1. Thao tác không được hỗ trợ

Unsupported operation

2. Khả năng thao tác với nhau

Interoperability

3. Thao tác liên kết hoàn tất

Link operation completed

4. Tôi sẽ thao tác trên máy vi tính

I'll be keying the computer.

5. Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

Cancelling current operation, please wait

6. Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

We recommend using a computer for the easiest method.

7. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Removing your list will permanently remove your list.

8. Bạn đã thử một thao tác không được máy chủ SFTP hỗ trợ

You attempted an operation unsupported by the SFTP server

9. Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

It supports operations covering compound modules.

10. Có khả năng thao tác không gian, tạo ra một warp hole tuỳ ý.

The shuttle causes a destabilized warp-field.

11. Không tìm thấy tập tin hợp lệ cần in nên thao tác bị hủy bỏ

No valid file was found for printing. Operation aborted

12. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

We even see operant conditioning in some extraordinary situations.

13. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

Deleting a location group/business account cannot be undone.

14. Bạn có thể thực hiện thao tác này trong trường “company email” (email công ty).

You can do this in the 'company email' field.

15. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

This won’t remove the Business Profile from Google Search and Maps.

16. Rồi, hai giao lộ nữa về bên phải chúng ta... sẽ dẫn đến phòng thao tác.

All right, two more cross secti ons down on our right... will lead through to operations.

17. Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.

18. Tuy nhiên, sau sự thao tác “tìm và thay thế” này, bản văn rất khó đọc.

However, the text resulting from this “search and replace” operation is hardly readable.

19. Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

Note: Removing a location from your account can’t be undone.

20. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google tries to be precise when taking manual action related to spam.

21. Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

The main tabs to navigate the app are Home, Subscriptions and Library.

22. Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

If you skipped transferring data the first time that you turned on your phone:

23. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.

24. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.

25. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

A British physician emphasized the need of saving blood in surgical procedures.

26. Mỗi thao tác người dùng đều khiến toàn bộ trang web phải được tải lại từ máy chủ.

Each user action required that a complete new page be loaded from the server.

27. Ví dụ, gia tốc nhanh yêu cầu phi công thực hiện di chuyển không dưới sáu thao tác.

For example, rapid acceleration required moving no less than six levers.

28. Thao tác này sẽ thay thế mọi ghi chú phát hành hiện có mà bạn có thể đã nhập.

This will replace any existing release notes you may have entered.

29. Thao tác phục hồi nhịp tim nhanh và chính xác, làm tăng khả năng sống sót đến 3 lần.

A quick and accurate act of CPR, increases the probability of survival by 3 times.

30. Thao tác này sẽ đặt mặc định tài khoản thành cài đặt thanh toán thủ công hoặc tự động.

This will default the account to the manual or automatic payment setting.

31. Thao tác này bật HTTPS cho tất cả các yêu cầu ứng dụng đủ điều kiện tới mạng Ad Manager này.

This will enable HTTPS for all eligible app requests made to this Ad Manager network.

32. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Save time when navigating YouTube on a computer with keyboard shortcuts.

33. có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

Someone at Homeland Security did an enhanced image search on you today.

34. "Các bộ xử lý liên hợp có những thao tác cấp cao làm việc trên các mảng tuyến tính của số hoặc vector.

Vector processors have high-level operations that work on linear arrays of numbers or vectors.

35. Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem 's AT command set

36. Su-28 được dự định dùng cho việc huấn luyện kỹ năng kỹ thuật chuyên môn, thao tác bay và hình thành bay huấn luyện.

The Su-28 trainer is intended for technical skill, general flight and formation flying training.

37. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

As with all migrations, you may experience some ranking fluctuation during a migration.

38. Và chúng tôi sẽ thực hiện thao tác Boolean này bơi vì chúng tôi thực sự thích màu vàng những con heo vòi trên đám cỏ xanh.

And we'll perform this Boolean operation because we really love yellow and tapirs on green grass.

39. Một nhóm nhà khoa học đã chứng minh khả năng của điều kiện thao tác bằng việc huấn luyện chim bồ câu thành chuyên gia nghệ thuật.

One group of scientists showed the power of operant conditioning by teaching pigeons to be art connoisseurs.

40. Thao tác này hữu ích nếu xảy ra yêu cầu giữ lại toàn bộ bit hiện thời, và thường được sử dụng trong mật mã học kỹ thuật số.

This is useful if it is necessary to retain all the existing bits, and is frequently used in digital cryptography.

41. Nỗ lực đầu tiên để kiểm soát lãi suất thông qua thao tác của cung tiền đã được thực hiện bởi Ngân hàng Trung ương Pháp vào năm 1847.

The first attempt to control interest rates through manipulation of the money supply was made by the Banque de France in 1847.

42. Dự án trên Github có thể được truy cập và thao tác sử dụng một giao diện dòng lệnh và làm việc với tất cả các lệnh Git tiêu chuẩn.

Projects on GitHub can be accessed and manipulated using the standard Git command-line interface and all of the standard Git commands work with it.

