1. Tan tành mây khói rồi còn gì.

The damage has already been done.

2. Và giờ anh làm nó tan tành! Cỏ Bermuda.

Oh, My God, bermuda Grass.

3. Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

$ 2 billion of his funds assets down the drain.

4. Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.

You want to destroy shit, and you want to be rewarded for it.

5. Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.

6. La liệt hàng dặm xác bọn Đức, thây ngựa, xác xe tăng, ô tô tan tành.

There was dead Krauts and horses, busted up tanks and cars for miles.

7. Anh liền đi về nhà và thấy tầng trệt nhà anh đã bị đổ xuống tan tành.

Immediately he went back home and found the first floor of his house completely smashed.

8. Thật vậy, sự kiêu ngạo đã hủy hoại nhiều vua và làm tan tành nhiều đế quốc.

In fact, presumptuousness has ruined kings and toppled empires.

9. Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

At the time of the image’s demise, the world will indeed be politically fragmented!

10. + 27 Khi có mưa to gió lớn và nước lũ tràn đến thì nhà sụp đổ tan tành”. +

+ 27 And the rain poured down and the floods came and the winds blew and struck against that house,+ and it caved in, and its collapse was great.”

11. + 17 Vậy, tôi cầm hai bảng đá và ném chúng xuống, chúng vỡ tan tành trước mặt anh em.

+ 17 So I took hold of the two tablets and threw them down with both my hands and shattered them before your eyes.

12. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

13. Chính tại Mê-ghi-đô này mà Đức Chúa Trời đã giúp cho Quan Xét Ba-rác đánh tan tành Vua Gia-bin của Ca-na-an.

It was at Megiddo that God enabled Judge Barak to inflict a smashing blow upon Canaanite King Jabin.

14. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

Dabbling in the Occult—What’s the Harm?

15. Một số người trẻ có thể hỏi vậy thì ‘tập tành thuật huyền bí có tai hại gì?’

‘What’s the harm in dabbling in the occult?’ some youths might therefore ask.

16. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê, một trưởng lão đạo Đấng Christ: ‘Hãy tập-tành sự tin-kính’.

Paul advised Timothy, a Christian elder: “Be training yourself with godly devotion as your aim.”

17. (Khải-huyền 21:8) Ngay cả việc tập tành thuật huyền bí cũng bị Đức Chúa Trời lên án.

(Revelation 21:8) Even dabbling in the occult is condemned by God.

18. Lúc ấy hẳn phải là cực điểm sắp cho thấy kết quả của 12 năm tập tành khó nhọc.

IT WAS to have been the grand climax to 12 years of grueling preparation.

19. 25 Trong ngày đó, cái đinh đang đóng ở nơi vững chắc sẽ bị nhổ đi,+ nó sẽ bị chặt bỏ và rơi xuống, rồi mọi thứ treo trên đó sẽ rơi xuống vỡ tan tành, bởi chính Đức Giê-hô-va phán vậy’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như thế”.

25 “‘In that day,’ declares Jehovah of armies, ‘the peg that is driven in a lasting place will be removed,+ and it will be cut down and fall, and the load that it supported will fall to ruin, for Jehovah himself has spoken.’”

20. Ren-tan Lồng tiếng: Rina Sato Ren-tan có mối quan hệ mật thiết với các linh hồn, khi Ren-tan gọi hồn, họ thường tiến sát Chiku-tan làm Chiku-tan nhiều lần khiếp vía.

When Ren-tan summons spirits, they often approach Chiku-tan, much to her dismay.

21. “Người đưa con trai mình qua lửa, tập-tành phép thiên-văn và việc bói điềm; lập nên những đồng-cốt và thầy bói.

“He made his own son pass through the fire, and he practiced magic and looked for omens and made spirit mediums and professional foretellers of events.

22. Tan rã rồi.

Disbanded.

23. Băng tan. Tảo nở rộ.

The glaciers melt.

24. E3 Éc-ba-tan (Achmetha)

E3 Ecbatana (Achmetha)

25. Tôi tan nát cõi lòng.

I'm devastated.

26. Có hai loại vi-ta-min : loại hoà tan trong chất béo và loại hoà tan trong nước .

Vitamins fall into two categories : fat soluble and water soluble .

27. Hẹn gặp bố khi tan học.

See you after school.

28. Lai lịch thật của Sa-tan

Satan’s True Identity

29. đánh tan mọi quân bạo tàn.

Will wage the final war.

