1. Cung cấp khu vực văn bản chính

Hoofdtekstgebied aanleveren

2. Bộ Soạn thảo Văn bản Cấp cao NhúngName

Ingebed tekstinvoercomponentName

3. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

We kunnen in de hoogste graad van het celestiale koninkrijk leven.

4. Ví dụ về nguồn cấp dữ liệu chỉ văn bản:

Voorbeeld van een feed met alleen tekst:

5. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

‘In de celestiale heerlijkheid zijn drie hemelen of graden;

6. Hãy bắt đầu cung cấp dữ liệu trong văn phòng của tôi.

Regel een feed in mijn kantoor.

7. Cô sẽ gọi nếu bị giữ lại tại văn phòng cấp phép.

Ik ga die vergunning in orde Brengen.

8. Theo quy định về quân nhân chuyên nghiệp, cấp hàm Thượng tá là cấp bậc cao nhất của quân nhân chuyên nghiệp.

In militaire tuchtzaken is de Militaire Kamer de hoogste beroepsinstantie.

9. Cung cấp văn bản alt khi sử dụng hình dưới dạng liên kết

Geef alt-teksten op wanneer je afbeeldingen gebruikt als links

10. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

Met highlights heeft u meer ruimte om tekst toe te voegen.

11. Đây là nơi tôi ra đời Thượng Hải, vào lúc cao trào của Cách Mạng Văn Hóa.

Hier ben ik geboren: Shanghai, op het hoogtepunt van de Culturele Revolutie.

12. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

Deze versie biedt volledige ondersteuning voor uitgebreide tekstadvertenties.

13. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ik ben briljant in natuurkunde, biologie en astronomie.

14. Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng cho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

Ik denk dat onze cultuur klaar is voor geavanceerde zindelijkheidstraining.

15. Đức Chúa Trời luôn luôn là thượng cấp, Giê-su ở dưới quyền Ngài, được Ngài dựng nên.

God is altijd de meerdere, Jezus de mindere die door God geschapen werd.

16. Sinh hoạt: Cung cấp cho giảng viên trọn văn bản của Giáo Lý và Giao Ước 22.

Activiteit: geef de leerkrachten de hele tekst van Leer en Verbonden 22.

17. Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

Welke handige voorziening hebben we naast gedrukte publicaties nog meer?

18. Chắc chắn là chính Thượng Đế cũng có thể cung cấp thức ăn cho người tôi tớ trung thành của Ngài.

God had toch zeker zelf in voedsel voor zijn trouwe dienstknecht kunnen voorzien?

19. Tại Thượng Hải, trong tháng 12 có 704 vụ tự tử và 534 ca tử vong liên quan đến Cách mạng Văn hóa.

In Shanghai waren er in september 704 zelfmoorden en 534 doden door moord ten gevolge van de Culturele Revolutie.

20. CÓ NGƯỜI cho rằng có một số đoạn văn Kinh-thánh cung cấp chứng cớ ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi.

VAN sommige bijbelteksten wordt gezegd dat ze een bewijs vormen voor de Drieëenheid.

21. 5 Hội đã cung cấp các bài diễn văn công cộng nói về rất nhiều đề tài khác nhau về Kinh-thánh.

5 Het Genootschap heeft openbare lezingen verschaft over een grote verscheidenheid van schriftuurlijke onderwerpen.

22. Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

Zo ook krijgen broeders die openbare lezingen houden daarvoor een schema.

23. Một ảnh hưởng lớn khác là văn hóa gauchos và lối sống truyền thống tự cung tự cấp ở vùng nông thôn .

De andere grote invloed op de cultuur is die van de gaucho's en hun traditionele landelijke levensstijl van zelfredzaamheid.

24. Một nhà văn nhận xét: “Thế giới huyền bí cung cấp cho mỗi người một ‘thương trường tự do’ về tư tưởng”.

Eén auteur merkt op: „De occulte wereld biedt de mens een ’open markt’ van ideeën.”

