1. " Thông dịch viên của tôi bị thiêu sống và treo lên cầu. "

Mijn tolk werd levend verbrand en aan een brug gehangen?

2. Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

Ik ben hier als je vertaler, meer niet.

3. Vì thế, tôi thông dịch để giúp họ dễ hiểu chân lý hơn.

Daarom ging ik tolken, zodat ze de waarheid beter konden gaan begrijpen.

4. Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

Ik houd een lezing op een congres en word getolkt in het Cebuano

5. Trong vòng hai năm, ông được mướn làm thông dịch viên cho công ty East India.

Binnen twee jaar kreeg hij een baan als vertaler voor de Engelse Oostindische Compagnie.

6. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

Op strenge toon, via een tolk, beschuldigde hij ze van spionage.

7. Tiếng lạ đó chuyển đạt những tin tức có giá trị thật sự gì, và còn việc thông dịch thì sao?

Wat voor informatie van werkelijke waarde wordt door zulke onbekende talen overgebracht, en hoe staat het met een eventuele uitleg ervan?

8. Đại hội đã được thông dịch và có sẵn trực tuyến trong hơn 80 ngôn ngữ và được xuất bản trong 34 ngôn ngữ cho các tạp chí Giáo Hội.

De conferentie werd in ruim tachtig talen vertolkt en online gezet. Ze werd in 34 talen in kerktijdschriften gepubliceerd.

9. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

Elk konvooiteam bestond uit zes chauffeurs, een monteur, een elektromonteur, een tolk, een expediteur, een kok, een arts, iemand die in een jeep het konvooi vooropreed en een broeder met een camper.