1. Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

Revisión de combustible mínimo para despegue.

2. Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

Lo menos que puedes hacer es dejarme pasar.

3. Chúng ta nên lãng phí thời gian ban ngày ở mức tối thiểu.

Queremos desperdiciar la menor cantidad de luz de sol posible.

4. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Seleccione aquí el valor mínimo de intensidad de entrada del histograma

5. Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

Digo, de modo que era lo más serio que se podía hacer en la expo.

6. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo.

7. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

(Debe haber un mínimo de 2 nodos de MediaFile independientes, uno para cada archivo MP4, así como formatos de vídeo WebM)

8. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

En lugar de la sentencia mínima de tres meses, recibí una condena de solo diez días de cárcel y una multa de 300 dracmas.

9. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

Creemos que un salario mínimo de USD 15 la hora en Seattle es en realidad la continuación de una política económica lógica.

10. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Al convertir esa empatía y altruismo en acción viviremos siguiendo un credo moral básico.

11. Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

En Partners, ahora se puede ver cuánto se ha invertido (en USD) y, si no se tienen insignias de Google Partners o especializaciones de empresa, se puede saber cuánto más se debe invertir para conseguirlas.

12. Chúng dẻo tới mức có thể gấp được vừa vặn vào trong ống thông, để bác sĩ có thể cấy ghép chúng trực tiếp lên trên khối u với một phẫu thuật tối thiểu.

Son lo suficientemente flexibles para poder ser plegados e introducidos en el catéter, de modo que el médico pueda implantarlos directamente en el tumor con la ayuda de una cirugía mínimamente invasiva.

13. Cua Tasmania đã được đánh bắt thương mại ở vùng biển Tasmania từ năm 1992 với luật ban hành kích thước tối thiểu cho phép đánh bắt được thành lập ở Úc vào năm 1993.

El cangrejo gigante de Tasmania ha sido pescado comercialmente en aguas de Tasmania desde 1992 y en 1993 se estableció un tamaño mínimo permitido para su captura.

14. Ngoài ra còn có một thiểu số người Tây Tạng Hồi giáo.

Aparte de eso tenemos descendencias australianas.

15. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

Reducirá tu riesgo de morir por enfermedades cardíacas".

16. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

Nos ordenaron que contuviéramos esta amenaza por todos los medios.

17. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Minimice el uso de etiquetas HTML y variables de JavaScript personalizadas, o evite usarlas.

18. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Armonía sustentable significa que ahora reduciremos la desigualdad.

19. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

20. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

21. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

22. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

23. Bận tối nay không?

¿Estás ocupada esta noche?

24. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

25. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Hace mucho que no podíamos disfrutar de una noche así.

26. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

27. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buenas noches.

28. Để dành buổi tối đi.

Hablar pestes toda la noche.

29. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

30. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

31. Buổi họp tối gia đình

Noche de hogar

32. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

33. Vụ bóng tối trỗi dậy.

La oscuridad creciente.

34. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

35. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

36. không, tối mai anh bận rồi.

Creo que estoy ocupado mañana.

37. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ella trabaja en las noches.

38. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Espero perdonen la oscuridad.

39. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

40. Ban cho họ quyền tối thượng.

Darles prima nocte.

41. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

42. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

43. ♪ Xuyên qua bóng tối ♪

A través de las sombras

44. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

45. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

¿Emocionado por la fiesta de mañana por la noche?

46. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Cenaremos en media hora.

47. Ở đây buổi tối sẽ hơi lạnh.

Hace frío aquí por las noches.

48. Oh, tối mai tới nhà bà nhé.

Lo de la yaya es mañana.

49. Số gọi từ sân bay tối qua.

Es el número del aeropuerto, el de ayer.

50. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

51. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Hermosa noche, muchachos!

52. Tối nay thế này đã bõ chưa

Esta noche, vale la pena.

53. Một số người chọn sự tối tăm

Algunos escogen la oscuridad

54. Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

Todo se ve hermoso de noche.

55. Sợ bước chân ra khỏi bóng tối.

Temen salir de las sombras.

56. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

La primera ronda esta noche la pago yo.

57. Ở khu vườn đó tối như mực.

Ese jardín es oscuro.

58. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

No entres dócilmente en esa buena noche.

59. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà

Grant... es nuestra cena del ensayo

60. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

¡ Mañana por la noche en casa de la yaya!

61. Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

¡ Negro como un saco!

62. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Pero esta noche se ha asustado.

63. Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

¿Qué piensas de esta noche?

64. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

Qué melocotones y qué penumbras.

65. Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?

¿Me haces compañía esta noche?

66. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

67. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Mañana a las 7:00, en el muelle este.

68. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

Cuídense de la negrura del día.

69. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Esta noche en el Portal de Law.

70. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

b) ¿Por qué ha yacido en oscuridad?

71. Và tất cả đều là trong bóng tối.

Y todo esto en absoluta oscuridad.

72. Ta ban cho ngươi sức mạnh tối cao!

¡ Te concedo todo el poder!

73. Tối qua có một con gà bị chết.

Anoche se murió un pollo.

74. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

La sombra de la Tierra es la penumbra.

75. Chào buổi tối quý ông và quý bà.

Buenas noches, señoras y señores.

76. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

La Sta. Morris, estará con nosotros esta noche

77. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

c) con el grupo que testifica al anochecer?

78. Lại ăn tối trên bàn làm việc sao?

¿Vas a cenar en tu escritorio de nuevo?

79. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

Esto sucedía a las ocho de la noche.

80. * khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày *

* Cuando las sombras cojan el día *