1. Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

We raden aan om een computer te gebruiken, dat is het eenvoudigst.

2. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Als u uw lijst verwijdert, wordt de lijst definitief verwijderd.

3. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

We zien zelfs operante conditionering in heel bijzondere gevallen.

4. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

Als u een locatiegroep/zakelijk account verwijdert, kunt u deze bewerking niet ongedaan maken.

5. Bạn có thể thực hiện thao tác này trong trường “company email” (email công ty).

U kunt dit doen in het veld 'E-mailadres van bedrijf'.

6. Để chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, hãy thực hiện các thao tác sau:

Als je naar aangepaste naamservers wilt overschakelen, doe je het volgende:

7. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

Hiermee wordt het bedrijfsprofiel niet verwijderd uit Google Zoeken en Maps.

8. Để tắt chế độ "Không làm phiền", hãy thực hiện một trong hai thao tác sau:

Je kunt 'Niet storen' op een van de volgende manieren uitschakelen:

9. Thao tác này sẽ hiển thị danh sách các nhà cung cấp trong từng xếp hạng.

Hiermee krijg je voor elke beoordeling een lijst van providers te zien.

10. Rồi, hai giao lộ nữa về bên phải chúng ta... sẽ dẫn đến phòng thao tác.

Oké, nog twee kruisingen en dan komen we bij Operaties.

11. Tuy nhiên, sau sự thao tác “tìm và thay thế” này, bản văn rất khó đọc.

Maar de tekst die als gevolg van dit „zoek en vervang”-programma ontstaat, is nauwelijks leesbaar.

12. Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

Opmerking: Nadat u een locatie uit uw account heeft verwijderd, kunt u deze actie niet meer ongedaan maken.

13. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google probeert precies te zijn als het handmatige actie onderneemt met betrekking tot spam.

14. Và bạn thao tác tư thế đó bằng cách duy trì vị trí cơ thể nằm ngang.

En dat doe je door een horizontale lichaamspositie te behouden.

15. Thao tác đã yêu cầu cần thiết tạo tập tin tạm thời % #, nhưng mà không thể tạo nó

De gevraagde handeling vereist het aanmaken van een tijdelijk bestand, %#, maar dit kon niet worden aangemaakt

16. Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

Als je de gegevensoverdracht hebt overgeslagen toen je de Pixel-telefoon voor eerst inschakelde:

17. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Onze rechter hersenhelft blijkt de plaats te zijn waar veel van deze patroniciteit optreedt.

18. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Onze rechter hersenhelft blijkt de plaats te zijn waar veel van deze patroniciteit optreedt.

19. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

Een Britse arts beklemtoonde de noodzaak zuinig met bloed te zijn bij chirurgische ingrepen.

20. Dưới đây là danh sách những thao tác khác nhau bạn có thể thực hiện với cơ hội:

Hier volgt een lijst met zaken die u met uw mogelijkheden kunt doen:

21. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

We onderscheiden twee belangrijke leertypen: klassieke conditionering en operante conditionering oftewel instrumenteel leren.

22. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Geen/etc/passwd-ingang voor %#. Deze ingang zal worden verwijderd bij de volgende 'Opslaan'-operatie

23. Thao tác này sẽ đặt mặc định tài khoản thành cài đặt thanh toán thủ công hoặc tự động.

Hierdoor wordt het account standaard ingesteld op handmatige of automatische betaling.

24. (Bạn có thể sử dụng thao tác Đặt thành nhiều để điền các thuộc tính chưa có giá trị nào).

(Gebruik Instellen op meerdere om waarden toe te voegen aan kenmerken zonder bestaande waarden.).

25. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Met sneltoetsen kun je sneller op YouTube navigeren op een computer.

26. có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

Iemand van Binnenlandse Veiligheid heeft vandaag een foto van je verbeterd.

27. Bạn cũng có thể đặt cờ này bằng cách sử dụng tính năng thao tác hàng loạt trong Trình quản lý video.

Je kunt de claims ook markeren met een bulkactie in Videobeheer.

28. Phiên bản hiện tại của OllyDbg không thể thao tác được các tập tin biên dịch cho các bộ vi xử lý 64-bit.

De huidige versie van OllyDbg kan niet altijd programma's dissassembleren die uitgevoerd zijn voor 64-bit processoren.

29. Nhưng làm sao để tôi gửi tín hiệu đã kích hoạt này ra thế giới bên ngoài, nơi tôi có thể thao tác được?

OK, maar hoe krijgen we dit geactiveerde signaal de buitenwereld in, waar we er wat mee kunnen doen?

30. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

Zoals bij alle migraties kunnen er positieschommelingen optreden tijdens de migratie.

31. Hầu hết các thao tác thủ công đều xử lý những hành vi nhằm mục đích thao túng chỉ mục tìm kiếm của chúng tôi.

De meeste handmatige acties betreffen pogingen om onze zoekindex te manipuleren.

32. Cách dễ dàng nhất để phát và ghi lại những khoảnh khắc chơi trò chơi tuyệt vời của bạn chỉ sau một thao tác nhấp chuột.

