1. Giá trị tối thiểu

Minimum waarde

2. Cỡ phông chữ tối thiểu

Minimum tekengrootte

3. Đấy là khía cạnh tối thiểu.

Dat is nog het minst erge.

4. Báo động giá trị tối thiểu

voor minimumwaarde

5. Giảm tổn thất xuống tối thiểu

Het aantal burgerslachtoffers zal minimaal zijn

6. 12 điểm để đạt mức tối thiểu.

12 punten om de minimumgrens te bereiken.

7. Giá tối thiểu được phép như sau:

De minimale duur is als volgt:

8. Bật báo động giá trị tối thiểu

Waarschuwing voor onderwaarde inschakelen

9. Hạn chế ăn thịt ở mức tối thiểu.

Zo weinig mogelijk vlees eten.

10. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimaal aantal doden, maximale impact.

11. Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

U kunt een minimum prijs instellen voor minimale CPM.

12. ấy là nói giảm đến mức tối thiểu ấy.

Hij was afstandelijk, op z'n zachtst gezegd.

13. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

De milieuregels zijn minimaal.

14. Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

M'n transportervermogen is miniem.

15. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

Ik wil de schade beperken.

16. Giảm thiểu tối đa sự xáo trộn các lớp đất.

Zo min mogelijk verstoring van de grond.

17. Tìm hiểu thêm về giá trị đặt hàng tối thiểu

Meer informatie over de minimale bestelwaarde

18. Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

Moet informatie geven over de minimum- en maximumperiode voor terugbetaling.

19. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

Minimum CPM's voor open veilingen zijn nettobedragen.

20. Hàng nghìn người cần sự an ủi tối thiểu thưa ngài.

Vele duizenden hebben helemaal niets.

21. Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

Het minste wat je kunt doen, is me binnen laten.

22. Trong khi án tù tối thiểu cho tội cướp có vũ trang

De verplichte minimumstraf voor een gewapende overval is vijf jaar.

23. Nhiều từ khóa hiện đã đạt đến mức giới hạn giá thầu tối đa và/hoặc tối thiểu.

Limieten voor maximum- en/of minimumbiedingen worden door meerdere zoekwoorden bereikt.

24. Grappa có nồng độ cồn tối thiểu là 37,5 % theo thể tích.

Grappa heeft een alcoholpercentage van minimaal 37,5%.

25. Để điện thoại cách xa cơ thể tối thiểu là 1 cm (0,4 inch).

Houd minimaal 1 cm afstand tussen je lichaam en de telefoon.

26. Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

De arend blijft in de lucht met een minimaal verbruik van energie.

27. Cái kịch bản dự đoán rằng chúng ta sẽ là dao động tối thiểu.

Dit scenario voorspelt dat we een minimale schommeling moeten zijn.

28. Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta đến một trại giam an ninh tối thiểu.

Hij werd overgebracht naar een minimaal beveiligde gevangenis.

29. Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.

Google geeft echter geen gegevens weer die onder bepaalde minimumdrempels vallen.

30. (Lưu ý rằng chiều rộng tối thiểu của quảng cáo trong bài viết là 250px).

(Houd er rekening mee dat de minimale breedte van een In-Article-advertentie 250 pixels is.)

31. Nếu đó là "pravastatin," tỉ lệ sẽ là khoảng 3% so với mốc tối thiểu.

Met 'pravastatine' gaat het naar zo'n 3% ten opzichte van de referentie.

32. Nên chúng tôi thực sự bắt tay vào việc giảm chi phí đến mức tối thiểu

We zochten naar minimale productiekosten.

33. Nếu bạn không yêu cầu giá trị đặt hàng tối thiểu, hãy để trống trường này.

Als u geen minimale bestelwaarde hanteert, laat u dit veld leeg.

34. Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm cho Thuyền trưởng của con tầu Enterprise.

Het minste wat ik kon doen voor de Kapitein van de Enterprise.

35. Điều tối thiểu chúng ta có thể giúp họ là cho họ cơ hội chiến đấu.

Het minste wat we kunnen doen is ze een kans geven in het gevecht.

36. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Logo (upload): minimaal 144 x 144 pixels, maximale grootte 150 KB, beeldverhouding 1:1

37. Sự xứng đáng cá nhân là tiêu chuẩn thuộc linh tối thiểu để phục vụ truyền giáo.

Naleving van de kerkelijke normen is de minimum geestelijke norm voor een zending.

38. Hình ảnh phải có kích thước tối thiểu là 160x90 pixel và không lớn hơn 1920x1080 pixel.

Afbeeldingen moeten minimaal 160 x 90 pixels en maximaal 1920 x 1080 pixels zijn.

39. Bạn đặt giá trị eCPM tối thiểu cho mỗi đơn vị quảng cáo theo cách thủ công.

U stelt de waarde van de minimum eCPM voor elk advertentieblok handmatig in.

40. Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

Ik bedoel maar, het was in zekere zin het meest serieuze ding dat je op de expo zou kunnen doen.

41. Số dư tối thiểu đối với các đơn vị tiền tệ khác nằm trong khoảng tương tự.

Minimumbedragen voor andere valuta's zijn vergelijkbaar.

42. Vì vậy tôi ở độ cao tối thiểu theo chiều này -- rất nhanh -- rồi tôi kéo cái đó.

Ik bevond me op mijn minimumhoogte in die vector -- snel -- dus trok ik die open.

43. Tôi trao cho ông tờ giấy ghi số lượng tối thiểu các mặt hàng mà chúng tôi cần.

Ik gaf hem een lijst met wat we minimaal nodig hadden.

44. Người được đề cử phải nhận đủ tối thiểu 1191 số phiếu từ các đại biểu tham dự.

Hierdoor kwam hij over de benodigde 1191 afgevaardigden.

45. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Je kunt boren, hakken, spijkeren, schroeven, schilderen en vervangen met minimale kosten.

46. Về phần chúng ta, làm thế nào có thể làm giảm sự thiệt hại đến mức tối thiểu?

Hoe kunnen wij onzerzijds het risico verlies te lijden tot een minimum beperken?

47. Khi những chất này được bơm trở lại lòng đất, mối nguy hại được giảm đến mức tối thiểu.

Wanneer die weer in de grond worden geïnjecteerd, wordt het gevaar zo klein mogelijk gehouden.

48. Nhiều người Mỹ gốc Phi không bao giờ làm việc nhưng nhận được số tiền tối thiểu để sống

Veel Afrikaans- Amerikanen werken nooit maar krijgen een minimumbedrag om te overleven.

49. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

In elke hoogspringwedstrijd is er een beginhoogte waarmee aan de wedstrijd wordt begonnen.

50. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

(Er moeten ten minste twee afzonderlijke MediaFile-knooppunten zijn, één voor elke MP4- en WebM-video-indeling)

51. Với mức đầu tư vốn tối thiểu, chúng tôi có thể dựng cả một xưởng điều chế cho anh.

Met een minimale kapitaalinvestering... kunnen we een laboratorium voor u opzetten.

52. Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

De minimum prijs die een koper moet bieden om in aanmerking te komen voor de veiling.

53. Đấy là điều tối thiểu mà họ có thể làm vì đã cướp đi 3 năm trong cuộc đời tao.

Dat zijn ze me wel verschuldigd na de afgelopen drie jaar.

54. Để xuất bản Danh sách cửa hàng của bạn, bạn phải cung cấp tối thiểu 2 ảnh chụp màn hình.

U moet ten minste twee screenshots leveren om uw winkelvermelding te publiceren.

55. Xây dựng thương hiệu cho phép bạn đặt CPM tối thiểu khác nhau cho khoảng không quảng cáo của mình.

Met branding kunt u verschillende minimum CPM's voor uw voorraad instellen.

56. Người dùng sẽ không nhất thiết nhìn thấy giá trị đặt hàng tối thiểu trên mỗi quảng cáo của bạn.

Gebruikers zien de minimale bestelwaarde niet op al uw advertenties.

57. b) Chúng ta có thể làm giảm nguy cơ bị mất phần thưởng đến mức tối thiểu như thế nào?

(b) Hoe kunnen wij het risico verlies te lijden tot een minimum beperken?

58. Giá sàn CPM tối thiểu mà người mua phải vượt quá để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

De minimum CPM-prijs die kopers moeten overschrijden om in aanmerking te komen voor de veiling.

59. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

De vloeibaar-metaalbatterij is ontworpen voor gebruik bij hoge temperatuur met een minimum aan regeling.

60. Để biết khi nào người dùng sẽ thấy giá trị đặt hàng tối thiểu, bạn hãy lưu ý những điểm sau:

Om te begrijpen wanneer gebruikers uw minimale bestelwaarde zien, moet u rekening houden met het volgende:

61. Số dư tối thiểu để thanh toán bằng EFT thay đổi tùy theo đơn vị tiền tệ của khoản thanh toán.

Het minimum saldo voor betalingen via EFT verschilt afhankelijk van de valuta van de betaling.

62. Báo cáo sẽ bỏ qua một URL không đáp ứng ngưỡng dữ liệu tối thiểu cho bất kỳ chỉ số nào.

Als een URL de gegevensdrempel voor een statistiek niet heeft bereikt, wordt deze weggelaten uit het rapport.

63. (I Cô-rinh-tô 13:4, 7). Có cách nào giảm nguy cơ bị tổn thương đến mức tối thiểu không?

(1 Korinthiërs 13:4, 7) Is er een manier om het risico van gekwetst worden tot een minimum te beperken?

