1. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

2. Đây là lòng cao thượng và nhân văn tuyệt vời.

Questa generosità e umanità sono incredibili.

3. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.

4. Mỗi cấp đều có tường hoa với hoa văn bao quanh.

Le mura hanno da ogni parte finestre ogivali che si alternano con delle feritoie.

5. Khu lưu niệm danh hoạ Nguyễn Phan Chánh (di tích văn hoá cấp Tỉnh).

Dama di palazzo del clan Han (date sconosciute).

6. Đây là nơi tôi ra đời Thượng Hải, vào lúc cao trào của Cách Mạng Văn Hóa.

Qui è dove sono nato: Shanghai, al culmine della Rivoluzione Culturale.

7. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ho eccelso in fisica avanzata, biologia e astronomia.

8. Sinh hoạt: Cung cấp cho giảng viên trọn văn bản của Giáo Lý và Giao Ước 22.

Attività: distribuisci agli insegnanti il testo completo di Dottrina e Alleanze 22.

9. Quản lí cao cấp nào ở Wayne Enterprises đều có một cái két trong văn phòng họ.

Ogni dirigente anziano della Wayne Enterprises ha una cassaforte in ufficio.

10. Anh đã không tuân lệnh thượng cấp và làm thiệt hại một chiếc máy bay 13 triệu đô-la.

Ha disobbedito a un ordine diretto e ha perso un caccia da 13 milioni di dollari.

11. Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

Oltre alle pubblicazioni da leggere, di cosa possiamo avvalerci?

12. Khi một thể hiện của một SmartArt được chèn, một Text Pane xuất hiện bên cạnh để hướng dẫn người dùng thông qua việc nhập các văn bản ở các cấp độ phân cấp.

Quando un'istanza di SmartArt viene inserita, appare un pannello di testo vicino alla SmartArt che permette all'utente di inserire testo nei livelli gerarchici.

13. Vì thế, Shulba Sutras, tác phẩm vinh danh cấu trúc tín ngưỡng, đã bàn về toán học cao cấp và thiên văn cơ sở.

Così, gli Shulba Sutra, testi dedicati alla costruzione degli altari, discutono di matematica avanzata e astronomia essenziale.

14. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

Questi fece Ciro non solo patriarca ma anche prefetto d’Egitto, con autorità sui governanti locali.

15. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

«Visse da grande e morì da grande agli occhi di Dio e del suo popolo».

16. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* Per raggiungere il più alto grado nel regno celeste, l’uomo deve stipulare la nuova e sacra alleanza del matrimonio, DeA 131:1–4.

17. Cao thượng đó.

Gesto nobile.

18. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o “Per poter ottenere il grado più alto del regno celeste, dobbiamo entrare nella nuova ed eterna alleanza del matrimonio” (19).

19. Phòng thượng hạng?

Una suite?

20. Người thượng cổ.

Gli antichi.

21. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.

22. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* Al fine di ottenere il più alto grado nel regno celeste, l’uomo deve stipulare la nuova ed eterna alleanza del matrimonio, DeA 131:1–2.

23. Khởi tấu thánh thượng.

Vostra Maesta'!

24. Bắt giam Thượng đế?

Catturare Dio?

25. Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

No, Dio il Creatore stava dicendo che lui, essendo superiore, approvava uno che gli era inferiore, suo Figlio Gesù, per l’opera che lo attendeva.

26. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

27. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

28. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

29. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

30. Em cao thượng lắm à?

Sei fatta di qualcosa?

31. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

32. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

33. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

34. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

35. Và văn hoá.

E la conoscenza.

36. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

Ognuno è più astratto del successivo così il successivo potrebbe dire "A maiuscola".

37. Việc thăng chức đến cấp phó đô đốc (O-9) và đô đốc (O-10) dựa trên vị trí công tác đặc biệt được giao phó và phải được Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn.

La promozione a Vice admiral (O-9) e Admiral (O-10) sono relative a specifici incarichi, e sono soggette alla conferma politica del Senato degli Stati Uniti.

38. Ông hiện đang phục vụ như là một Thượng nghị sĩ trọn đời tại Thượng viện Ý.

Prende il nome di senatore a vita un membro permanente del senato.

39. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

40. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

41. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

42. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

43. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

44. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

45. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

46. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

47. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

48. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

49. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

50. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

51. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Finito di essere nobile, signor Allen?

52. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

53. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Penso che sia un gesto nobile.

54. GFDL chủ yếu tập trung vào giấy phép cấp cho các văn bản mô tả phần mềm, nhưng nó cũng được sử dụng bởi những dự án không liên quan đến phần mềm như Wikipedia.

La GFDL è intesa principalmente come una licenza per la documentazione software, ma è anche in uso per progetti che non riguardano strettamente il software, come la stessa Wikipedia.

55. Không cấp bậc.

Niente rango.

56. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

57. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Usa lunghe frasi come quella di Gibbon.

58. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

59. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

60. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Non c'è alcuna differenza nello status socioeconomico.

61. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

62. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

L’ufficio di Presidente della Chiesa è molto impegnativo.

63. Về Boston thượng lộ bình an nhé.

Buon ritorno a Boston.

64. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Digli: " Buon viaggio ".

65. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

66. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

67. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

68. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

69. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Buona fortuna, detective.

70. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Prendi la tua spada, Sire.

71. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

72. Gửi văn bản cho tôi.

Scrivimelo.

73. Đang học bài diễn văn.

Sto imparando il discorso.

74. Chánh văn phòng của anh...

Il tuo capo dello staff...

75. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).

76. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

77. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

78. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,

79. Trung cấp Biệt động.

Misura per misura.

80. Bộ khung Văn bản Chính

Gruppo di riquadri del testo principale