De eenvoudigste manier om je games met één klik op de knop op te nemen en te streamen.

33. Chấp nhận yêu cầu cửa sổ bật lên chỉ khi liên kết được kích hoạt bằng việc nhắp chuột hay thao tác bàn phím dựt khoát

Popup-vensters alleen accepteren als deze zijn geactiveerd via een expliciete muisklik of toetsenbordhandeling

34. Và chúng tôi sẽ thực hiện thao tác Boolean này bơi vì chúng tôi thực sự thích màu vàng những con heo vòi trên đám cỏ xanh.

En we zullen deze Booleaanse bewerking doen omdat we dol zijn op geel en op tapirs op groen gras.

35. Một nhóm nhà khoa học đã chứng minh khả năng của điều kiện thao tác bằng việc huấn luyện chim bồ câu thành chuyên gia nghệ thuật.

Wetenschappers lieten de kracht van operante conditionering zien Wetenschappers lieten de kracht van operante conditionering zien door duiven te trainen als kunstkenners.

36. Nếu bạn cần tiền, chỉ có áp lực tiền bạc là tồn tại nó bắt buộc bạn phải hạ giá hoặc gợi ý những thao tác tình dục nguy hiểm hơn.

Als je dat geld nodig hebt, is het enige effect van minder vraag, dat je je prijs moet laten zakken of riskantere seksuele diensten aan moet bieden.

37. Ví dụ: nếu thao tác nhấp vào nút tạm dừng trên video dẫn đến một quảng cáo bật lên, thì cửa sổ bật lên sẽ hiển thị ở bảng điều khiển bên phải.

Als er bijvoorbeeld een pop-upadvertentie wordt geactiveerd wanneer er op de pauzeknop in een video wordt geklikt, wordt de pop-up weergegeven in het rechterdeelvenster.

38. Có một số trùng lặp về khái niệm giữa báo cáo Thao tác thủ công và Vấn đề bảo mật, vì thế sẽ hữu ích nếu bạn biết sự khác biệt giữa chúng:

Er is wat conceptuele overlap tussen het rapport 'Handmatige acties' en het rapport 'Beveiligingsproblemen', dus het is handig als je weet wat het verschil tussen beide rapporten is:

39. Nhiều trò chơi yêu cầu nhiều thao tác di chuyển chuột và nhấp chuột và người dùng có thể vô tình di chuyển con trỏ ra khỏi trò chơi vào quảng cáo liền kề.

Voor de meeste games zijn veel bewegingen en klikken met de muis vereist. Het kan dus gebeuren dat gebruikers de cursor per ongeluk buiten het speelgebied plaatsen en op een naastgelegen advertentie terechtkomen.

40. Họ cắt các ống băng thành những đoạn dài ba feet để dễ dàng hơn trong việc thao tác và vận chuyển tới các phòng thí nghiệm kia, xa điểm khoan tới 8000 dặm.

Ze delen de cilinders op in stukken van een meter zo kun je ze makkelijker hanteren en vervoeren naar deze laboratoria, enkele op 13.000 km afstand van de boorlocatie.

41. Tuy nhiên, nếu phần lớn các trang trên một dịch vụ lưu trữ web miễn phí có nội dung spam, chúng tôi có thể thực hiện thao tác thủ công với toàn bộ dịch vụ.

Als echter een aanzienlijk deel van de pagina's die op een bepaalde webhostingservice worden gehost spam bevat, passen we mogelijk een handmatige actie toe op de volledige service.

42. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

Als je visuele voicemail uitschakelt, worden de opnamen uit je app Telefoon verwijderd, maar bewaart je provider mogelijk een kopie van de opnamen.

43. Khi bạn điều chỉnh quy tắc bằng cách sử dụng các thao tác Nguồn dữ liệu và Sửa đổi, bạn có thể xem trước Giá trị nháp ở góc trên cùng bên phải của màn hình.

Wanneer u uw regel via de bewerkingen Gegevensbronnen en Wijzigingen aanpast, kunt u in de rechterbovenhoek van het scherm een voorbeeld van uw Conceptwaarde bekijken.

44. Thao tác này sẽ xóa cột “Tên ngân sách” và báo cáo của bạn sẽ hiển thị bảng phân tích chi phí hàng ngày cho toàn bộ tài khoản trong một khoảng thời gian nhất định.

Hierdoor wordt de kolom Budgetnaam verwijderd, zodat uw rapport nu een overzicht van de dagelijkse kosten voor uw gehele account voor een bepaalde periode weergeeft.

45. Thao tác băm được hoàn tất cục bộ trên máy tính được dùng để tải tệp dữ liệu lên và do đó có thể hoàn tất một cách an toàn từ bên trong mạng công ty của chính nhà quảng cáo.

Hashing wordt lokaal uitgevoerd op de computer die wordt gebruikt voor de upload van gegevensbestanden. Hierdoor kan dit proces veilig worden uitgevoerd vanaf het bedrijfsnetwerk van een adverteerder.

46. Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

Hieronder leest u hoe u een creditcard of pinpas registreert, verifieert en aan uw account toevoegt. Ook vindt u hier instructies voor diverse andere taken.