1. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 Sforzatevi di comunicare.

2. Tôi chưa thể chứng minh, nhưng tôi chắc rằng họ đang thông đồng với nhau.

Senta... non ho prove, ma sono assolutamente certo che siano in combutta.

3. Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

Nel TEDistan non ci sono confini, solo spazi connessi e spazi non connessi.

4. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

I nostri germi si sono gia'mescolati.

5. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Ma sei mio amico, perciò... che male c'è?

6. Bạn có thể cộng chúng với nhau, trừ, và thậm chí nhân chúng với nhau.

Addizionarle, sottrarle, anche moltiplicarle.

7. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Provate la presentazione insieme.

8. bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

violenti l'uno con l'altro; odiandosi il più visceralmente possibile?

9. Một người thông sáng có thể phân tích vấn đề ra thành các yếu tố và rồi nhận thức làm sao chúng liên kết với nhau.

(Proverbi 1:5) Chi ha intendimento è in grado di isolare i singoli fattori implicati in una questione e poi di afferrare la relazione che c’è fra loro.

10. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Spesso l’attrazione fra due persone nasce dalle differenze di carattere.

11. Vấn đề là những điều này đều tồn tại và dường như tích hợp với nhau, chồng chéo lên nhau, kết nối với nhau bằng nhiều cách.

Ma tutte queste cose esistono, e sono tutte in un certo modo integrate, sono sovrapposte, connesse in modi diversi.

12. Phối hợp nhịp nhàn với nhau nhé

Prendiamo piu'equipaggiamento possibile.

13. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

Le scorte di viveri disponibili venivano divise fra loro.

14. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

In giro il deserto insieme.

15. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Andiamo avanti e... facciamo amicizia.

16. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Batman non è tipo da fare conferenze stampa.

17. Mời họ chia sẻ ý kiến với nhau.

Invitali a scambiarsi reciprocamente le idee.

18. Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

Si consultano da un po'di tempo.

19. Hai người đã hú hí với nhau à?

Voi due l'avete fatto?

20. Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

Tutte questi tre aspetti devono essere messi assieme.

21. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

Giochiamo insieme . . .

22. Họ có nguyên một băng với nhau đây.

Quindi, hanno un loro gruppetto di cui immagino non fare parte.

23. Bạn có thể thấy 2 người phụ nữ, đối diện nhau và nói cùng lúc với nhau.

Se guardate queste due, c'è contatto visivo, sono rivolte l'una verso l'altra, è probabile che parlino contemporaneamente.

24. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Benché appartenessero a varie tribù, formavano un’unica famiglia.

25. Cô lại bem nhau với lão ta nữa hả?

Vuoi iniziare a sbatterti di nuovo anche lui?

26. Ingot và Lyons đã thoả thuận với nhau, okay?

Ingot e Lyons hanno stretto un accordo, ok?

27. Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.

Fanno 5000 per un vecchio amico.

28. Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.

Perderemmo nel conflitto a fuoco.

29. Và chúng ta chưa từng bất đồng với nhau.

E siamo sempre andati d'accordo.

30. Anh Bạn Hiền và Kubelik tò te với nhau?

Il nostro ragazzo e Kubelik fanno un giro di valzer?

31. Đó là sự khác nhau lớn nhất với cuộc chiến với người Nhật!

Questa guerra è totalmente diversa da quella contro il Giappone.

32. Tớ tưởng chúng ta đã nói rõ với nhau.

E'da un po'che non parliamo.

33. Đồ thị với các chấm đỏ và xanh lá, đang mô tả các thành phần khác nhau của dữ liệu khi đem so với nhau.

Il diagramma con la palline rosse e verdi mette a confronto l'uno con l'altro diversi componenti dei dati.

34. Tôi được chỉ thị thông báo với cậu.

Quanto mi piace sapere cose che tu non sai!

35. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

Chi ha detto che si trattava di un'eruzione solare?

36. Album được phát hành với ba phiên bản khác nhau.

L'album è realizzato in 3 differenti versioni.

37. Khi về già, bạn hãy khắng khít với nhau hơn

Man mano che invecchiate, riconfermate il vostro amore reciproco

38. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Dom, credevo fossimo d'accordo.

39. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

I due fratelli scoppiarono a piangere e fecero pace.

40. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

Ora i due devono ‘tenersi stretti’ l’uno all’altro.

41. Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

Può esserci la pace fra di noi?

42. Mặc Môn dạy rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau theo một mục đích thông sáng

Mormon insegna che Dio ha preservato molti annali per un saggio scopo

43. Anh với tôi là chiến hữu của nhau cơ mà!

Tu ed io, siamo soci!

44. Mình đi lặn với nhau nữa ha dịp nào đó.

Facciamo di nuovo qualche immersione insieme qualche volta.

45. Các cộng đồng người Waldenses rất khắng khít với nhau.

Le comunità valdesi erano molto unite.

