1. Nếu số dầu đó thực sự đến nơi mà nó cố gắng đến?

Wat als de olie werkelijk terecht kwam waar ze bedoeld was?

2. Chúng ta sẽ đến nơi có sự hiện diện lớn nhất của bà ta.

We moeten naar de plek waar haar aanwezigheid overheersend is,

3. 5 Sự sáng ban cho sự sống đến từ Đức Giê-hô-va hội tụ nơi Giê-su Christ.

5 Levenschenkend licht van Jehovah concentreert zich op de persoon van Jezus Christus.

4. Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

Overal waar we komen zijn er gewassen.

5. Thí dụ, hãy lấy minh họa nơi đoạn 14 trong chương 8 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Neem bijvoorbeeld eens de doeltreffende illustratie die in paragraaf 14 van hoofdstuk 8 in het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt wordt gebruikt.

6. Nơi bạn đến từ hiện tại kém quan trọng hơn nhiều so với nơi bạn sẽ đến.

Waar je vandaan komt, is nu minder belangrijk dan waar je naartoe gaat.

7. Họ nói người đến từ 1 nơi rất xa nơi vùng băng tuyết.

Ze zeggen dat je van een plek komt, ver achter het ijs.

8. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

Misschien is het u ook niet ontgaan dat de verwachting dat rijkdom gelukkig maakt, vaak niet uitkomt.

9. Bây giờ từ hành trình từ dưới lên đến sự biến đổi từ trên xuống chính là nơi mang đến tia hy vọng cho hôm nay.

Deze reis van beneden naar boven, naar de transformatie van de top naar beneden geeft me vandaag hoop.

10. Cháu đến từ một nơi biến thái.

Jij komt uit een vreemd nest.

11. Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

De trap stond op instorten.

12. Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

Op een overtreding staat een straf.

13. (Khải-huyền 7:14) Mặt khác, sự đến đề cập vài lần nơi Ma-thi-ơ 24:45 đến 25:30 có quan hệ đến sự phán xét những người xưng là môn đồ từ năm 1918 trở đi.

De komst van Jezus daarentegen die een aantal malen in Mattheüs 24:45 tot 25:30 aan de orde komt, heeft betrekking op het oordelen van personen die belijden zijn discipelen te zijn, waarmee in 1918 werd begonnen.

14. Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.

Elke zandkorrel komt ergens vandaan en gaat ergens heen.

15. Nào, giờ hãy đến với vùng phía tây Amazon, nơi thật sự là tâm chấn của những cư dân biệt lập.

We gaan nu naar het westelijk Amazonegebied, het epicentrum van de geïsoleerde volken.

16. Dân Do Thái thuở xưa có liên quan đến sự ứng nghiệm nơi Ê-sai 65:17-19 như thế nào?

Hoe waren de vroege joden betrokken bij een vervulling van Jesaja 65:17-19?

17. Sau các sự kiện tường thuật nơi sách Công vụ chương 8, Phi-líp chỉ được nhắc đến một lần nữa.

Na de gebeurtenissen die in Handelingen 8 staan opgetekend, wordt Filippus nog maar één keer vermeld.

18. Sự kiện người ta không kể gì đến cảnh đẹp, sự ngăn nắp và sạch sẽ này hiển nhiên là không chỉ riêng trong “các địa đàng” nơi mà nhiều du khách đổ xô đến.

Deze duidelijke minachting voor schoonheid, netheid en reinheid is niet beperkt tot de „paradijzen” waar veel toeristen naar toe stromen.

19. “Nơi nào dòng sông ấy chảy đến, nơi đó mọi vật đều sẽ sống” 202

‘Waar de rivier komt zal alles leven’ 202

20. Khác với ba trường hợp trên là sự kiện liên quan đến những người “vô kỷ luật” như được bàn đến nơi 2 Tê-sa-lô-ni-ca.

Anders dan de bovengenoemde drie situaties is het geval van „wanordelijken” dat in Twee Thessalonicenzen wordt besproken.

21. Nơi con đến hơi bị đắt đỏ đấy.

Het is duur waar je heengaat.

22. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Veiligheid in de profeten

23. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

Ik kan zonder meer zeggen dat ze een goed leven leiden.

24. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

'De muur die wensen vervult.'

25. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Het verhoogt je empathie.

26. Đây là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc ở nơi đây lẫn trong thế giới mai sau.

