1. Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

Probeer werkelijke situaties en tegenwerpingen na te spelen die jullie in het gebied kunnen tegenkomen.

2. Bảo bối tử thần.

De Relieken van de Dood.

3. Thiếu bối lặc chết, làm ta thẹn với bối lặc gia trên trời.

En nu betreur ik de dood van Te junior de zoon van de man die als een vader voor me was.

4. Vằn Vằn Bảo Bối.

Streepjesbaby.

5. Bối cảnh đã rõ ràng.

Het was duidelijk.

6. Hãy hình dung bối cảnh.

Stel u het tafereel eens voor.

7. Vãn bối tên Hứa Tiên

Meneer, mijn naam is Xu Xian.

8. “Đời sống tôi thật bê bối.

Mijn leven was een puinhoop.

9. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ik was geschokt en in de war.

10. Bối lặc gia sẽ hiểu được.

Heer Te zou het begrijpen.

11. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Samen vormen ze de Relieken van de Dood.

12. 7 Hãy thử tưởng tượng những người Do Thái bối rối biết bao vì từ lâu họ nghĩ rằng Đức Chúa Trời sẽ bảo vệ họ cùng thành thánh của họ!

7 Denk u eens in hoe de joden in verwarring moeten hebben verkeerd, aangezien zij lang gedacht hadden dat God hen en hun heilige stad zou beschermen!

13. Anh đã tặng cho bối lặc gia.

Je gaf het aan meneer Te.

14. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

Dat schandaal was een leuke toevoeging.

15. Bối cảnh kinh tế cũng quan trọng.

De context is van belang.

16. Đó là một vụ bê bối lớn.

Het was een groot schandaal.

17. Anh tặng kiếm cho Thiết Bối Lặc.

Hij heeft't meneer Te cadeau gedaan.

18. Bối lặc gia, Du nữ hiệp đến rồi.

Meesteres Yu is er.

19. Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

Ze zijn uit op sensatie en het ontbreekt ze aan context.

20. Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

Geweldig om u te ontmoeten.

21. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

De achtergrond van Twee Timotheüs

22. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Wat is de context van zo'n maaltijd?

23. Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém.

Ik ben hier vandaag om over een verontrustende vraag te praten met een even verontrustend antwoord.

24. Bản chất của vụ bê bối này là gì?

Wat is de aard van dit schandaal precies?

25. Caesar đã ly dị Pompeia sau vụ bê bối đó.

Caesar liet zich daarop van Pompeia scheiden.

26. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Beschouw de context in dit geval eens.

27. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

Waarom ben je altijd zo slordig?

28. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

De films werden uitgezocht en van context voorzien.

29. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

De achtergrond en het kader van de Schriften begrijpen

30. Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

Dat is de achtergrond van Twee Timotheüs.

31. Cầm nậm bối tự chuốc, ngắm cây sân, mặt vui.

Zie me hakken, zie me tjappen, zie me gaan.

32. Thiết lập bối cảnh cụ thể cho việc học hỏi.

Zorg dragen voor de fysieke leeromgeving.

33. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Niets over het boekhoudschandaal uit 2011.

34. Như vậy, diễn giả cần xem xét bối cảnh của bài giảng.

Er dient dus rekening te worden gehouden met het publiek.

35. Đúng rồi và tôi rất tiếc về những việc bê bối...

Jawel en het spijt me voor de puinhoop.

36. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

Achtergrond en kader worden vaak context genoemd.

37. Bối lặc gia đừng lo, để việc nầy cho chúng tôi.

Meneer Te, laat't aan ons over.

38. Cô ta sẽ không làm chứng vì vụ bê bối đó.

Ze doet dit niet vanwege een affaire.

39. Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

Wat is de achtergrond van het eerste Pascha?

40. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

Het tweede hoofdstuk van Lukas’ evangelie geeft ons achtergrondinformatie.

41. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

En wat weet u van de Relieken van de Dood?

42. Trong bối cảnh đó, tôi nghĩ lại thời thanh xuân của tôi.

Hier denk ik weer aan mijn eigen jeugd.

43. Tinh thần chúng ta sẽ không bối rối hay lo lắng nữa.

Onze geest zal niet van streek raken door verslagenheid of bezorgdheid.

44. Tôi biết anh vẫn bối rối về việc bị bắt cóc của anh

Je bent natuurlijk nog in de war door die ontvoering.

45. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Zijn vrouw geeft toe dat hun huis er verschrikkelijk uitzag.

46. Cậu nghĩ cậu biết tất cả về những bảo bối đó sao?

Denk je dat je alles weet over de schatten?

47. ▪ Xúc tu của con mực khiến các nhà khoa học bối rối.

▪ De bek van de pijlinktvis stelt wetenschappers voor een raadsel.

