1. Ngôn từ cùn quá.

De taal is te geesteloos.

2. Con dao này cùn quá!

Dit mes is stomp.

3. Tiến sĩ Woodruff hơi cùn tí.

Dr Woodruff kan nogal bot zijn.

4. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Opperhoofd Bot Mes gaat weer tekeer.

5. Câu thơ của thanh kiếm.

'Vers van het Zwaard.'

6. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

7. Thanh kiếm là binh khí.

Een zwaard is een wapen.

8. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Het Zwaard van de Eenhoorn.

9. Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

Ik weet het, met het zwaard in de handen.

10. Cha đẻ của thanh kiếm này,

De Vader van dit zwaard

11. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Een zwaard voor de Muur?

12. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Maar laat het Blade buiten.

13. Con phải là thanh kiếm hai lưỡi.

Je moet een dubbelzijdig zwaard zijn.

14. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Ik rijg je aan m'n degen, smeerlap!

15. Và ổng giựt một thanh đoản kiếm.

En pakte een kortelas.

16. Tôi thà tự cung bằng viên đá cùn còn hơn.

Ik zou mezelf nog liever castreren met stenen.

17. Tài năng của anh, chế tác các thanh kiếm.

Jouw vaardigheid jegens vormgeven aan zwaarden.

18. Thanh kiếm đã cướp đi mạng sống của Crixus?

Degene die Crixus van zijn leven heeft beroofd?

19. Ném 4 quả TD, kể cả quả ăn bàn cuối cùn.

Hij gooide vier Touch Downs, inclusief de laatste om te winnen.

20. Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

Het heet'Het vers van het Zwaard'.

21. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

Z'n lot is met het zwaard verbonden.

22. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

De rechtmatige eigenaar.

23. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Met zwaarden, zagen, spiraalvormige hoorns of slagtanden verslaafd. "

24. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Bevalt de balans je?

25. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Dit zwaard is'n talisman van het kwaad.

26. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

Hij zal dat zwaard nooit gebruiken.

27. Anh ta luôn mang bên mình hai thanh kiếm lưỡi cong.

Hij vecht normaal met twee zwaarden.

28. Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?

Wie gaf je dat zwaard met de gouden leeuw op de knop?

29. Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

Mijn koetsier brengt de sabel naar het hoofdbureau.

30. Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

Hoeveel slagen hebben we dankzij hem gewonnen?

31. Nó sẽ dẫn chúng tôi đến mê cung nơi có thanh kiếm.

Het zal ons naar een doolhof leiden dat een zwaard verbergt.

32. Lịch sử dân tộc ta đã được viết bằng thanh kiếm này.

Hiermee is de geschiedenis van ons volk geschreven.

33. Thanh kiếm không phải để giết hay làm tổn hại người khác.

Het zwaard is niet bedoeld om mee te doden of mensen pijn mee te doen.

34. Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

Hades Dai wil het zwaard dus.

35. Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

't Is ik, de ziel van dit doolhof en de beschermer van het zwaard.

36. Tôi chưa bao giờ thấy anh mua cho ai một thanh kiếm, Barnac

Nooit gezien je een zwaard voor iedereen te kopen, Varnak.

37. Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

Dit is het enige zwaard dat prins Volcazar kan verslaan.

38. Chỉ có một kích thước khá lớn vết thương bằng vật cùn trên đầu.

Alleen'n hoofdwond.

39. Trong khi Thiết Toái Nha, thanh kiếm bảo vệ loài người có thể tiêu diệt 100 yêu quái trong một lần vung kiếm.

Dit zwaard kan indien goed gehanteerd 100 demonen in een klap verslaan.

40. Chiến tranh dạy con người tuân theo thanh kiếm, chứ không nghe theo chư thần.

Oorlogen leren de mensen het zwaard te gehoorzamen, niet de goden.

41. Thanh Minh bảo kiếm ở đây, ngươi nhìn không được, lấy cũng không được đâu.

Daar vind je het niet. En van mij pak je het niet af.

42. Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

Volgens de oude boeken zal een strijder een brandend zwaard uit't vuur trekken.

43. Ngoài ra, tính năng "Thẩm định" (Appraise) khiến cho thanh kiếm được nâng cấp mạnh hơn.

Ongetwijfeld heeft ijzer het gebruik van de zwaarden nog doorslaggevender gemaakt.

44. Một vài cải tiến đã được thực hiện đối với thanh tìm kiếm để giúp bạn dễ tìm thấy nội dung mình đang tìm kiếm hơn.

Er zijn verschillende verbeteringen aangebracht in de zoekbalk, zodat u gemakkelijker kunt vinden wat u zoekt.

45. Ta chẳng thể nào hiểu được tại sao vài hiệp sĩ lại mang theo 2 thanh kiếm.

Waarom nemen sommige ridders twee zwaarden mee?

46. Tây Liên phái lại càng vội vàng hơn, chúng mơ ước Thanh Minh bảo kiếm đã lâu.

Hades Dai is niet bang om een groot krijgster als jij aan te vallen.

47. Bạn có thể tìm kiếm các từ, cụm từ hoặc âm thanh, như nhạc hoặc tiếng vỗ tay.

Je kunt zoeken naar woorden, zinnen of geluiden, zoals muziek of applaus.

48. Quay trở lại buổi họp bàn, Pete bất ngờ xuất hiện cùng thanh kiếm của Michonne trên tay.

Op deze bijeenkomst verschijnt Pete, die Rick probeert te doden met Michonnes zwaard.

49. Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

Maar vanuit de schaduwen kwam Crane, krijger van alle krijgers... en de drager van Gods zwaard.

50. Sau đó anh ta tung nó lên như thế này cuối cùng thanh kiếm cắm thẳng vào boong tàu.

En dan maakt hij die perfecte zwaai en het zwaard blijft rechtop in het dek steken.

51. Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

Ik ben van mening dat het je studieresultaten negatief zal beïnvloeden.

52. Và khi bà ta đuổi theo, thì đó là nơi ta đã chiến đấu, với thanh kiếm Hrunting hùng tráng

Ze dook er achteraan, en toen sloeg ... ik toe, met de machtige Hruntling

53. Và khi bà ta đuổi theo, thì đó là nơi ta đã chiến đấu, với thanh kiếm Hrunting hùng tráng.

Ze dook er achteraan, en toen sloeg... ik toe, met de machtige Hruntling.

54. Ông đã có các khía cạnh của một người đã được ngâm với những gì chappies báo gọi là " một số công cụ cùn. "

Hij had het aspect van een die was doordrenkt met wat de krant chappies noemen " wat bot instrument. "

55. Và rồi khi cô ta ra về cùn cha đạo diễn mình có cảm giác như ai đó bóp nát trái tim mình vậy.

Maar als ze met de regisseur vertrekt, ga ik helemaal stuk.

56. Sự thái quá nào cũng làm cùn mất khả năng của một đứa trẻ để nhận biết, tin cậy và được Đức Thánh Linh hướng dẫn.

Elke uitwas stompt het vermogen van het kind af om de Heilige Geest te herkennen, erop te vertrouwen en zijn leiding te voelen.

57. Không được tích hợp mã AdSense cho Tìm kiếm vào bất kỳ ứng dụng phần mềm nào, chẳng hạn như thanh công cụ.

De code van AdSense voor zoeken mag niet worden geïntegreerd in softwaretoepassingen (bijvoorbeeld werkbalken).

58. 8 Khi đáp lại như vậy Sa-tan đã kiếm cớ gièm pha lòng thanh liêm của Gióp đối với Đức Chúa Trời.

8 Met zijn antwoord liet Satan doorschemeren dat Jobs getrouwheid aan God niet zo maar betoond werd.

59. Số dư mà bạn kiếm được từ các sản phẩm thưởng phải đạt ngưỡng 10 USD để có thể chọn hình thức thanh toán.

Uw verdiende tegoed voor producten ter beloning moet voldoen aan de drempel van $ 10 voordat u een betaalmethode kunt selecteren.