46. Anh tưởng chúng ta chỉ chơi bời với nhau thôi.

Beh, credevo fosse una cosa cosi'.

47. Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

Due tribu, gli Hutu e i Tutsi, hanno combattuto.

48. Và mấy kẻ này, chúng thi đua đẻ với nhau.

Questa gente si riproduce come conigli.

49. Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

Queste tre responsabilità sono connesse inseparabilmente.

50. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

Persone di ogni razza e colore lavorano insieme

51. Khả năng kháng nhiễu là ưu điểm của truyền thông số so với truyền thông tương tự.

Pertanto, la stampa a contatto ha le stesse dimensioni di quelle del negativo.

52. Em đã không ngủ với bất kỳ ai khi chúng ta sống chung với nhau.

La verità è che non sono andata con nessuno quando stavo con te

53. Nó sống chung với nhau trong quần thể nhóm lên đến 40 cá thể, giao tiếp với các tiếng gọi khác nhau, cử chỉ và sự đụng chạm.

Vive insieme in gruppi sociali che possono raggiungere i 40 animali, comunicando con diversi richiami, gesti e contatti.

54. Cân nhắc việc cho họ tranh đua với một tiêu chuẩn thay vì với nhau.

Potresti farli competere rispetto a una meta, piuttosto che l’uno contro l’altro.

55. Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

Un video contenente un messaggio intramontabile

56. Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

La fede e il carattere sono intimamente connessi.

57. Mặc Môn làm chứng rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau vì một mục đích thông sáng

Mormon rende testimonianza che Dio ha preservato diverse tavole per un saggio scopo

58. Anh thông báo với ClA và gọi chi viện.

Allerta la CIA e l'Interpol.

59. ( thông đồng với lũ bạo chúa ở Phố Wall )

Vittime di un governo corrotto, in affari con i tiranni di Wall Street.

60. Tôi hỏi cậu điều này như bạn bè với nhau nhé?

Posso chiederti una cosa... detta tra amici?

61. Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

Perché non ci diamo a un po'di bagordi?

62. Cơ bản thì bạn nối 5 cái doughnut lại với nhau ..."

Praticamente, unite cinque ciambelle..."

63. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

Li combini insieme, per creare il virus mutato.

64. Ally Willis: Chúng ta là hàng triệu người hợp tác với nhau mong muốn bài hát vì khi máy móc coi chúng là spam thì chúng ta đang bỏ qua trọng tâm của truyền thông.

Ally Willis:Siamo milioni di collaboratori a volere la canzone, perché considerandoli solo come spam significa mancare la funzione del mezzo.

65. Khủng long, được kiểm soát bởi AI, sẽ tương tác với nhau và với môi trường.

I dinosauri, controllati dall'intelligenza artificiale, interagiranno tra loro e con l'ambiente.

66. Thậm chí có lần chị còn nói với chồng: “Anh với tôi chỉ làm phiền nhau”.

A un certo punto ha perfino detto a suo marito: “Ci stiamo pestando i piedi”.

67. Nếu bạn có rất nhiều con robot khác nhau, bạn không thể dùng một bộ não trung tâm để xử lý hết các thông tin với tốc độ đủ nhanh khi chúng thực hiện nhiệm vụ.

Di nuovo, se fate volare grandi quantità di robot, è impossibile coordinare centralmente tutte le informazioni abbastanza rapidamente da far loro portare a termine il lavoro.

68. Thông tin di truyền giúp tế bào nhận biết mình phải làm gì, và chúng bắt đầu đập theo nhịp cùng nhau.

Lo sanno geneticamente, e cominciano a pulsare tutte insieme.

69. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

Avvisateci solo con il beeper.

70. Chúng ta cần những nhóm chưa từng có làm việc với nhau .

Abbiamo bisogno di gruppi che lavorino insieme non avendolo mai fatto.

71. Này Orrin, xem ra chúng ta sẽ được đi chơi với nhau.

Ehi, orrin, a quanto pare staremo tanto insieme.

72. "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

"Io e mia sorella cantavamo sempre insieme nei cori.

73. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

Ridacchiò a se stesso e si strofinò il suo lungo, mani nervose insieme.

74. Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

Non dovrebbero essere tanto più costosi del tetto solo di tegole.

75. Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

Percio', Grodd ed Eiling, sono in qualche modo connessi?

76. Joseph và em gái của nó là Anna đang chơi với nhau.

Joseph e la sua sorellina Anna giocano insieme.

77. Ba lời thỉnh cầu này có liên quan chặt chẽ với nhau.

Queste tre richieste sono strettamente collegate.

78. Ta từng không nói chuyện với nhau bằng lời trong góc tối.

Parlavamo ore, senza fiatare, nascosti da sguardi indiscreti.

79. Giả sử như có hai con én cùng tha chung với nhau?

E se fossero in due a portarla?

80. Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

Ma che rapporto c’è fra denaro e felicità?