25. Người dùng có thể tìm kiếm ấn bản của bạn bằng cách sử dụng văn bản mà bạn cung cấp ở đây.

Gebruikers kunnen naar je editie zoeken door de tekst te gebruiken die je hier opgeeft.

26. Từ năm 1991 đến năm 1994, cô là một trong hai Thượng nghị sĩ phe đối lập tại Thượng viện Barbados, nơi bà là đảm nhiệm vị trí đối lập Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Phát triển Cộng đồng.

Tussen 1991 en 1994 was ze een van de twee senatoren van de oppositie in het hogerhuis, waar ze als schaduwminister voor cultuur en maatschappelijke ontwikkeling fungeerde.

27. Nhà quảng cáo cũng có thể cung cấp một URL bên ngoài với văn bản gọi hành động (CTA) có thể cấu hình.

De adverteerder kan ook een externe URL met configureerbare call-to-action-tekst (CTA) opgeven.

28. Bài diễn văn xây dựng lòng biết ơn đối với những gì Đức Giê-hô-va đã làm trong việc cung cấp giá chuộc.

De lezing bouwt waardering op voor wat Jehovah heeft gedaan door in de losprijs te voorzien.

29. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

Echt onderwijs moet een balans vinden tussen kunst en cultuur, geesteswetenschappen en lichamelijke opvoeding.

30. Kế tiếp, văn phòng chi nhánh cung cấp sự trợ giúp thực tế để thực hiện sự chỉ dẫn của đầy tớ trung tín.

De bijkantoren geven op hun beurt praktische ondersteuning bij het uitvoeren van de instructies.

31. (Trong văn cảnh này, “được nâng cao vào ngày sau cùng” có nghĩa là được tôn cao—được phục sinh với một thể xác thượng thiên và được đưa vào nơi hiện diện của Thượng Đế để ở lại với Ngài vĩnh viễn).

(In deze context betekent ‘ten laatsten dage [...] worden verhoogd’ de verhoging ingaan — opstaan met een celestiaal lichaam en terugkeren in de tegenwoordigheid van God om voor eeuwig bij Hem te verblijven.)

32. Nếu anh muốn phụng sự ở khu vực khác trong nước sở tại, văn phòng chi nhánh có thể cung cấp thông tin hữu ích.

Als je in een ander gebied in eigen land wilt dienen, kan het bijkantoor je nuttige informatie geven.

33. Tuy nhiên, thiên văn học và toán học cung cấp bằng chứng cho thấy trái đất không phải là trung tâm của hệ mặt trời.

Bewijzen uit de astronomie en de wiskunde onthullen echter dat de aarde niet het middelpunt van het zonnestelsel is.

34. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

De keizer maakte Cyrus niet alleen patriarch maar ook prefect van Egypte, en gaf hem autoriteit over de plaatselijke heersers.

35. Nếu điều này không giúp ích, hãy yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn đặt lại cài đặt nhắn tin văn bản.

Als dat niet helpt, kunt u uw mobiele provider vragen uw sms-instellingen opnieuw in te stellen.

36. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

‘In de ogen van God en van zijn volk leefde hij als een groot man en stierf hij als een groot man.’

37. Dĩ nhiên có một zeitgeist mà qua đó chúng ta cần phải chú ý , và đó là những đặc tính của Chúa, văn hóa của dân của Thượng Đế.

Er is uiteraard een Zeitgeist waar we aandacht aan moeten besteden, en dat is de ethos van de Heer, de cultuur van het volk van God.

38. Thông tin xếp hạng người bán, xuất hiện bên dưới quảng cáo văn bản, giúp mọi người tìm thấy doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chất lượng.

Verkopersbeoordelingen worden onder tekstadvertenties weergegeven en helpen mensen bedrijven te vinden die goed scoren op het gebied van service.

39. Hoàng Thượng...

Uwe Hoogheid...

40. Khi sắp chết, Giê-su cho thấy ai là Đấng thượng cấp của mình qua lời cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!

Vlak voor zijn dood toonde Jezus wie zijn meerdere was door te bidden: „Vader, indien gij het wenst, neem deze beker dan van mij weg.

41. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

Kè Wén, Veroveraar van de Klassieken.

42. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* Om de hoogste graad van het celestiale koninkrijk te verwerven, moet een mens tot het nieuw en eeuwigdurend huwelijksverbond toetreden, LV 131:1–4.

43. Chúng ta cần phải bỏ qua việc giết hại động vật như một nguồn cung cấp nguyên liệu thành một điều gì đó văn minh và tiến hoá hơn.

We moeten uitstijgen boven het doden van dieren als grondstof, naar iets wat beschaafder en meer ontwikkeld is.

44. Cao thượng đó.

Dat is nobel.

45. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o ‘Willen we de hoogste graad van het celestiale koninkrijk verwerven, dan moeten we het nieuw en eeuwig huwelijksverbond aangaan.’ (19)

46. Người thượng cổ.

De Ouden.

47. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* Om de hoogste graad in het celestiale koninkrijk te verwerven, moet een mens tot het nieuw en eeuwigdurend huwelijksverbond toetreden, LV 131:1–2.

48. Đức Giê-hô-va, Đấng Tối Thượng có thẩm quyền trên bản chất của con người, đã cung cấp lời khuyên về phương pháp tốt nhất trong việc dưỡng dục con cái.

Jehovah, de allerbeste deskundige op het gebied van de menselijke aard, geeft raad over de beste methode om kinderen op te voeden.

49. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

50. Thượng lộ bình an!

Rij voorzichtig.

51. Bắt giam Thượng đế?

Om God gevangen te nemen?

52. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

53. Hoàng thượng vạn tuế.

Lang leve de koning.

54. Tạ ơn hoàng thượng.

Dank u zeer, Uwe Hoogheid.

55. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

56. Thái độ trịch thượng

Een superieure houding

57. Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

Nee, God de Schepper zei dat hij, als de meerdere, een mindere, zijn Zoon Jezus, goedkeurde voor het werk dat hij moest verrichten.

58. Bái kiến hoàng thượng.

Ik buig voor u, Uwe Majesteit!

59. Thượng lộ bình an.

Veilige reis, neef.

60. Văn hóa văn nghệ cũng có những tiến bộ đáng kể.

Op cultureel gebied was er een aanzienlijke verbetering in scholing.

61. Thượng lộ bình an

Goede reis.

62. Tạ ơn, hoàng thượng!

Dank u, Uwe Majesteit.

63. Văn bản ColorSmart

ColorSmart Tekst

64. Kim Bất Văn?

Goldblind?

65. Sẽ như thế nào nếu ta hình dung phía Đông Thượng với những mái nhà xanh mát, những con suối chạy quanh thành phố, và các cối xay gió cung cấp năng lượng cần thiết?

Stel je de Upper East Side voor met groene daken, en beken die door de stad kronkelen, en windmolens die ons van energie voorzien.

66. Văn bản chính

Hoofdtekst

67. Xoá văn lệnh

Scripts verwijderen

68. Bạn có thể làm như vậy bằng cách cung cấp tên tệp và văn bản thay thế chi tiết và nhiều thông tin hoặc bằng cách gửi Sơ đồ trang web hình ảnh.

Je kunt dit doen door gedetailleerde, informatieve bestandsnamen en alternatieve tekst te leveren of door een afbeeldingssitemap te verzenden.

69. Thượng lộ bình an nhé.

Wees voorzichtig.

70. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Oorlog in de hemel

71. Công lý của Thượng Đế

Gods gerechtigheid

72. Hoa văn này?

Het model.

73. Và văn hoá.

En cultuur.

74. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

75. Hoàng Thượng đã băng hà.

De koning is dood.

76. Chúc thượng lộ bình an.

Heb een veilige reis.

77. Ta nên lên gác thượng.

Laten we het dak op gaan.

78. Một cái chết cao thượng.

Een eervolle dood.

79. Chúng ta đến từ các cung vua trên thiên thượng của Chúa Thượng Đế của chúng ta.

Wij komen uit de hemelse hoven van de Heer, onze God.

80. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Vink het selectievakje 'Verkoopgegevens op productniveau leveren' aan.