Het is het enige volmaakte pad naar vrede en geluk in deze en de komende wereld.

27. Hiển nhiên một người sẽ đạt đến sự hoàn toàn nhờ đặt đức tin nơi đấng Christ và tiến bộ về thiêng liêng.

Fysieke volmaaktheid zal kennelijk volgen naarmate iemand geloof oefent in Christus en geestelijke vorderingen maakt.

28. Và ngươi cho rằng ông ta đến nơi nào?

Waar denk jij dat hij zit?

29. " Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "

'Deze onbezochte plek om wat gemak vinden'

30. Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.

Zonder fakkels, hooivorken en boze massa's.

31. Ối giời, đúng là tận thế đến nơi rồi.

Dit is het einde der tijden.

32. Rồi, đến nơi rồi, Fontana d' Amore tráng lệ

En hier de prachtige Fontana d' Amore

33. Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

Hun toevlucht — een leugen!

34. Tôi đến từ Brizzy một nơi rất tuyệt để sống, nhưng thực sự thì không phải cái nôi văn hoá của Nam Bán Cầu.

Ik kom van Brizzy ( Brisbane ) een prachtige stad om in te leven, maar laten we eerlijk zijn... niet echt de culturele hoofdstad van het zuidelijk halfrond.

35. Sự trừng phạt bắt đầu từ nơi thánh (6)

Oordeel begint bij heiligdom (6)

36. Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

Overal waren er symbolen van de Chinezen -- overal, een constante herinnering.

37. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn và sự phồn thịnh của vương quốc người đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi nữ vương Sê-ba đến độ bà “mất vía”.

De koningin van Scheba was zo onder de indruk van Salomo’s wijsheid en de voorspoed van zijn koninkrijk dat er „geen geest meer in haar” was (1 Koningen 10:4, 5).

38. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

Overal bestaat behoefte aan naastenliefde. [...]

39. Và nó thành bánh mỳ được đưa đến mọi nơi

Zo maken ze het lekkerste bakmeel.

40. Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

Alle burgers moeten zich direct melden bij de dichtstbijzijnde schuilplaats.

41. lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

dat God zijn vrienden eeuwig leven geeft.

42. Tôi đến một nơi mà lề cửa bị tách ra.

Ik kom op een plek waar een plug zich afsplitst.

43. Tôi sẽ không hạ cánh và đi thẳng đến nơi.

Ik ga niet landen en direct naar de set gaan.

44. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Ze brengt ons ertoe onvoorwaardelijk op hem te vertrouwen, zijn wegen te bewandelen en hem aan te hangen.

45. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, theo nghĩa địa dư, là từ đông chí tây.

Van zonsopgang tot zonsondergang betekent, geografisch gesproken, van oost naar west.

46. “Xin phó thác sự sống con nơi tay ngài” (5)

‘Aan uw hand vertrouw ik mijn geest toe’ (5)

47. Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

en trouw de gordel om zijn heupen.

48. Nếu khi đến nơi mà Da Vinci thì cô có thể bóp cổ tôi đến chết.

Als het zover komt dat Da Vinci die zak stront nodig heeft, kun je me net zo goed laten stikken.

49. Kế đến, Đức Thánh Linh mang Chúa Giê Su đến một nơi cao trên đền thờ.

Daarna nam de Heilige Geest Jezus mee naar een hoge plek op de tempel.

50. Ông cố hết sức bơi cùng mẹ ông đến chiếc xe và đến nơi an toàn.

Met grote inspanning bracht hij haar al zwemmend naar de auto en in veiligheid.

51. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

En dat baarde echt zorgen.

52. Tổng cộng, 25 tấn hàng cứu tế đến nơi dự định.

In totaal bereikte 25 ton hulpgoederen de plaats van bestemming.

53. Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

Ik mijd plaatsen waar mensen alcohol gebruiken.

54. Một chặng đường dài rồi, nhưng chúng ta đã đến nơi.

Het was een lange weg, maar hier zijn we dan.

55. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Solonius, komend vanuit de schaduw in het licht.

56. Nơi bạn đã từng thấy bẩn, hãy nghĩ đến dược phẩm.

Waar je eerst modder zag, denk je nu aan medicijnen.

57. Dấu này được nói đến nơi Khải-huyền 13:16-18.

Dit merkteken wordt in Openbaring 13:16-18 genoemd.

