1. Tay nghề thủ công thật tinh xảo.

Buitengewone vakmanschap.

2. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

Het handwerk is uitstekend.

3. Ngọc Mặc, tay nghề của lão Tây này thật tuyệt

Mo, hij is fantastisch.

4. Ai sẽ nhận ngay mọi y tá có tay nghề?

Wie neemt iedereen die ook maar studeerde?

5. Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

Ze nemen iedereen die ook maar verpleegkunde studeerde.

6. Nhất là đối với người có tay nghề như cháu.

Vooral niet voor een jongeman als jij.

7. Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

Ja, voor dit bouwproject waren vaklieden nodig.

8. Cô bác sĩ tim kia năm nay lên tay nghề nhiều.

Ze doet het dit jaar een stuk beter.

9. Ban đầu ông nghĩ tôi là kẻ lừa đảo, và có tay nghề cao.

Je dacht eerst dat ik een bedrieger was, maar dan wel een vreselijk goede.

10. Các nhát cắt khác đều được thực hiện với một tay nghề phẫu thuật khá hoàn thiện.

Al die andere snijwonden... waren met een perfect mes gedaan, van goede kwaliteit.

11. Giả sử bạn mang xe đến một người thợ khéo, có tay nghề để được hiệu chỉnh.

Stel dat u uw auto naar een vakkundige en ervaren monteur brengt om hem te laten afstellen.

12. Tom có tay nghề về kiến trúc nhưng lại làm ở một công ty viết thiếp ở Los Angeles.

Tom is architect in opleiding maar werkt als een schrijver bij een wenskaartbedrijf in Los Angeles.

13. Và điều thứ hai mà tôi mong đợi là những tác phẩm có tay nghề và kỹ thuật điêu luyện hơn.

Het tweede punt waar ik naar verlangde, was meer voortreffelijk vakmanschap en techniek.

14. Cho nên những người có tay nghề cao, những nhân tài, sẽ là vấn đề quan trọng trong thập kỷ tới.

Mensen, hooggeschoolde mensen, talenten, zullen van enorm belang zijn in het komende decennium.

15. Chị nói: “Dù không có tay nghề nhưng làm bất cứ điều gì cần thiết là một đặc ân cho tôi.

Ze zegt: „Hoewel ik geen speciale vaardigheden bezit, was het een voorrecht te doen wat er maar nodig was.

16. Là một đội trưởng của Gotei 13, Byakuya có tay nghề cao trong tất cả các hình thức chiến đấu của Shinigami.

Byakuya is als 6e divisie captain goed in alle vormen van shinigami gevechtsvormen.

17. Và bởi vì chúng ta là những tay nghề đầy kiêu hãnh, thật khó để nhìn vào gương và nhận ra lỗi của mình.

En omdat we zo trots zijn op ons werk, is het erg moeilijk voor ons om onze fouten in te zien.

18. Có tay nghề nào dám cho rằng mình đã có sự hiểu biết trong buổi đầu sự nghiệp như mình có hôm nay?

Welke vakman zal beweren dat hij aan het begin van zijn carrière wist wat hij nu weet?

19. Một số tên trộm là dân nghiện ma túy hoặc là tay nghề chuyên môn, những kẻ khác thì chỉ muốn có đủ ăn.

Sommige dieven zijn verslaafd aan drugs of hebben van stelen hun beroep gemaakt; anderen willen alleen eten.

20. Nam giới có vẻ đang ở tình trạng đình trệ, trong khi phụ nữ vượt lên với những nghề đòi hỏi tay nghề cao.

De man staan min of meer stil hier, terwijl de vrouwen omhoog schieten in die hooggeschoolde banen.

21. Họ yêu cầu những người thợ dệt có tay nghề cao làm việc quá thời gian qui định với những nguyên liệu đắc tiền - len, tơ lụa, thậm chí là sợi chỉ vàng và bạc.

Er waren vele hoogopgeleide wevers voor nodig. Die werkten er langdurig aan en gebruikten kostbare materialen: wol, zijde, Die werkten er langdurig aan en gebruikten kostbare materialen: wol, zijde, zelfs goud- en zilverdraad.