1. Đặt lại cước điện thoại lũy tích

De totale & telefoonkosten op nul zetten

2. Nguyên tử điện tích trung lập, chỉ chứa duy nhất một hạt proton mang điện tích dương và một hạt electron mang điện tích âm, bị ràng buộc với hạt nhân bởi lực Coulomb.

Het elektrisch neutrale atoom bevat een positief geladen proton en een negatief geladen elektron, dat aan de kern wordt gebonden door de coulombkracht.

3. Có từ tính và điện tích khác nhau.

Ze hebben verschillende elektrische en magnetische eigenschappen.

4. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Meisje: - als je er een netto positieve negatief- elektrische lading aan geeft.

5. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische elektriciteit kan zich in de volgende omstandigheden opbouwen en een schok veroorzaken:

6. Anh ấy là nhà phân tích hàng đầu ở Điện Whitehall.

Topanalist van Whitehall.

7. Đo điện não đồ phân tích nhiễm sắc thể, cho chụp CT

Een elektro-encefalogram, een analyse van de chromosomen en een axiale tomografie.

8. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

Deze twee kernen, als ze ver uit elkaar zijn, zijn geladen.

9. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Met geïntegreerde schakelingen kan je mobiele telefoons bouwen.

10. và những điện tích có thể chỉ ở một nơi cụ thể nào đó

Die elektronen kunnen alleen op bepaalde plaatsen voorkomen.

11. Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

Ze keren terug naar hun eigen dorp en elektrificeren het met zonne-energie.

12. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

Deze krachten werken in op of oefenen kracht uit op elektrisch geladen deeltjes.

13. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

De nettolading van een ion is gelijk aan het aantal protonen in de ion, minus het aantal electronen.

14. Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

Je Pixel-telefoon speelt geluid standaard af via de ingebouwde luidsprekers.

15. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

Het raken van de detector is afhankelijk van de massa en de lading.

16. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

Ze hebben een identieke of zeer vergelijkbare elektrische en magnetische eigenschappen.

17. Chiếm diện tích hơn 2,5 hecta, khu cung điện bao gồm khoảng 300 phòng và sân trong.

Met een oppervlakte van meer dan 2,5 hectare bevatte het zo’n driehonderd vertrekken en binnenplaatsen.

18. Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android của bạn, hãy đảm bảo:

Als u de ingebouwde beveiligingssleutel van uw Android-telefoon wilt gebruiken, zorgt u voor het volgende:

19. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

In de ruïnes van het paleis zijn zo’n 20.000 spijkerschrifttabletten gevonden

20. Justine dựng một trạm điện thoại... để người dân liên lạc được với họ hàng bị mất tích.

Justine heeft een callcenter opgezet zodat mensen vermiste familieleden kunnen vinden.

21. Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

Als je ongeschikte oplaadaccessoires gebruikt, kan dit leiden tot brand, elektrische schokken, letsel, of schade aan de telefoon en de accessoires.

22. 55 tuổi và bà ấy đã tích điện từ nhật năng giúp tôi cho 200 ngôi nhà ở Afghanistan.

55 jaar oud en ze zonne- elektrificeerde voor mij 200 huizen in Afghanistan.

23. Bên trong thành là di tích của cung điện hoàng gia và 26 đền, lớn nhất là Wat Mahathat.

Binnen zijn de overblijfselen van het koninklijk paleis en zesentwintig tempels, de grootste is Wat Mahathat.

24. Việc sử dụng điện thoại bị hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

Het gebruik van een beschadigde telefoon kan leiden tot oververhitting van de batterij of persoonlijk letsel.

25. Cố bé: Tổng số electron không bằng tổng số proton -- Australia Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Meisje: Het totale aantal elektronen is niet gelijk aan het totale aantal protonen - SM: Australië Meisje: - als je er een netto positieve negatief-elektrische lading aan geeft.

26. Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

Jij moest de lichten doven, maar je sjeik van het licht is verdwenen.

27. Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

De gegevens worden vervolgens voor analyse over een cellulair netwerk verzonden naar goed uitgeruste ziekenhuizen honderden kilometers verderop.

28. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

Met de e-commercerapporten kunt u aankoopactiviteit op uw site of in uw app analyseren.

29. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

Deze drie vrouwen hebben 27 andere vrouwen getraind en 100 dorpen in Afghanistan zonnegeëlektrificeerd.

30. Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

Belangrijk is dat die speciale eiwitten behoren tot de sterkst geladen dingen in ons lichaam.

