1. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 Doe er moeite voor om met elkaar te praten.

2. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?. . .

Of wat heeft licht met duisternis gemeen? . . .

3. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 Waardoor wordt gebrekkige communicatie veroorzaakt?

4. Thông thường, vợ chồng ngừng trò chuyện với nhau khi có vấn đề và hờn giận nhau.

Het komt maar al te vaak voor dat huwelijkspartners niet meer met elkaar praten als er problemen rijzen, en dat leidt tot wrok.

5. Ông ấy thường nói, Ở đám ma người ta dễ thông cảm với nhau hơn.

Hij vond't makkelijker om enthousiast te worden over'n ceremonie waar je misschien zelf ooit's bij betrokken werd.

6. Tôi chưa thể chứng minh, nhưng tôi chắc rằng họ đang thông đồng với nhau.

Ik kan het niet bewijzen, maar ik weet zeker dat ze samenwerken.

7. Nhưng nếu chúng ta nói tiếng Trung Quốc phổ thông với nhau, thì không được như thế.

In het Mandarijn Chinees zou dat niet volstaan.

8. Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

In TEDistan zijn er geen grenzen, alleen maar verbonden ruimten en niet verbonden ruimten.

9. Hai bán cầu truyền thông với nhau xuyên qua thể chai, là phần được tạo bởi 300 triệu thớ/sợi trục thần kinh.

De twee hersenhelften communiceren wel met elkaar via de hersenbalk, die bestaat uit circa 300 miljoen axonen of zenuwuitlopers.

10. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

We hebben al bacillen uitgewisseld.

11. Điều nầy sẽ làm cho gia đình nhân loại cảm thông nhau hơn.

Dat zou het onderlinge begrip in de menselijke familie aanmerkelijk vergroten.

12. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Oefen samen.

13. Kết dính nhóm với nhau.

De groep krijgt vorm.

14. Các thành phần này được kích hoạt thông qua ba con đường khác nhau.

Deze route kan via drie verschillende paden doorkruist worden.

15. Các tín đồ đối đãi với nhau giống như cách người thế gian thường đối đãi với nhau.

Onder elkaar handelden christenen op een wijze die overeenkwam met de manier waarop mensen in de wereld elkaar vaak bejegenen.

16. Cứ cùng mơ với nhau đi.

We hadden een droom kunnen delen.

17. Tớ đã cãi nhau to với-

Ik had enorme ruzie met-

18. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Individuen worden vaak tot elkaar aangetrokken door hun tegengestelde geaardheid.

19. Có ba đôi kinh khác nhau ứng với từng đơn thuốc khác nhau.

er zijn drie paar leesbrillen elk met een andere sterkte.

20. Bạn có thể chọn các âm thanh thông báo khác nhau cho một số ứng dụng.

U kunt voor sommige apps verschillende meldingsgeluiden kiezen.

21. Ý nghĩa hoàn toàn khác nhau, cho một thông tin giống chính xác trên võng mạc.

Volledig verschillende betekenissen leiden tot exact gelijke informatie op het netvlies.

22. Thông thường trên một hoa các cánh hoa có thể có một vài màu khác nhau.

Zelfs aan één plant kunnen de bloemen variabel in kleur zijn.

23. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Vriendjes worden is zo vermoeiend.

24. Của các nước tụ họp với nhau!

van volken die zich hebben verzameld!

25. Có gì khác nhau giữa chuyên gia tình dục này và một gái điếm thông thường?

Wat is het verschil tussen een Seks Specialist... en een gewone prostituee?

26. Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

Opmerking: Instellingen voor meldingen kunnen per apparaat lichtelijk verschillen.

27. Phối hợp nhịp nhàn với nhau nhé

Doe zo veel mogelijk bepakking af.

28. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

De beschikbare voedselvoorraden werden met elkaar gedeeld.

29. Giống như ghép 2 họ với nhau

Het zijn twee voornamen samengevoegd.

30. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Begin maar en maak een vriend.

31. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Batman komt niet met statements, voor de pers.

32. Các sai lệch cũng có thể tương tác với nhau và làm vướng víu lẫn nhau.

Ze kunnen ook met elkaar handelen of elkaar beschermen.

33. Mời họ chia sẻ ý kiến với nhau.

Geef ze de kans hun ideeën met de anderen te bespreken.

34. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Ons gezin is hechter geworden.

35. Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

Ze zijn al een tijdje aan het afspreken.

36. Hai người cứ đi hú hí với nhau.

Jullie kunnen allebei de pot op.

37. Những nước này thường gây chiến với nhau.

Deze naties bestrijden elkaar vaak.

38. Chúng tôi luôn cho nhau biết về công việc của mình và hợp tác với nhau”.

We houden elkaar op de hoogte en werken samen.”

39. Hai người vẫn giữ liên lạc với nhau.

Beiden bleven met elkaar contact houden.

40. Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

Alle drie deze zaken moeten zich vermengen met elkaar.

41. Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

We zitten hier allen tezamen.

42. Hay chúng liên hệ đối ngược với nhau?

Of zijn ze negatief gecorreleerd?

43. Đếm lại tất cả những cách khác nhau mà bạn dính dáng với hệ thống chính phủ, thị trường, thuyết định chế, tổ chức tín ngưỡng, hay giới truyền thông.

Benoem alle manieren waarop je overheden betrok, bedrijven, maatschappelijke instituten, geloofsinstituten en de media.

44. Và đã được cùng với nhau, sau đó?

Hoe bleven ze dan samen?

45. Đối với tôi thì chúng đều như nhau.

Voor mij zijn ze allemaal hetzelfde.

46. 1 lời khuyên giữa bạn bè với nhau?

Mag ik je'n advies geven?

47. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

Wij doen spelletjes met elkaar . . .

48. Họ có nguyên một băng với nhau đây.

Ik mag niet bij hun bende, denk ik.

49. Tôi gói cả 2 chung với nhau nhé?

Zal ik ze samen inpakken?

50. 22 Họ sẽ bị gom lại với nhau,

22 En ze zullen bijeengedreven worden

51. 6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

6 Dingen samen doen: Gezinnen dienen dingen samen te doen, zoals het helpen met huishoudelijk werk.

52. Google có thể hiển thị podcast cho người dùng thông qua nhiều cơ chế khác nhau, bao gồm:

Google kan podcasts via verschillende mechanismen weergeven aan gebruikers, waaronder:

53. Bạn có thể thấy 2 người phụ nữ, đối diện nhau và nói cùng lúc với nhau.

Als je kijkt naar dit tweetal, oogcontact, naar elkaar kijken, wellicht allebei tegelijk aan het praten.

54. Các sinh hoạt thông thạo thánh thư dưới đây gồm có nhiều phương pháp thuộc lòng khác nhau.

De activiteiten voor tekstenbeheersing omvatten een verscheidenheid aan methoden om passages uit het hoofd te leren.

55. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Hoewel zij uit verschillende stammen afkomstig waren, vormden zij één familie.

56. Để hai công tử đấu luyện với nhau, Wylis.

Laat het vechten maar over aan de kleine heren, Wylis.

57. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Ze zijn gestapeld, ze zijn vervlochten, ze zijn verstrikt.

58. Và chúng ta chưa từng bất đồng với nhau.

En we hebben nooit onenigheid gehad.

59. Chúng tôi thường cười và đùa giỡn với nhau.

Er werd altijd veel gelachen.

60. Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

Samen zijn ze gelijk aan alle anderen.

61. Đó là sự khác nhau lớn nhất với cuộc chiến với người Nhật!

Het is anders dan de strijd tegen Japan.

62. Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.

Dus 5000 voor een vriend.

63. Hãy xem xét thông điệp ngài ban cho nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên liên quan đến việc ráp hai thanh gỗ lại với nhau, tức thanh gỗ “cho Giu-đa” với thanh gỗ “cho Giô-sép”.

Sta eens stil bij de boodschap die hij aan de profeet Ezechiël gaf over het samenvoegen van twee stokken, de stok ‘voor Juda’ en de stok ‘voor Jozef’.

64. Với ông thì bọn tôi như nhau cả thôi.

We zijn voor jou allemaal hetzelfde.

65. Họ chị liên lạc với nhau qua thư từ.

Hun enige andere communicatie was per brief.

66. Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

Je weet wel, hoe ze samen passen.

67. Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

Ze hebben m'n schoenveters aan elkaar gebonden.

68. Đồ thị với các chấm đỏ và xanh lá, đang mô tả các thành phần khác nhau của dữ liệu khi đem so với nhau.

De grafiek met de rode en groene bubbels geeft de verschillende data weer ten opzichte van elkaar.

69. Tôi nghĩ ta kể chuyện cho nhau để biết ta không cô đơn, để tiếp xúc với nhau.

Ik denk dat we elkaar verhalen vertellen om te weten dat we niet alleen zijn.

70. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

Wie heeft tegen de pers gezegd dat het een zonnevlam was?

71. Tôi phải thông báo với cô điều này...

Eigenlijk moet ik boos op u zijn.

72. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

De v-coördinaten van punt %# en %# horen verschillend te zijn

73. Khi về già, bạn hãy khắng khít với nhau hơn

Bevestig uw liefde voor elkaar als u ouder wordt

74. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Dom, we hadden toch een afspraak?

75. Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

Samen standhouden levert eensgezindheid op.

76. Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

Kan er vrede zijn tussen ons?

77. Các cậu vừa chơi bóng chung với nhau hôm nay.

Jullie hebben vandaag samengewerkt om een wedstrijd te winnen.

78. Chúng ta sẽ chiến đấu với tuổi tác, cùng nhau.

Laten we samen blijven vechten.

79. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

De twee broers barstten in tranen uit en sloten vrede.

80. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

De partners moeten nu een hechte eenheid vormen.