1. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

2. Cậu ấy không ăn trộm.

Hij was niet aan het stelen.

3. Trộm đồ ăn của người ốm.

Ze steelt eten van de zieken.

4. Ăn trộm ở cửa hiệu ấy.

De winkeldiefstallen.

5. Để ăn trộm một túi đậu phộng?

Een zak pinda's stelen?

6. ăn trộm ở viện dưỡng lão à?

Steel je van het verpleeghuis?

7. " Ăn trộm tức là ăn trộm, cho dù bạn& lt; br / & gt; dùng những dòng lệnh hay là xà beng và dù là lấy trộm tài liệu hay là tiền. "

" Stelen is stelen, of je nu een computer commando gebruikt of een koevoet, en of je nu documenten, data of dollars steelt. "

8. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

9. Đám bạn của anh ăn trộm chất đốt.

Je vrienden stelen brandstof.

10. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

Moord, verkrachting, aanranding, beroving, inbraak, autodiefstal — dit alles doen kinderen.

11. Tôi tưởng anh định ăn trộm dĩa của tôi.

Ik dacht datje m'n platen wou jatten.

12. Hẳn là vẫn đang ăn trộm cáp nhà hàng xóm.

Steelt waarschijnlijk kabel van de buren.

13. Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

Die drugsvrienden zullen ervoor schieten, ervoor stelen en ervoor sterven.

14. Tôi bắt gặp họ ăn trộm sữa và trứng gà lôi.

Ik zag ze melk en kalkoeneieren stelen.

15. Mọi chuyện bắt đầu khi Charles ăn trộm báo của hàng xóm.

Het begon toen Charles de krant van z'n buurvrouw stal.

16. Ăn cắp của những kẻ trộm đó là điều ta thích nhất!

Dieven bestelen, niets is prettiger.

17. Họ không lập trình cho anh về ăn cắp, trộm đồ cửa hàng, hay ăn cướp sao?

Zit er niets in je programmering over stelen, winkeldiefstal, beroving?

18. Những người thu quá số sẽ bị ghép vào tội ăn trộm.

Zonder veel hindernissen kunnen de dieven ingerekend worden.

19. Trộm là bất lịch sự đấy.

Stelen is niet netjes.

20. Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

Ik wil niet meer vluchten en stelen.

21. Bọn tôi cần một danh sách đã phân loại mọi thứ bị ăn trộm.

Wat ben je allemaal kwijt?

22. Tôi ăn trộm con gà để trứng vàng ở vương quốc người khổng lồ.

Gestolen van een gouden kip die eieren legt voor de reuzen.

23. Tôi chỉ kịp lấy trộm cái xe cảnh sát khi ra khỏi hàng ăn.

Ik had nauwelijks genoeg tijd om de wagen kwijt te raken, toen ik van het restaurant kwam.

24. Mới chạy có năm ngày, và thằng bóng chó má nào đó ăn trộm nó.

Staat hij net buiten, flikt zo'n vuile lafaard zoiets.

25. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

Toen mijn vader me zag, greep hij me bij mijn overhemd en bleef maar schreeuwen: „Dief die je bent!”

26. Hồi nhỏ tao hay ăn trộm mấy tạp chí gay khoả thân từ tiệm rượu.

Als kind stal ik homo pornoblaadjes.

27. Có thành tích ăn trộm, chống người thì hành công vụ bằng vũ khí nóng.

Inbraak, gewapende aanval op een agent.

28. Chỉ có một tên da đỏ mới dám cả gan ăn trộm con ngựa đó.

Alleen een indiaan zou zoiets doen.

29. Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.

Wat ik na het is niet geen onzichtbaarheid, - het is inbraak.

30. Nếu kẻ trộm là tao, với cái hành động ăn cắp được cả capua này chứng kiến.

Als ik een dief ben, dan is de misdaad gezien door heel Capua.

31. Tôi phải ăn trộm một bộ quân phục Đức và lên kế hoạch cho sáng ngày mai.

Ik moet ergens een Duits uniform ritselen voor het complot van morgen.

32. Hiếm có những bọn ăn trộm có tổ chức, nhất là trong dân cư vùng thôn dã.

Georganiseerde dievenbenden waren zeldzaam, vooral onder de plattelandsbevolking.

33. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Onwettigheden U hebt u schuldig gemaakt aan onwettige dingen als fraude, diefstal of verduistering om uw gokken te bekostigen.

34. Một ngày kia, bọn trộm đến trại ăn cắp gần hết gà, máy phát điện và tiền bạc.

Op een dag kwamen gewapende rovers naar de boerderij en stalen de meeste kippen, het noodaggregaat en het geld dat wij hadden.

35. Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

Op deze manier eindigt hij als zijn vader... neergeschoten voor veediefstal.

36. Ai ăn trộm xe đạp của Constable Varmy bên ngoài nhà ga Santa Cruz thứ 5 tuần trước?

Wie heeft Inspecteur Varmy's fiets gestolen... aan het Santa Cruz station, afgelopen donderdag?

