1. Các cuộc tranh luận này đã trở nên quan trọng trong lý thuyết hiện đại về thanh toán quốc tế đơn phương.

Het debat is historisch gezien belangrijk voor de moderne theorie van unilaterale internationale betalingen.

2. Chúng tôi đã không thể xác định quốc gia thanh toán của bạn.

We kunnen niet vaststellen wat uw factureringsland is.

3. Tài khoản Google Ads của bạn phải chọn Ấn Độ làm quốc gia thanh toán và đồng Rupi Ấn Độ (₹) làm đơn vị tiền tệ thanh toán.

In uw Google Ads-account moet India zijn ingesteld als het factureringsland en de Indiase roepie (₹) als de valuta voor facturering.

4. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Hij heeft zo'n 6 a 7 duizend dollar aan onbetaalde doktersrekeningen.

5. Google Ads có hai tùy chọn cài đặt thanh toán có thể sử dụng tại quốc gia của bạn: thanh toán thủ công và lập hóa đơn hàng tháng.

Google Ads heeft twee betalingsinstellingen beschikbaar in uw land: handmatige betalingen en maandelijkse facturering.

6. Bạn chỉ có thể thanh toán bằng séc tại những quốc gia chưa có EFT.

Betaling per cheque is alleen mogelijk in landen waar elektronische overboeking nog niet beschikbaar is.

7. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

Wij kunnen u helpen met een betalings plan, of een medische lening.

8. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

9. Nếu Thuế giá trị gia tăng (VAT) được khấu trừ từ thanh toán Google Ads tại quốc gia của bạn, hãy đảm bảo thanh toán của bạn có bao gồm VAT.

Als in uw land Bruto Toegevoegde Waarde (btw) wordt afgetrokken van uw Google Ads-betalingen, houd dan bij uw betaling rekening met deze btw.

10. Hệ thống bản vị vàng quốc tế có thể tồn tại mà không có chế độ bản vị vàng ở bất kỳ quốc gia nào, khi đó vàng hoặc tiền tệ (đổi ra vàng ở tỷ giá cố định) được sử dụng là phương tiện thanh toán quốc tế.

In een internationaal gouden standaardsysteem, dat bij gebrek aan enige interne gouden standaard kan bestaan, worden het goud of een munt die voor een vaste prijs in goud omzetbaar is gebruikt als middel om internationale betalingen te verrichten.

11. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Ze zonden Bijbelse programma’s uit op nationale en internationale radiostations.

12. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

Bekijk de tool voor betaalopties om een exacte lijst te zien van beschikbare opties voor uw land en uw valuta.

13. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking is een betaalmethode waarmee u handmatige betalingen kunt uitvoeren.

14. Bạn không thể thay đổi quốc gia cư trú liên kết với hồ sơ thanh toán hiện tại.

Een thuisland dat aan een bestaand betalingsprofiel gekoppeld is, kunt u niet wijzigen.

15. Rất tiếc, bạn không thể thay đổi quốc gia trong địa chỉ thanh toán của mình trên AdSense.

Het is helaas niet mogelijk het land van uw betalingsadres in AdSense te wijzigen.

16. Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

Betalingscentrum (beschikbaar in de landen waar boeken op Google Play kunnen worden verkocht)

17. ** Thanh toán bằng EFT chỉ có sẵn cho nhà xuất bản AdSense mới ở các quốc gia này.

** Betalingen via elektronische overboeking zijn alleen beschikbaar voor nieuwe AdSense-uitgevers in deze landen.

18. Nếu bạn sử dụng cài đặt thanh toán tự động và sau đó thanh toán thủ công, bạn có thể bị tính phí trên chu kỳ thanh toán tự động.

Als u de instelling voor automatische betalingen gebruikt en een handmatige betaling uitvoert, worden er mogelijk kosten in rekening gebracht tijdens de automatische betalingscyclus.

19. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

U kunt een creditcard gebruiken als uw creditcardmaatschappij of bank de kaart heeft goedgekeurd voor internationaal gebruik.

20. Còn chút việc chưa thanh toán.

We hebben nog onverrichte zaken.

21. Google thanh toán cho người bán

Google betaalt verkoper

22. Cô được thanh toán ra sao?

Hoe werd je betaald?

23. Toán thanh tra vũ khí của Liên hiệp quốc rời khỏi Iraq, sau đó không được phép trở lại.

Irak - De VN-wapeninspecteurs verlaten Irak nadat duidelijk is geworden dat een oorlog niet meer vermeden kan worden.