48. Một số người theo đạo Cơ đốc thấy bối rối về giáo lý này.

Deze leer heeft enkele adventisten verontrust.

49. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Voorbeeld Dit is een # voorbeeld van het huidige pictogram

50. Tác phẩm Công giáo này viết tiếp: “Nếu cầu hỏi bộc lộ sự bối rối của các học viên thì sự bối rối về phía các giáo sư cũng không kém gì hơn.

Dit katholieke naslagwerk vervolgt met de woorden: „Indien de vraag symptomatisch is voor de verwarring waaraan de studenten ten prooi zijn, is ze wellicht niet minder symptomatisch voor de soortgelijke verwarring waaraan hun professoren ten prooi zijn.

51. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Toen ik mijn autobiografie schreef, waren de uitgevers in de war.

52. Cho phép con làm điều bạn đã cấm sẽ khiến chúng bối rối.

Als je toelaat dat een kind iets doet wat je hem verboden hebt, geef je een onduidelijk signaal af.

53. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

Een kind dat zo’n instructie krijgt, zal zich ongemakkelijk en verward voelen.

54. và sự dấn thân vào thực tại và sự phức tạp của bối cảnh.

Het draait om verregaande betrokkenheid, en een onderdompeling in onze realiteit met al haar moeilijkheden.

55. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

Een gezinshoofd verontschuldigde zich tegenover een bezoeker voor de beschamende aanblik van zijn huis.

56. Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

Onze Heilige kerk kan zich een dergelijke schandaal niet veroorloven.

57. Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi” (Giăng 14:25–27).

Laat uw hart niet in beroering raken en niet bevreesd worden’ (Johannes 14:25–27).

58. Dù các bối cảnh trên đều là giả tưởng nhưng rất có thể xảy ra.

Deze situaties zijn fictief maar komen maar al te vaak in het echt voor.

59. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Als dit gaat over de nacht, dat de verwarming uitviel, dan hoef je je nergens voor te schamen.

60. 3) Bối cảnh của một câu văn ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu văn đó.

(3) De context is van invloed op de betekenis van bepaalde verzen.

61. Khi đọc sách sử, chúng ta có lẽ thấy mình ở trong bối cảnh ngày xưa.

Terwijl wij ze lezen, stellen wij ons wellicht voor dat wij in lang vervlogen tijden leven.

62. Lớn lên và học hành ở Mỹ, chúng có một mạng lưới bảo bối toàn cầu.

Opgegroeid en opgeleid in de VS, ze hebben een wereldwijd netwerk aan activa.

63. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

Vandaag audities en we voeren morgen de show op.

64. Việc thử nghiệm bao gồm 3.100 chuyến bay thử nghiệm với 4.600 giờ bay.

Er werden in totaal 3100 testvluchten uitgevoerd met een totale duur van 4600 vlieguren.

65. Bối rối, nó bắt đầu tìm kiếm con cái và điều đó giúp cây nấm.

Verward gaat hij op zoek naar het vrouwtje, en dat helpt de schimmel.

66. Đưa que thử đây

Geef me dat stickje.

67. Chấp nhận thử thách.

Ga de uitdaging aan.

68. Xem thử hoạ tiết

Textuurvoorbeeld

69. Đáng thử một phen.

Het is't proberen waard.

70. Thử một cú xem.

Geef het een swing.

71. Anh không diễn thử.

Ik doe geen audities.

72. Thử tìm trong bàn.

Kijk eens op mijn bureau.

73. Sự bối-rối nơi lòng tôi đã thêm nhiều; xin Chúa cứu tôi khỏi sự hoạn-nạn”.

De noden van mijn hart hebben zich vermenigvuldigd; o voer mij uit mijn benauwenissen.’

74. Mẫu thử đầu tiên tiếp tục các chuyến bay thử nghiệm cho đến năm 1944.

Met het eerste prototype bleef men verder testen tot 1944.

75. 17. a) Thay vì che đậy các tư tưởng bối rối, chúng ta nên làm gì?

17. (a) Wat dienen wij te doen in plaats van verontrustende gedachten te verhullen?

76. Bối rối trước phép lạ này, Pha-ra-ôn triệu tập các thuật sĩ của ông.

Verbijsterd door dit wonder ontbood Farao zijn magie-beoefenende priesters.

77. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Het zou goed zijn om op jullie avond voor gezinsaanbidding af en toe zulke oefenperiodes te houden.

78. Thử nghiệm đang diễn ra.

De proeven lukken.

79. Hãy nghĩ đến 3 bối cảnh tôi vừa kể đến: nhà máy, người nhập cư, công sở.

Denk aan de drie omgevingen waarover ik verteld heb: fabriek, migratie, kantoor.

80. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

Als de pers hier iets van hoort, zeker bovenop het Linderman schandaal