1. Ba giờ trước chiếc Lysander của Adam Hunter đã bị bắn tan tành.

Adam Hunters Lysander is drie uur geleden doorzeefd.

2. Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

Als ons iets overkomt, gaan jouw huis en jouw gezin eraan.

3. Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

In de tijd dat het beeld gaat verdwijnen, zal de wereld inderdaad politiek verbrokkeld zijn!

4. + 27 Khi có mưa to gió lớn và nước lũ tràn đến thì nhà sụp đổ tan tành”. +

+ 27 Het begon te stortregenen, alles overstroomde en de wind waaide en beukte tegen het huis. + Toen stortte het in en het werd volledig verwoest.’

5. Một hòn đá ra từ ngọn núi đập vào bàn chân yếu của pho tượng làm nó tan tành.

Uit een berg werd een steen uitgehouwen die de kwetsbare voeten trof en het beeld verpulverde.

6. + 17 Vậy, tôi cầm hai bảng đá và ném chúng xuống, chúng vỡ tan tành trước mặt anh em.

+ 17 Ik hief de twee platen met beide handen omhoog en smeet ze voor jullie ogen aan stukken.

7. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Honderden stampende hoeven verpulveren de grond, een rode stofwolk veroorzakend.

8. Rồi khi phải hạ cánh trong trường hợp khẩn cấp, phi cơ bị gẫy vỡ tan tành và cả hai đều chết.

Toen zij een noodlanding probeerden te maken, verongelukte het vliegtuig en kwamen zij beiden om het leven.

9. Bị sóng nhồi nghiêng ngả vào ban đêm trong vùng nước cạn, con tàu có thể va vào đá vỡ tan tành.

In de nacht heen en weer geslingerd in ondiep water zou het schip tegen de rotsen te pletter kunnen slaan.

10. Chính tại Mê-ghi-đô này mà Đức Chúa Trời đã giúp cho Quan Xét Ba-rác đánh tan tành Vua Gia-bin của Ca-na-an.

Te Megiddo stelde God rechter Barak in staat de Kanaänitische koning Jabin een verpletterende nederlaag toe te brengen (Rechters 4:12-24; 5:19, 20).

11. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

Kan het kwaad om met het occulte te experimenteren?

12. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Een ogenblik later was dat prachtige eiland verdwenen in een immense vuurbal en werd het gebeukt door een ontploffing die in kracht gelijk was aan die van vijftien miljoen ton TNT.

13. (Ê-sai 29:13, 14) Sự khôn ngoan và thông sáng mà người Giu-đa tự gán cho mình sẽ tiêu tan khi Đức Giê-hô-va sắp đặt sự việc để toàn thể hệ thống tôn giáo bội đạo bị Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn phá tan tành.

Juda’s zogenaamde wijsheid en verstand zullen vergaan wanneer Jehovah de dingen zo manoeuvreert dat Juda’s hele afvallige religieuze stelsel door de Babylonische wereldmacht wordt weggevaagd.

14. Một số người trẻ có thể hỏi vậy thì ‘tập tành thuật huyền bí có tai hại gì?’

’Wat is er mis mee om met het occulte te experimenteren?’, vragen sommige jongeren daarom misschien.

15. Lúc ấy hẳn phải là cực điểm sắp cho thấy kết quả của 12 năm tập tành khó nhọc.

HET had een grootse climax moeten worden, na twaalf jaar van keiharde voorbereiding.

16. 25 Trong ngày đó, cái đinh đang đóng ở nơi vững chắc sẽ bị nhổ đi,+ nó sẽ bị chặt bỏ và rơi xuống, rồi mọi thứ treo trên đó sẽ rơi xuống vỡ tan tành, bởi chính Đức Giê-hô-va phán vậy’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế”.

25 Op die dag”, verklaart Jehovah van de legermachten, “zal de pin die op een stevige plaats bevestigd is, verwijderd worden. + Hij zal worden afgehakt en vallen. De last die eraan hing, zal kapotvallen, want Jehovah zelf heeft gesproken.”’

17. “Người đưa con trai mình qua lửa, tập-tành phép thiên-văn và việc bói điềm; lập nên những đồng-cốt và thầy bói.

„Hij liet zijn eigen zoon door het vuur gaan, en hij beoefende magie en zocht voortekens en stelde geestenmediums en beroepsvoorzeggers van gebeurtenissen aan.

18. Băng tan. Tảo nở rộ.

De gletsjers smelten.

19. Tôi tan nát cõi lòng.

Ik ben er kapot van.

20. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

" Ja, het smelt.

21. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" De zweep over inflatie ".

22. Xua tan nỗi sợ sự chết

Bevrijd van mijn angst voor de dood

23. Hòa tan nhiều trong chất béo.

Lost goed op in vet.

24. Tội ác đột ngột tan biến.

Het kwaad slaat opeens toe.