60. Anh mà từ chối món quà này, họ sẽ rọc anh, tôi, Caleb và mấy con ngựa từ bi lên tới mắt bằng một cái sừng nai cùn!

Als je het cadeau weigert, dan snijden ze jou, mij, Caleb en de paarden open van het kruis tot de kruin met een bot hertengewei.

61. Nếu 1 ngày nào đó cậu nhóc này chon việc cầm 1 thanh kiếm thay vì rèn ra nó, gửi cậu ta tới chỗ ta.

Als die jongen ooit... liever een zwaard hanteert dan smeedt... stuur hem dan naar mij.

62. Những người này trải qua quá trình đó và sờ con rắn cuối cùn lại ít lo lắng sợ những thứ khác trong cuộc sống của họ

Er gebeurde ook nog iets anders. De mensen die dit proces doorliepen en de slang aanraakten werden ook minder angstig voor andere dingen in hun leven.

63. (Truyền-đạo 10:10) Nếu một người thợ sử dụng một dụng cụ cùn hoặc không khéo léo, anh ta sẽ phí sức và công việc sẽ kém chất lượng.

Als een werkman een snijwerktuig gebruikt dat niet scherp is of als hij het niet vakkundig gebruikt, zal hij zijn energie verspillen en zijn werk zal ondeugdelijk zijn.

64. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

De campagnetypen 'Search' en 'Search Partners' omvatten Google Zoeken.

65. Nếu di chuyển sang tài khoản mới, bạn sẽ nhận được tiền trong tài khoản hiện có trong chu kỳ thanh toán hàng tháng tiếp theo cùng với mọi khoản thanh toán trong tương lai kiếm được trên tài khoản mới của mình.

Als u naar een nieuw account migreert, ontvangt u het geld in uw bestaande account bij de volgende maandelijkse uitbetalingscyclus, samen met toekomstige betalingen die u heeft verdiend met uw nieuwe account.

66. Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

Maar muziek kan, door haar tempo, ritme, intensiteit en teksten, ook je geestelijke gevoeligheid afstompen.

67. Các bài hát này thuộc Thư viện âm thanh miễn phí của chúng tôi, nên bạn có thể sử dụng trong các video cho phép bạn kiếm tiền trên YouTube.

Deze nummers komen uit onze gratis Audiobibliotheek en je kunt ze gebruiken in video's waarmee je inkomsten genereert op YouTube.

68. Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

Is jouw zwaard sneller dan dat van hen?

69. Buông kiếm xuống!

Laat dat zwaard vallen.

70. Ông cảm nhận được nóng, lạnh, sắc, cùn, như những bàn tay đã mất từng cảm nhận, hay của cả bàn tay và ngực, nhưng ông có thể chú trọng vào cả hai.

Hij voelt heet, koud, scherp, stomp, allemaal in zijn ontbrekende hand, of tegelijk in zijn hand en zijn borst, maar hij kan aan beide gevolg geven.

71. Kiếm 1 con cừu.

Een schaap te zoeken.

72. Nhào vô kiếm ăn!

Wil je een stukje van mij?

73. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

Uitsluitingszoekwoorden: er zijn verbeteringen aangebracht in de nauwkeurigheid waarmee uitsluitingszoekwoorden worden toegepast.

74. Thần đã thỉnh cầu Tàn Kiếm thảo theo cách thứ 20 rút từ kiếm thuât.

Wat ik aan Can-Jian vroeg was de twintigste methode.

75. thầy là bậc thầy kiếm thuật và rèn kiếm giỏi nhất lịch sử Hỏa Quốc.

De grootste zwaard-meester en zwaardmaker in de Vuurnatie.

76. Thanh Tra.

Rechercheur.

77. Thanh bình.

Vredig.

78. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

79. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

80. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Geef een of meer van de volgende waarden op, gescheiden door puntkomma's: Google Search; Search Partners; Search; Display; Select.