afdeling intensive care en namen om de beurt afscheid van hem.

9. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

Op dat moment schieten we een kogel door z'n kop en schijten we op hem.

10. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Interviewer: Deel iedereen op in groepjes van twee en speel om de beurt de rol van interviewer.

11. Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

In de reddingsboot wordt er door u en de anderen om beurten geroeid, terwijl er onderweg naar de kust nog andere overlevenden opgepikt worden.

12. Ông đã dẫn hai học sinh thay phiên nhau theo ông lên văn phòng ông hiệu trưởng và bảo chúng khạc nhổ lên lá cờ.

Hij had twee leerlingen één voor één naar het kantoor van het schoolhoofd meegenomen en hun gelast op de vlag te spugen.

13. Yêu cầu vài em thay phiên nhau hướng dẫn Hội Thiếu Nhi trong một hành động giản dị chẳng hạn nhảy lên nhảy xuống hay vỗ tay.

Vraag enkele kinderen om om de beurt het jeugdwerk te leiden door bijvoorbeeld te springen of te klappen.

14. Có những nhóm Nhân Chứng thay phiên nhau làm việc, gồm bác sĩ, y tá, chuyên viên vật lý trị liệu và người chăm sóc bệnh nhân.

In die centra werkten Getuigen — artsen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en andere verzorgers — bij toerbeurt als vrijwilliger.

15. Sau khi các học sinh đã có thời giờ để đọc, hãy yêu cầu học sinh trong nhóm thay phiên nhau chia sẻ điều họ đã tìm ra.

Geef de cursisten voldoende tijd en vraag ze vervolgens aan elkaar te vertellen wat ze gevonden hebben.

16. Để cho mỗi nhóm thay phiên nhau với mỗi cái bao, và rồi mời mỗi nhóm chia sẻ điều được viết lên trên bản liệt kê trong cái bao của chúng.

Zorg ervoor dat de zakken bij alle groepjes terechtkomen en laat elk groepje dan vertellen wat ze op de lijst in hun zak hebben gezet.

17. Ở Johannesburg, Nam Phi, Leslie và Caroline thay phiên nhau làm chứng bằng điện thoại cho một nhóm người sống trong một ngôi làng người hưu trí được canh gác cẩn thận.

IN Johannesburg (Zuid-Afrika) gaven Leslie en Caroline om de beurt getuigenis per telefoon aan mensen die in een beveiligd bejaardencentrum wonen.

18. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Verdeel de klas in koppels, zoals zendelingen, en laat om de beurt elk koppel voor de klas komen om een vraag te beantwoorden.