37. Và sau khi đứa bé sinh ra rồi, đem cái quần này đi ăn trộm dưa hấu được lắm đấy.

En na de geboorte kun je er heel goed meloenen mee stelen.

38. Anh ta đã bị tống vào tù 1 cách không công bằng khi 18 tuổi vì ăn trộm 1 sọt dâu.

Hij werd ten onrechte naar de gevangenis gestuurd op z'n 18e voor het stelen van een krat met kersen.

39. Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

Sociaal leren is echt visuele diefstal.

40. Bất cứ khi nào chúng tôi săn bắn, họ sẽ nói chúng tôi ăn trộm. và họ sẽ bắt chúng tôi vào tù.

Wanneer we probeerden te jagen, werden we als stropers beboet en gevangen gezet.

41. Ông cầu xin khỏi bị nghèo khó phải đi “ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 30:9).

Hij vroeg of hij niet tot armoede mocht geraken en ’werkelijk zou stelen en zich vergrijpen aan de naam van zijn God’ (Spreuken 30:9).

42. Ngươi thực sự nghĩ bọn trộm cướp và lũ mọi rợ sẽ giúp ngươi lên ngôi?

Denk je echt dat je met rovers en bandieten de troon terug kan winnen?

43. Họ trộm cắp gì?

Wat stelen zij?

44. Vậy nên em trộm...

Dus stal je de...

45. Một kẻ nghe trộm.

Een luistervink.

46. Một số tên trộm là dân nghiện ma túy hoặc là tay nghề chuyên môn, những kẻ khác thì chỉ muốn có đủ ăn.

Sommige dieven zijn verslaafd aan drugs of hebben van stelen hun beroep gemaakt; anderen willen alleen eten.

47. Bọn trộm dơ bẩn.

De smerige, kleine dieven.

48. Ngài có biết là đã có một sự giảm thiểu mạnh những vụ trộm cắp chứ?

Wist je dat er een opmerkelijke daling van diefstal is?

49. Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

Beroving is diefstal met geweld of onder bedreiging van geweld.

50. Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.

Hij vermomt zich, steelt een huis en een identiteit.

51. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

De bijtende substantie at hem letterlijk levend op.

52. Tìm thằng cắn trộm đi.

Zoek de schutter!

53. Thế còn những vụ trộm?

En die diefstallen?

54. Một tay trộm có nghề...

Kleinschalige diefstal...

55. Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.

Er voltrok zich een grote verandering in deze jonge mensen, die er vroeger altijd slonzig gekleed bij liepen, onverzorgd haar hadden en zich inlieten met drugs, diefstal en andere misdrijven.

56. Chưa từng bị bắt, trừ vụ ăn trộm một bức tượng Chúa Hài Đồng... từ Tổ chức từ thiện " Hiệp sĩ đoàn " khi hắn 17 tuổi.

Geen strafblad, alleen een Jezus gestolen... van een religieuze groep toen hij 17 was.

57. Cụm từ “như kẻ trộm trong ban đêm” ám chi sự giáng lâm của Chúa như thế nào?

Wat lijkt de zinsnede ‘als een dief in de nacht’ aan te geven over de komst van de Heer?

58. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Stelen, gokken, op hoeren jagen.

59. Tờ báo The Independent nói rằng sự nhơ nhuốc ảnh hưởng đến “mọi phương diện từ việc ái tình vụng trộm và việc chính quyền địa phương gian lận đến việc ăn hối lộ trong những chuyến hàng xuất cảng lớn”.

Volgens de krant The Independent omvat „sleaze” „alles van liefdesaffaires en plaatselijk overheidsgekonkel tot smeergeld voor grote exportorders”.

60. Con trộm chiếc xe ở đâu?

Waar hebben jullie die auto gepikt?

61. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

62. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Zwarte markt handelaars, dieven -

63. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Beoordelen of het zwakheid of goddeloosheid is en of er berouw is

64. Những kẻ sát nhân, trộm, hiếp dâm.

De moordenaars, dieven, verkrachters...

65. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Maar het heeft twee keer ingebroken. "

66. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

'Grafrovers krijgen de kogel.'

67. Giờ lại còn trộm taxi nữa hả?

Heb je een taxi gejat?

68. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Postbodes zijn dieven.

69. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Waarom steelde je schoenen?

70. Đây là những tên trộm nghiệp dư!

Dit zijn amateurs.

71. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

op diefstal staat de doodstraf.

72. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

Drugsbaronnen, moordenaars en dieven.

73. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

Deze dief is erg bijzonder.

74. Hoa màu của họ đã bị trộm cắp.

De juwelen blijken gestolen.

75. Tôi không phải là thằng trộm chó, Marty.

Ik ben geen ontvoerder van honden, Marty.

76. Lần tôi lấy trộm một cái nhìn xiên.

Op sommige momenten Ik heb een zijdelingse blik.

77. Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

De gewone dingen bij een inbraak.

78. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

De dieven zijn gek op een beleg.

79. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

Ze hebben't vee gestolen om ons naar buiten te lokken.

80. Con nào không hư thì cũng bị trộm mất.

En degene die niet kapot zijn worden gestolen door dat uitschot.