25. Băng đã tan vào đại dương.

Het zeeijs smelt en de oceaan wordt weer vloeibaar.

26. đánh tan mọi quân bạo tàn.

hun Koning voert hen aan.

27. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

Satans rol wordt afgezwakt

28. Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

Er staat'krokant'op de doos.

29. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 De verlaten stad ligt in puin. +

30. Dầu vậy Sa-tan không chịu thôi.

Maar nog gaf Satan het niet op.

31. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

als dauw die snel verdwijnt.

32. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

want zijn Rijk zet alles recht.

33. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Ons bewust zijn van Satans bedoelingen

34. bao khổ đau ngài sẽ dẹp tan.

in Jehovah’s heerschappij.

35. Và cảm xúc đó không tan biến.

Dat gaat maar niet weg.

36. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

Je bent kapot, Castiel.

37. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

Satan is zeer actief.

38. Thờ phượng Sa-tan trong thời nay

Satanaanbidding in onze tijd

39. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

Zijn ouders waren er helemaal kapot van.

40. Vâng, con chắc tim con sẽ tan vỡ!

Mijn hart zal zeker breken.

41. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

Ijskappen groeiden en krompen weer.

42. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

De bergen zullen smelten door* hun bloed.

43. Sao chẳng tan biến khi vừa lọt lòng?

Waarom ben ik niet gestorven toen ik ter wereld kwam?

44. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

De moeder was ontroostbaar.

45. • Sa-tan có quyền lực như thế nào?

• Hoe machtig is de Duivel?

46. Đánh tan trứng, sau đó cho gà vào.

Eieren, en dan deze kip nog...

47. Năm ngoái chúng tôi tan đàn xẻ nghé.

We kregen vorig jaar ruzie.

48. Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

Vernietigd met volle kracht.

49. Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

Uit Satans strikken blijven

50. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Haken in Satans kaken slaan

51. Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.

Zo werd hij het brandpunt van Satans aandacht, ja, het voornaamste voorwerp van Satans vijandschap.

52. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satan is echt ‘een brullende leeuw’.

53. Chuyện Hợp Tan (Quốc Dũng) - Hương Lan 07.

Tot Zo (met Rico) 07.

54. Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

De achterkant is aan flarden geschoten.

55. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

De keizer z'n hart brak.

56. Và chỉ sau đó ngài mới dẹp tan “các nước” cùng với mọi lãnh vực của hệ thống thối nát của Sa-tan.

Pas later zal hij „de natiën”, te zamen met elk onderdeel van Satans verdorven samenstel, volledig verpletteren en in vergetelheid doen geraken!

57. Khi một người chết, tư tưởng biến tan (4)

Bij de dood vergaan iemands gedachten (4)

58. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Wat een nederlaag voor Satan!

59. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

door aardse vijanden neer te slaan.

60. (b) Ngày nay, Sa-tan dùng mánh khóe nào?

(b) Welke strategie gebruikt Satan in deze tijd?

61. 18 Cánh cung họ sẽ đánh tan trai tráng;+

18 Hun bogen zullen jonge mannen verbrijzelen. +

62. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

De sneeuw smelt.

63. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

Er vond overal enorme verwoesting plaats.

64. Sa-tan cầm quyền sự chết đến mức nào?

Tot op welke hoogte bezit Satan het middel om de dood te veroorzaken?

65. Ngài dẹp tan tiếng náo động của kẻ lạ.

dan verdrijft u het rumoer van vreemden.

66. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

Het hele idee van een revolutie is niet meer belangrijk.

67. Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.

Juffrouw Wong, het is leuk om u weer te ontmoeten

68. Hãy cảnh giác những mưu kế của Sa-tan!

Hoed u voor Satans kuiperijen!

69. Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

Dat heet een gebroken hart.

70. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

Een fles viel op de grond en verbrijzelde.

71. Sa-tan muốn chúng ta cảm thấy thế nào?

Hoe wil Satan dat je je voelt?

72. Chúng tôi đã làm tan lớp băng vĩnh cữu.

We hebben de grond kunnen ontdooien.

73. “HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

‘GA WEG, SATAN!’

74. Dễ dàng nghe thấy tim cậu ấy tan vỡ mà.

Ik hoorde bijna zijn hart breken.

75. Hãy luôn cảnh giác —Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

Pas op: Satan wil je verslinden!

76. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

Wat kreeg Satan voor elkaar?

77. Chúng trước sau gì cũng bị dẹp tan phải không?

Nu, ze werden hoe dan ook vernietigd, niet?

78. Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

De morgen daagt, de nacht vliedt heen,

79. Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

Maak je maar klaar voor de strijd,* jullie zullen toch verbrijzeld worden!

80. Ê-va bị Sa-tan cám dỗ như thế nào?

Hoe werd Eva door Satan misleid?