58. Nhưng bệnh nhân khắp nơi trên thế giới đều đến khám...

Maar mensen komen vanuit de hele wereld naar hem toe.

59. tôi sẽ đến cửa hàng hạt dẻ, nơi vui vẻ ấy.

Ik ga naar de notenbar.

60. Họ đến thăm mỏ đá nơi tượng moai được tạc, và cũng đến những núi lửa nơi có những cuộc tranh tài ngày xưa, và tất nhiên là bãi cát vàng Anakena thật đẹp, nơi các người đầu tiên đến đảo lập nghiệp đã cập bến.

Ze bezochten een steengroeve waar moai waren uitgehouwen, vulkanen waar vroeger wedstrijden werden gehouden en natuurlijk het prachtige goudkleurige strand Anakena, waar de eerste kolonisten aan land gingen.

61. Trong một nhóm túc số đoàn kết thật sự, ước muốn đó sẽ ảnh hưởng đến các tín hữu dù họ ở bất cứ nơi nào.

Als een quorum daadwerkelijk eensgezind is, zullen alle leden dat verlangen hebben, waar ze zich ook bevinden.

62. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

Waardigheid en pracht zijn voor zijn aangezicht; sterkte en luister zijn in zijn heiligdom’ (Psalm 96:4-6).

63. Cậu trốn chạy đến nơi dễ chịu là mình để tránh đương đầu với nơi khó khăn Oh Ha Ni, hử?

Je rende weg naar de comfortabele ik om de moeilijke Oh Ha Ni te vermijden, Hè?

64. Sự cứu rỗi chỉ có được nơi các Ngài mà thôi.

Het eeuwig heil is alleen bij Hen te vinden.

65. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

Maar met volledig vertrouwen in Jehovah trof Abraham maatregelen om hieraan te voldoen, en nam zelfs zijn mes ter hand om Isaäk te slachten.

66. 22 Sự sụp đổ của Ba-by-lôn gây kinh ngạc đến độ chính mồ mả cũng phản ứng: “Nơi Âm-phủ sâu thăm-thẳm đã rúng-động vì cớ ngươi đặng rước ngươi đến.

22 Zo verbazingwekkend is de val van Babylon dat het graf zelf reageert: „Zelfs Sjeool beneden is om u in beroering gekomen ten einde u bij uw aankomst tegemoet te gaan.

67. Thiếp về thăm nhà, bị giặc bắt đi, rồi đến nơi này.”

Ze pakten me op straat op en stuurden me naar dit kamp.”

68. Người ta sẽ mất mạng nếu không chạy đến nơi an toàn.

Als mensen zich niet in veiligheid brengen, zullen ze omkomen.

69. Lũ trẻ có vẻ đang di chuyển đến một nơi lầm lạc.

Voor hun gevoel gingen de kinderen een absurde richting op... wat hier'heel verkeerd en veel ellende veroorzakend'betekent.

70. Không ai thấy nơi mà nó có thể đến cảng tiếp theo.

Niemand wist waar ze zou aanmeren.

71. Gã sắp toi đến nơi rồi Có điều gã chưa biết thôi

maar die gast is dood ook al weet hij dat nog niet

72. Tôi đến nơi này để tìm Thần Rừng giải trừ lời nguyền.

Ik kwam naar dit land om de Bosgeest te vragen deze vloek te verbreken.

73. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

Nou, we zorgen ervoor dat het de moeite waard is om naar school te komen, elke dag.

74. Đã tìm ra nơi mà robot tí hon của cậu muốn đến...

Ik weet waar je robotje heen wil.

75. Nó sẽ dẫn cậu đến nơi hắn đưa người thân cậu tới.

Dan ben je op de plaats waar hij je je gezin ontnam.

76. Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

Ze moeten door hun herder naar zo’n prettige plaats worden geleid.

77. Đây là nơi những người hành hương tìm đến để chữa bệnh.

Dit was de plaats waar de zieken heen gingen om genezen te worden.

78. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

Engelen brachten Lot en zijn dochters in veiligheid

79. Họ đến cư ngụ tại Đa-mách+ và thống trị nơi đó.

Ze gingen naar Damaskus,+ waar ze zich vestigden en gingen regeren.

80. Nó sẽ dẫn chúng tôi đến mê cung nơi có thanh kiếm.

Het zal ons naar een doolhof leiden dat een zwaard verbergt.