43. Bởi vì tình trạng khẩn cấp đã được đặt ra khi các trưng được thực hiện, Kılıçdaroğlu nói rằng "tất cả nguồn lực công được khai thác, để thao tác quả".

Because the state of emergency was in place when the referendum was carried out, Kılıçdaroğlu said that "all public resources were exploited to manipulate the outcome".

44. Nếu bạn nhấn chuột (v. d. trong trình soạn thảo đa dòng) và bắt đầu di chuyển con chuột trong thời lượng bắt đầu kéo, thao tác kéo sẽ được khởi chạy

If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated

45. Điều này đòi hỏi các thao tác kiểm soát độ cao bổ sung trên mỗi quỹ đạo để ngăn chặn rò rỉ ánh sáng vào máy ảnh sẽ làm hỏng phim đã chụp.

This required extra attitude control maneuvers on each orbit to prevent light leakage into the camera which would ruin the film.

46. Người ta cũng có thể châm kim , thao tác một vài phút rồi mới rút kim ra hoặc có thể giữ kim trong vòng 15 đến 30 phút mà không kích thích gì nơi đó .

They maybe inserted , manipulated for a minute or two and removed or they may be left in for fifteen to thirty minutes without any stimulation .

47. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

Turning off visual voicemail deletes the recordings from your Phone app, but your carrier might keep a copy of the recordings.

48. Một bài báo trên Báo cáo Dân số (Population Reports) cho thấy chỉ dạy về cách sử dụng bao cao su sẽ giảm những thao tác làm tăng khả năng rách và tuột bao cao su.

An article in Population Reports suggests that education on condom use reduces behaviors that increase the risk of breakage and slippage.

49. Kết quả của những thao tác là các gen len cũng đã được du nhập vào gen Holland Lop và Hà Lan với len dài thỉnh thoảng tìm thấy ở các lứa thỏ tai cụp Hà Lan Lop.

The result of these manipulations was that the wool gene was also introduced into the Holland Lop gene pool and a Holland with long wool was occasionally found in Holland Lop litters.

50. Các đường cong được thực hiện dễ dàng như đường thẳng, các cấu trúc phức tạp 3 chiều cũng dễ dàng thực hiện, và một lượng lớn các thao tác do con người thực hiện được giảm thiểu.

Curves are as easy to cut as straight lines, complex 3-D structures are relatively easy to produce, and the number of machining steps that required human action have been dramatically reduced.

51. Khi họ thao tác với băng, trên thực tế, họ phải có thêm một đôi găng tay ủ ấm trong lò, để cho, khi đôi găng hiện giờ của họ đóng đá và ngón tay tê cứng, họ có thể thay đôi khác.

As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair.

52. (a) Trong thao tác cắt bỏ tuyến tiền liệt qua niệu đạo (TURP), bác sĩ phẫu thuật luồn qua niệu đạo một dụng cụ (ống soi cắt đoạn) gồm một vòng bằng điện để cắt mở và làm liền lại các mạch máu.

(a) In transurethral resection of the prostate (TURP), the surgeon inserts through the urethra an instrument (resectoscope) that contains an electrical loop that cuts tissue and seals blood vessels.

53. Thao tác này bắt đầu với việc Disney phát hành lại các bộ phim hoạt hình của họ tại các rạp mỗi vài năm, từ lần phát hành lại của bộ phim sản xuất năm 1937, Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn.

The practice is the modern version of Disney's practice of re-releasing its animated films in theaters every ten years which began with the reissue of 1937's Snow White and the Seven Dwarfs.

54. Chúng bao gồm các thao tác đối với cả người và một số vật dụng (ví dụ như quần áo, bút chì, mắt kính) – các loại chuyển động mà một người thường làm bằng tay như gãi, cựa quậy, cọ sát, chạm và gõ nhịp.

They consist of manipulations either of the person or some object (e.g. clothing, pencils, eyeglasses)—the kinds of scratching, fidgeting, rubbing, tapping, and touching that people often do with their hands.

55. Việc tiến hành bầu cử bị ảnh hưởng do các tường thuật phổ biến về bạo lực và giả mạo kết quả bầu cử, mà đỉnh điểm là việc 35 kỹ thuật viên máy tính COMELEC đình công để phản đối các thao tác có chủ ý kết quả bầu cử chính thức để có lợi cho Ferdinand Marcos.

This electoral exercise was marred by widespread reports of violence and tampering of election results, culminating in the walkout of 30 COMELEC computer technicians to protest the deliberate manipulation of the official election results to favor Ferdinand Marcos.

56. Do đặc tính đơn giản của nó, bit chẵn lẻ được dùng trong rất nhiều ứng dụng phần cứng, những nơi mà việc tái diễn các thao tác khi có trục trặc xảy ra là một việc có thể thực hiện được, hoặc những nơi mà việc phát hiện lỗi đơn thuần là một việc có lợi.

Because of its simplicity, parity is used in many hardware applications where an operation can be repeated in case of difficulty, or where simply detecting the error is helpful.