1. Cô cần một pháp sư thực thụ.

Zoek'n echte tovenaar.

2. Một con sư tử thực thụ ư?

Een echte leeuw.

3. Đây là một cuộc tranh tài thực thụ.

Dit is ware competitie.

4. Nhện là những công dân toàn cầu thực thụ.

Spinnen zijn echte wereldburgers.

5. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

Het echte wapen van een Musketier... zit hier.

6. Ra dáng đàn ông thực thụ trong bộ đồ này rồi đấy

Een echte man gebruikt altijd hetzelfde luchtje.

7. Tay lái thực thụ biết chính xác có cái gì trong xe mình.

Een echte chauffeur weet precies wat hij geladen heeft.

8. Cua Tanner được coi là một con đuôi ngắn hay "cua thực thụ".

Gruber is erg trots op zijn pantserwagen of "Little tank".

9. Bọn ta là những người bảo vệ thực thụ cho tự do và dân chủ.

De ware bewakers van waarheid en democratie.

10. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was een pionier op medisch gebied.

11. Nói về thứ âm nhạc thực thụ... ban này chấp hết các ban nhạc đang thịnh hành mà hai mẹ con biết đấy.

Nee, als muzikanten... zijn ze net zo goed als elke moderne band.

12. Nhưng nói sao về một người không phải là nhân viên thực thụ của một nhà thờ hay của một tổ chức tôn giáo?

Wat valt er echter te zeggen van iemand die geen vaste werknemer van een kerk of religieuze organisatie is?

13. Năm 1870 ông trở lại Odessa để nhận chức giáo sư thực thụ khoa Động vật học và khoa Giải phẫu học so sánh.

In 1870 ging hij terug naar Odessa om titulair hoogleraar zoölogie en vergelijkende anatomie te worden.

14. Cuối cùng tôi cũng đạt được ước mơ của mình và phụng sự Đức Chúa Trời với tư cách một người truyền giáo thực thụ!

Eindelijk kon ik mijn droom waarmaken en een echte dienaar van God zijn!

15. Một chiến binh thực thụ, một người trung thành với tổ quốc, tuân theo mệnh lệnh thậm chí khi bị phản bội bởi những kẻ hèn nhát như mày.

Een echte soldaat in dienst van zijn land die zijn plicht deed, ook toen hij verraden werd door mensen als jij.

16. Ông Einstein kêu gọi Liên Hiệp Quốc “tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”

Einstein riep de Verenigde Naties op om ‘de noodzakelijke omstandigheden voor internationale veiligheid te creëren door het fundament te leggen voor een echte wereldregering’

17. Bên dưới những con nước êm đềm là cả một công xưởng thực thụ, nơi thực vật và các loài vi sinh cần mẫn lọc nước và tiêu hoá các chất thải.

Onder hun kalme wateren ligt een echte fabriek, waar planten en micro-organismen geduldig het water filteren En verteren alle vervuiling.

18. Trong vai trò là nhà sinh học rởm, tôi quyết định liên hệ nhà sinh học thực thụ ngay lập tức, người bạn của tôi Simon Levin, giáo sư sinh học kiêm toán học tại trường đại học Princeton.

Als afvallige bioloog besloot ik om meteen een echte bioloog te bellen, mijn vriend Simon Levin, professor in biologie en wiskunde aan de universiteit van Princeton.

19. Và rồi chúng ta có thể đặt câu hỏi, những câu hỏi thực thụ, những câu như, chính sách bảo hiểm nhân thọ nào tốt nhất? -- những câu hỏi thật sự mà người ta phải đối mặt hằng ngày.

Dan kunnen we vragen stellen, echte vragen, zoals: wat is de beste levensverzekering? Echte vragen die mensen hebben in hun leven.