24. Bạn có thể tạm giữ thanh toán Ad Exchange của mình bằng cách định cấu hình lịch thanh toán.

U kunt uw Ad Exchange-betalingen tijdelijk laten inhouden door uw betalingsschema in te stellen.

25. Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

Met betalingsinstellingen bepaalt u wanneer u voor uw advertenties betaalt.

26. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Verkopers gebruiken hun betalingsprofiel om betalingen te ontvangen van Google ('betalingen aan verkopers'), bestellingen te beheren, verkopen bij te houden en nog veel meer.

27. Giả định bạn thanh toán $116 MXN.

Stel dat u een betaling van MXN 116 heeft uitgevoerd.

28. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

Bendes doden rivaliserende bendes denk ik?

29. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

Het betalingsbewijs is een afdrukbare pagina met relevante gegevens over uw betaling.

30. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Een betalingsinstelling waarbij u de advertentiekosten betaalt vóórdat uw advertenties worden weergegeven.

31. Số dư tối thiểu để thanh toán bằng EFT thay đổi tùy theo đơn vị tiền tệ của khoản thanh toán.

Het minimum saldo voor betalingen via EFT verschilt afhankelijk van de valuta van de betaling.

32. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

Automatische-betalingsstrategie: het openstaande tegoed van uw Google Ads-account voor de maand van weergave

33. Hồ sơ thanh toán cho phép bạn chỉ định cách Google thanh toán doanh thu bán hàng trên Google Play cho bạn.

Met betalingsprofielen kunt u aangeven hoe Google u moet betalen voor inkomsten uit verkopen op Google Play.

34. Xem bài viết về thanh toán tự động

Artikelen over automatische betalingen bekijken

35. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Ik heb een appeltje met hem te schillen.

36. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

Maar we hebben nog genoeg geschiedenis.

37. Phải thanh toán hết những con bò đó.

Ze moeten allemaal vernietigd worden.

38. Tìm hiểu thêm về hồ sơ thanh toán

Meer informatie over betalingsprofielen

39. Đối với khách hàng sử dụng thanh toán thủ công, Google khấu trừ 6% VAT từ số tiền thanh toán trước của bạn.

Voor klanten die hun betalingen handmatig uitvoeren, trekt Google zes procent btw af van het vooraf betaalde bedrag.

40. Việc thanh toán cho các đơn đặt hàng được thực hiện bằng đồng nội tệ sẽ tuân theo lịch thanh toán thông thường.

Voor betalingen voor bestellingen die in lokale valuta's zijn geplaatst, geldt het normale betalingsschema.

41. Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

Wanneer uw inkomsten de drempel voor het selecteren van een betaalmethode bereiken, kunt u uw betaalmethode instellen.

42. Trừ khi bạn sử dụng cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (thời hạn tín dụng), Google sẽ không gửi hóa đơn qua thư hoặc email cho thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công.

Google verzendt voor automatische of handmatige betalingen geen facturen per post of per e-mail, tenzij u gebruikmaakt van maandelijkse facturering met kredietvoorwaarden.

43. Lưu ý: Nếu chưa có tài khoản Google Pay, bạn sẽ được yêu cầu nhập thông tin thanh toán ở bước thanh toán.

Opmerking: Als u geen Google Pay-account heeft, wordt u gevraagd betalingsgegevens in te voeren bij het afrekenen.

44. Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

Als u op het tandwielpictogram klikt en Facturering kiest, kunt u uw transactiegeschiedenis, instellingen, betaalmethoden en factureringsprofiel bekijken.

45. Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

De pagina Betalingen van Ad Exchange wordt maandelijks geüpdatet zodat de voortgang van uw betalingen wordt aangegeven.

46. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

Er klopt niks meer van mijn budget wanneer ik de rekening moet betalen.”

47. Để thiết lập hình thức thanh toán của bạn:

Uw betaalmethode instellen:

48. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

Uitgevers in China ontvangen hun betalingen via standaardlevering via Hongkong Post.

49. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Als u uw Google-betalingsprofiel sluit, worden uw transactie- en betalingsgegevens permanent verwijderd.

50. Phần này mô tả chu kỳ thanh toán Ad Exchange trong suốt tháng để giúp bạn biết được thời điểm và cách thức nhận thanh toán.

In dit gedeelte wordt beschreven hoe de Ad Exchange-betalingscyclus gedurende de maand werkt om u een beter idee te geven van wanneer en hoe u uw betaling ontvangt.

51. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Bij creditcards gaan de originelen naar ons kantoor in Queens.

52. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Zorg dat de nutsvoorziening betaald zijn.