31. Mục này hiển thị cước điện thoại lũy tích cho tài khoản đã chọn. Quan trọng: nếu bạn có nhiều tài khoản, hãy cẩn thận: giá trị này KHÔNG PHẢI tổng số cước điện thoại của mọi tài khoản

Dit toont de totale telefoonkosten voor het geselecteerde account. Belangrijk: als u meer dan één account hebt-pas dan op, dit is NIET de som van de telefoonkosten van al uw accounts!

32. Rồi năm 1849, Layard đào ra được tàn tích của một cung điện to lớn tại một nơi gọi là Kuyunjik, giữa Ca-lách và Khorsabad.

Vervolgens legde Layard in 1849 de ruïne bloot van een enorm paleis, bij een plaats die Kujunjik heet, tussen Kalah en Chorsabad.

33. Tổng lũy tích (tích phân) Comment

Cumulatieve som (integraal)Comment

34. Việc không sử dụng các phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho bộ sạc không dây.

Als je ongeschikte oplaadaccessoires gebruikt, kan dit leiden tot brand, elektrische schokken, letsel, of schade aan de draadloze oplader.

35. Bởi vì siRNA phải mang một trách nhiệm cực kì bất lợi chúng ta có thể bảo vệ nó bằng một lớp bảo vệ polymer điện tích dương.

Omdat siRNA sterk negatief geladen is, kunnen we het beschermen met een mooie, beschermende laag van positief geladen polymeer.

36. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

37. Tính tổng lũy tích (tích phân) cũa véc-tơ nhập. Name

Berekent de cumulatieve som (integraal) van de invoervector.Name

38. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

39. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Wees positief: Een positieve instelling behouden, helpt echt.

40. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

Plethysmograph liet zijn gedaalde longinhoud zien.

41. Diện tích là km2.

De typeaanduiding werd DC-2.

42. Cúp điện.

Stroomstoring.

43. Bưu điện

Postwezen

44. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

45. Phân tích thiệt hơn.

Kosten- batenanalyse.

46. Gốc tích lịch sử

Historische achtergrond

47. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

48. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

49. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

50. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

51. Đang phân tích hợp chất.

Analyseren omgeving.

52. Di tích nằm tại Agrigento.

De zetel van het aartsbisdom is in Agrigento.

53. Truyện cổ tích gì cơ?

Wat is de legende?

54. Di tích chùa Đại giác

Onderzijde van de kever

55. Gốc tích ngài ở đâu?

Wat was zijn oorsprong?

56. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

57. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

58. Điện thoại của bạn chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm khi bị hóc.

Je telefoon bevat (of wordt geleverd met) kleine onderdelen, plastic elementen en onderdelen met scherpe randen die gevaar voor letsel of verstikking kunnen vormen.

59. Điện cao thế.

Hoge-capaciteitcondensatoren.

60. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

61. Vụ cúp điện.

De stroomstoring.

62. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

63. Điện thoại của bạn chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm do hóc nghẹn.

Je telefoon bevat (of wordt geleverd met) kleine onderdelen en plastic elementen en onderdelen met scherpe randen die letsel of een verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.

64. Chúng vẫn đang biệt tích.

Er ontbreekt er nog maar een.

65. Những câu chuyện cổ tích.

Sprookjes.

66. Đó là chuyện cổ tích.

Dat is een sprookje.

67. Một tác động tích lũy.

Er is een impact, en die neemt steeds toe.

68. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

69. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

Van zout water en elektrolyt in batterijen komt chloorgas.

70. Trong tương lai, khi những máy ảnh cao tần tích hợp trong máy ảnh điện thoại, bạn có thể đi siêu thị và kiểm tra hoa quả đã chín hay chưa mà không cần chạm vào chúng.

Wanneer je in de toekomst zo'n femto-camera in je cameratelefoon gaat hebben, kan je in de supermarkt gelijk controleren of de vrucht rijp is zonder ze aan te raken.

71. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

72. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

We hebben een positief verhaal om te vertellen en een imago om te verkopen.

73. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

74. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

Hoe helpt een auto die gebruik maakt van die elektriciteit?

75. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

76. Nó không phải truyện cổ tích.

Het zijn geen sprookjes.

77. Gốc tích của ngài ra sao?

Wat was zijn oorsprong?

78. Không một dấu tích về họ.

Er is geen spoor van ze.

79. Diện tích đó rộng thế nào?

Hoe ziet dat eruit?

80. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Die nemen veel plaats in.