30. Quá trình này lợi dụng độ hòa tan thấp trong nước - chỉ có 0.455 g hoà tan trong 100 g nước ở 0 °C. Gấp 10 lần nếu hòa tan trong nước sôi.

This process exploits its low solubility in water - only 0.455 g dissolves in 100 g of water at 0 °C. It is about ten times more soluble in boiling water.

31. Ủa, làng sao tan hoang thế này?

The town is torn up, what happened?

32. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

Soft-Pedaling Satan’s Role

33. Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

It says " crunch " on the box.

34. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

Like the dew that quickly vanishes.

35. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

Which will set all matters right.

36. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Aware of Satan’s Designs

37. Các công ty khoang sâu xuống và làm tan giòn tan dãy đá ngầm để hút khí đốt tự nhiên.

Companies dig down and fracture shale beds to release natural gas.

38. bao khổ đau ngài sẽ dẹp tan.

And in his Theocracy.

39. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

under a pile of broken memories

40. Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

It's too slow.

41. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

Lifts therefrom reproach and shame.

42. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

You are broken, castiel.

43. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

Satan has been very active.

44. Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

And when the snow melts, spring has come.

45. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

His parents were heartbroken.

46. Mặc dù canxit khá khó tan trong nước lạnh, axit có thể làm canxit tan và giải phóng khí carbon dioxit.

Although calcite is fairly insoluble in cold water, acidity can cause dissolution of calcite and release of carbon dioxide gas.

47. Khi thời kỳ này chấm dứt, Đức Chúa Trời sẽ dẹp tan toàn thể hệ thống mọi sự thuộc Sa-tan.

When this time period ends, God will crush the entire satanic system of things.

48. Vật liệu nóng, nổ cũng tan vỡ và tan chảy gần như tất cả của núi cùng với hầu hết tuyết rơi.

The hot, exploding material also broke apart and melted nearly all of the mountain's glaciers along with most of the overlying snow.

49. Đừng để cho Sa-tan khuất phục mình.

Do not give in to Satan.

50. Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

But inside, I was brokenhearted.

51. Tinh thần của họ đã sắp tan rã.

Their spirit was nearly broken.

52. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan

Resist Satanic Propaganda

53. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

Ice cover waxed and waned.

54. Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

Went private when the Union fell.

55. Sao chẳng tan biến khi vừa lọt lòng?

Why did I not perish when I came from the womb?

56. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

The mother was just heartbroken.

57. • Sa-tan có quyền lực như thế nào?

• How powerful is the Devil?

58. Tôi sẽ phá tan đường sắt của ảnh.

I'll smash his railways.

59. Khí độc từ vụ nổ sẽ tan dần.

The chemical smell from the explosion will be over by then.

60. Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

Crushed with such force.

61. Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

Resisting Satan’s Snares

62. Gió mạnh nước xiết, phản quân tan chạy.

Tight flows the Don.

63. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Putting Hooks in Satan’s Jaws

64. Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.

He thus became the focus of Satan’s attention, yes, the principal object of Satan’s hostility.

65. Cơn đau đầu của tôi đã tan biến.

My headache has gone away.

66. Rõ ràng anh sẽ làm nó tan vỡ.

You obviously think it is broke.

67. Chúng rút lui, chiến binh tan tác cả.

They are retreating, their warriors are crushed.

68. Anh cũng là bạn thân của Kim Tan.

He is also close friends with Kim Tan.

69. Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

Everything's shot up back there, Phil.

70. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

And the Emperor was heartbroken.

71. Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi

My mama'd fall apart.

72. Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

Cease zigzagging until the fog clears.

73. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satan truly is “a roaring lion.”

74. Và chỉ sau đó ngài mới dẹp tan “các nước” cùng với mọi lãnh vực của hệ thống thối nát của Sa-tan.

Only later does he completely crush “the nations,” along with every facet of Satan’s corrupt system, into oblivion!

75. Thực phẩm Habanero-tan, linh vật không chính thức của Bōkun Habanero; và Bisuke-tan dành cho bánh quy KFC bán ở Nhật Bản.

Food Habanero-tan, the unofficial mascot of Bōkun Habanero; and Bisuke-tan for biscuits that KFC sells in Japan.

76. Nhận Ra Những Sự Giả Mạo của Sa Tan

Recognizing Satan’s Counterfeits

77. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

What a defeat for Satan!

78. Vì phải lìa xứ, vì nhà bị phá tan”.

For we have left the land, and they have thrown down our homes.”

79. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

Resist Satanic Propaganda 19

80. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

Soon Christ will crush earthly enemies.