64. Đúng, để hoàn thành thánh chức tối quan trọng, Phao-lô đã hài lòng với mấy món tối thiểu cần thiết nhưng đôi khi cũng thích được hưởng sự dư dật.

Ja, om zich te kwijten van de bediening die voor hem in belangrijkheid al het andere overtrof, stelde Paulus zich tevreden met het strikt noodzakelijke, maar wanneer hij zo nu en dan overvloed had, wist hij daar best van te genieten.

65. Để trò chơi của bạn đủ điều kiện, bạn phải cung cấp tối thiểu 3 ảnh chụp màn hình theo hướng ngang.

Als u uw game hiervoor geschikt wilt maken, moet u minimaal drie screenshots in liggende stand leveren.

66. Ý muốn của Chúa là những mất mát trong bất cứ cuộc chiến nào cũng đều được giảm đến mức tối thiểu.

Dat de hoeveelheid lijden in welke oorlog ook tot het absolute minimum zou worden beperkt.

67. (9) Những nguyên tắc Kinh Thánh nào khi áp dụng sẽ làm giảm những vấn đề sức khỏe đến mức tối thiểu?

(9) Welke bijbelse beginselen zijn, als ze worden toegepast, een hulp om gezondheidsproblemen te minimaliseren?

68. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In de RTB-uitsplitsing worden biedingen lager dan de minimum prijs nog steeds aangeduid met 'Bod ligt lager dan de minimum drempelwaarde'.

69. Hệ thống không yêu cầu số lượt chuyển đổi tối thiểu để một chiến dịch có thể sử dụng Phí hoa hồng.

Er is geen minimaal aantal conversies vereist om een campagne met behulp van 'Commissie' in te schakelen.

70. Cột lần nhấp và chi phí sẽ chỉ xuất hiện nếu bạn đáp ứng ngưỡng lần nhấp tối thiểu trong tuần qua.

De kolommen voor klikken en kosten worden alleen weergegeven als u in de afgelopen week een minimale drempelwaarde van klikken heeft ontvangen.

71. Huấn luyện viên phải giúp họ phát huy hết điểm mạnh của mình và hạn chế yếu điểm đến mức tối thiểu.

Een coach moet hen helpen hun sterke punten verder te ontwikkelen en aan hun zwakke punten te werken.

72. Giá (CPM tối thiểu) và các điều khoản cho khoảng không quảng cáo được thỏa thuận trong đề xuất trên Ad Manager.

Er worden voor een Ad Manager-voorstel een prijs (minimum CPM) en voorwaarden voor voorraad vastgesteld.

73. Điều này sẽ giảm đến mức tối thiểu lượng thời gian bị mất vì phải chờ cử tọa tìm câu Kinh Thánh.

Dat beperkt het tijdverlies door wachten totdat men in de zaal de tekst ook heeft.

74. Để tiếp tục sử dụng mô hình, bạn cần đáp ứng ngưỡng chuyển đổi tối thiểu hiện tại trong 28 ngày qua:

Als u het model wilt blijven gebruiken, moet u voldoen aan de huidige minimale conversiedrempel voor de afgelopen 28 dagen:

75. Điều mấu chốt là tối thiểu thời gian chết của 2 người chậm nhất bằng cách cho họ đi chung với nhau.

De truc is om minder tijd te verliezen door de twee traagste mensen samen te laten oversteken.

76. Người mua đặt giá thầu thấp hơn CPM tối thiểu của bạn sẽ không đủ điều kiện chiến thắng lần hiển thị đó.

Kopers die minder bieden dan uw minimum CPM, kunnen die vertoning niet winnen.

77. Mỗi khi nhớ đến gia đình mà từ đó nàng đã xuất thân, sự bất hòa được giảm đến mức độ tối thiểu.

Zodra ik denk aan de familie waaruit zij komt, wordt ons meningsverschil een kleinigheid.

78. Cần có tối thiểu 100 bài đánh giá để thiết lập điểm xếp hạng cho người bán ở một quốc gia cụ thể.

Er zijn minimaal honderd beoordelingen vereist om een verkopersbeoordeling te kunnen bepalen in een bepaald land.

79. Nếu một số sản phẩm của bạn dưới giá trị đặt hàng tối thiểu này, thì khách hàng không thể tự mua sản phẩm.

Als u producten verkoopt met een prijs onder de minimale bestelwaarde, kunnen klanten deze producten niet afzonderlijk kopen.

80. Bạn chỉ nên đặt giá trị đặt hàng tối thiểu nếu không vận chuyển bất kỳ đơn đặt hàng nào dưới số tiền đó.

Stel alleen een minimale bestelwaarde in als u helemaal geen bestellingen verzendt die onder dat bedrag uitkomen.