1. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

2. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

3. Các quark có các giá trị điện tích là phân số – là 1⁄3 hoặc +2⁄3 lần điện tích nguyên tố, phụ thuộc vào hương của chúng.

夸克的電荷值為分數——基本電荷的−1⁄3倍或+2⁄3倍,隨味而定。

4. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

我 知道 那云 它 叫 " 積雨云 "

5. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静电会在以下情形积累并导致触电:

6. Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

7. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

这两个原子核,在相隔甚远的时候,带电粒子。

8. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

用集成电路,你可以制造出手机

9. Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

她们回家,用太阳能使村庄都用上了电。

10. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

这些力 能吸引和作用于 带电荷的物体

11. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

12. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性

13. Chiếm diện tích hơn 2,5 hecta, khu cung điện bao gồm khoảng 300 phòng và sân trong.

王宫占地超过2.5公顷,有大约三百个房间和许多院子。

14. Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android của bạn, hãy đảm bảo:

要使用 Android 手机的内置安全密钥,请确保:

15. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

在王宫的遗址发掘出约莫二万块楔形文字泥板

16. Nhưng ngoại trừ sự đối lập về điện tích, cả hai hạt đều giống hệt nhau và rất bền.

不过除了电荷相反, 两种粒子完全相同,也都非常稳定。

17. Hãy tìm hiểu thêm về cách sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android tương thích.

請參閱這篇文章,進一步瞭解如何使用相容 Android 手機內建的安全金鑰。

18. Việc sử dụng điện thoại bị hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

使用損壞的手機可能會導致電池過熱或受損。

19. Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android, hãy bật Bluetooth trong phần cài đặt cho:

要使用 Android 手机的内置安全密钥,请在以下设备的设置中开启蓝牙:

20. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

有了「電子商務」報表,您便可分析網站或應用程式的消費活動。

21. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

22. Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

23. Ngày 19 tháng 3 năm 2004, Trần Thuỷ Biển bị bắn gây thương tích một ngày trước bầu cử tổng thống, Thủ tướng Nhật Bản Koizumi Junichirō gọi điện thăm hỏi.

2004年3月19日,陳水扁在總統選舉前一日遭槍擊受傷,首相小泉純一郎曾致電慰問。

24. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

25. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

26. Ngắt điện.

斷電 , 啟動備 用 電源

27. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

28. Viết văn bản súc tích

文字简明扼要

29. Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

30. Chùa có diện tích 1 ha.

^1 還有呼格單數。

31. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

32. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

33. Số điện thoại chính

主要电话号码

34. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

35. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

36. Lecter đã mất tích có vũ trang.

萊達 持械 失 蹤

37. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

他 曾 是 一名 分析 員

38. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

39. Sử dụng thiết bị này, ông xác nhận rằng một dòng điện vô hình chảy từ dây tóc phát sáng qua chân không đến tấm kim loại, nhưng chỉ khi tấm này được nối với nguồn cung cấp tích cực.

利用这个装置,他证实,发光的灯丝会有一种无形的电流穿过真空与金属板连接,但只有当板被连接到正电源时才会发生。

40. Hắn muốn ngắt nguồn điện.

他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

41. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

同时,速度提升了10%并且节省了15%的电力

42. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

43. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

44. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

45. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

46. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

47. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

48. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

49. Nối điện của Nhật đối xứng.

此手機為日本電氣設計。

50. Băng video đã tạo được thành tích nào?

这辑录像片产生了什么果效?

51. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

52. Ngắt điện của rô bốt đi.

切断 机器人 电源 !

53. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

54. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

55. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

56. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

57. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

58. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

我 的 專長 只是 策略 分析

59. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

60. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

61. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

62. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

继续向前,三角形的面积怎么办呢?

63. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

64. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

65. Không phải với chiếc điện thoại này.

用 这个 电话 就 可以

66. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

67. Tài xế taxi cũng mất tích không tìm thấy.

后来 得知 那个 出租车 司机 也 失踪 了

68. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

69. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

70. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

71. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

72. Trên Android 9.0 trở lên, trình tiết kiệm pin sẽ bật lại khi bạn rút điện thoại khỏi ổ cắm điện.

在 Android 9.0 及更高版本中,省电模式会在您拔下手机充电器时重新开启。

73. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

74. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

75. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

鼓励传道员积极参与分发这本书的工作,强调书中论及世事的最新发展与所有人都息息相关。

76. Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

萨鲁曼 的 污秽...

77. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

剑 因 在 战争 中 的 伟大 功绩 而 得名

78. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 圣经知识小测验

79. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

開啟 [語音留言轉錄分析]。

80. Tôi đã nghĩ điều này thì đơn giản thôi, nhưng tôi gửi thư điện tử cho 200 người trong bán kính cách nơi tôi sống 5 giờ chạy xe, và tôi nhận được một phản hồi tích cực nói rằng họ có thể làm việc với tôi.

我以为这会很容易, 但是我给200多个人写邮件 离我居住的地方开车5个小时的范围内, 我只得到了一个正面的回复,说愿意帮助我。