53. Vậy cậu nghĩ nó là thanh toán giang hồ sao?

Is dit het werk van een bendelid?

54. Thông tin chi tiết về gói thanh toán trả góp

Gegevens over een betalingsplan met termijnen

55. Anh Wright đã thực hiện 5 thanh toán khác nhau.

Mr. Wright deed vijf verschillende afbetalingen.

56. Ưu đãi khuyến mại có thể dao động tùy thuộc vào trạng thái huy hiệu công ty và quốc gia thanh toán của tài khoản.

Promotie-aanbiedingen kunnen variëren afhankelijk van de badgestatus van het bedrijf en het factureringsland van het account.

57. Nếu đăng ký lại trong cùng một chu kỳ thanh toán, bạn sẽ không bị tính phí cho đến khi chu kỳ thanh toán hiện tại kết thúc.

Als je het lidmaatschap tijdens dezelfde betalingscyclus stopzet en opnieuw activeert, hoef je pas bij de volgende betalingscyclus weer te betalen.

58. Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

Meer informatie over het beleid voor prijzen en betalingen.

59. Gã kia ở lại dưới sảnh và thanh toán hóa đơn.

De ander bleef hier en betaalde de rekening.

60. □ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

uw rekeningen vaak hoger zijn dan u verwacht

61. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

Over het lesgeld, uw laatste 3 checks zijn geweigerd.

62. Tìm hiểu cách nhận thanh toán cho doanh thu quảng cáo.

Meer informatie over advertentie-opbrengst laten uitbetalen.

63. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Het is een complex betalingsschema...

64. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

Pro-formafacturen zijn geen betalingsbewijs.

65. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

In dit artikel wordt de hitvolumeberekening voor facturering in Google Analytics 360 beschreven.

66. Nếu bạn đã sử dụng một phương thức thanh toán mới để trả số dư của mình, bạn vẫn sẽ cần phải thử lại phương thức thanh toán chính.

Als u een nieuwe betaalmethode heeft gebruikt om uw saldo te betalen, moet u niet vergeten uw primaire betaalmethode opnieuw te proberen.

67. Hết thời gian hủy này, Google sẽ tự động tính phí thẻ và chuyển khoản thanh toán vào tài khoản của bạn theo lịch biểu thanh toán hiện hành.

Nadat deze annuleringsperiode is verstreken, brengt Google het bedrag automatisch in rekening op de creditcard en worden de betalingen aan uw account volgens het gebruikelijke betalingsschema gestart.

68. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

Het bedrag dat in rekening wordt gebracht, dekt zowel uw advertentiekosten als onbetaalde kosten uit eerdere betalingscycli.

69. Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

Ga als volgt te werk om uw gegevens voor meldingen voor facturering te updaten:

70. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

Minus zijn aanbetaling, $ 5000 voor bewezen diensten.

71. Và tất cả đều được thanh toán chỉ trong vòng ba lần.

Daarbij werd alles in drievoud betaald.

72. Đảm bảo đặt tài khoản này làm phương thức thanh toán chính.

Zorg ervoor dat u deze instelt als primaire betaalmethode.

73. Nhưng ong đã khi nào đưa bạn hoá đơn thanh toán chưa?

Maar heb je ooit een factuur van een bij gehad?

74. Nếu chưa, hãy cập nhật phương thức thanh toán trong Google Pay.

Als dit niet het geval is, werkt u deze bij in Google Pay.

75. Để định cấu hình ngưỡng thanh toán, hãy thực hiện như sau:

Uw betalingsdrempel instellen:

76. Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhận thanh toán bằng EFT.

Vanaf nu kunt u betalingen via elektronische overboeking ontvangen.

77. Nếu hệ thống phương tiện công cộng bạn sử dụng chấp nhận phương thức thanh toán không cần tiếp xúc hoặc ứng dụng thanh toán dành cho thiết bị di động:

Als uw ov-bedrijf contactloze betalingen of apps voor mobiele betalingen accepteert, doet u het volgende:

78. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

U geeft ook het betalingsprofiel (en dus de bankrekening) op waarmee betalingen worden geïnd voor verkopen in de verkoopregio.

79. Anh cũng được trao tặng giải thưởng đặc biệt trong cuộc thi Thanh nhạc Quốc tế Maria Callas tại Athens năm 2009.

Hij was een laureaat van de Maria Callas Internationale zangwedstrijd in Athene in 2009.

80. Sân bay quốc tế của La Habana Sân bay Quốc tế José Martí.

De luchthaven van Havana, José Martí International Airport, is naar hem genoemd.