1. Khi ấy, biết cảm thông sẽ giúp giải quyết vấn đề và gìn giữ sự bình an.

Hier helpt medegevoel ons de vrede te bewaren.

2. Họ che đậy các vấn đề trong thực tại bằng những hình ảnh về sự thành công biểu hiện sự an ổn.

Ze verdoezelen de problemen van de werkelijke wereld door succestaferelen af te schilderen die zekerheid suggereren.

3. Sự an ủi của Đức Chúa Trời giải quyết tận gốc rễ các vấn đề của nhân loại như thế nào?

Hoe pakt de vertroosting die God geeft de problemen waaronder de mensheid gebukt gaat, bij de wortel aan?

4. Ta đã vào tận long sàng để vấn an Hoàng thượng.

Ik ben bij de keizer geweest.

5. Nhưng, vấn đề giáo dục an thần quả là thú vị.

Echt, het idee van placebo- onderwijs is interessant.

6. Cố vấn an ninh Quốc gia Cafferty đang trên đường tới.

Nationaal veiligheidsadviseur Cafferty komt eraan.

7. Đế chế xem đây là một vấn đề an ninh nội bộ.

Het gaat om de interne veiligheid van het rijk.

8. Tôi phải nói chuyện với Cố vấn An ninh Quốc gia ngay lập tức.

Ik moet direct spreken met de Nationale Veiligheidsadviseur.

9. Bình an vô sự ư?

Ongedeerd?

10. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Gebed en vrede

11. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Gebed en vrede

12. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Door nauw verbonden te blijven met de grote Bron van vertroosting en vrede.

13. Tôi được an ủi khi biết rằng Đức Chúa Trời sẽ nhanh chóng đem lại sự công bằng trọn vẹn và giải quyết mọi vấn đề trên đất.

‘Ik haal troost uit mijn geloof dat God binnenkort over de hele aarde rechtvaardigheid zal brengen en alle onrecht ongedaan zal maken.

14. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

‘Heb Ik u daarover geen vrede in uw gemoed geschonken?

15. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

’Hebt waarheid en vrede lief’

16. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Laten we de zaak gewoon vergeten.

17. An-ne bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi, cố gắng không nghĩ đến vấn đề của mình.

HANNA was druk bezig met de voorbereidingen voor de reis en probeerde niet aan haar problemen te denken.

18. Dana phát hiện ra vấn đề, và ông muốn mọi chuyện an toàn khi rao bán cổ phiếu.

Dana vond een fout en u wilde dat't geen gevaar zou opleveren.

19. Nó chủ yếu tập trung vào các vấn đề chính phủ, kinh tế, an ninh và quốc phòng.

Hij hield zich vooral bezig met buitenlandse zaken, defensie en binnenlands bestuur.

20. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Veiligheid in de profeten

21. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

„Vrede tot uw opzieners”

22. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Je zal gecompenseerd worden.

23. Không có sự bình an trong sự hung dữ hay gây gỗ.

Wij kunnen geen gemoedsrust krijgen als we slecht gehumeurd of twistziek zijn.

24. Vấn đề là sự kích thích khoái cảm.

Het probleem is dat dit opwindingsverslavingen zijn.

25. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Dan kunnen we met vreugde, vrede en troost vervuld worden.

26. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Ja, een verenigd gezin biedt een vredig, veilig en gelukkig thuis.

27. Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

De gevolgen van oprechte bekering zijn gemoedsrust, troost, en geestelijke genezing en hernieuwing.

28. Các chủ tịch phái bộ truyền giáo nắm giữ chìa khóa trách nhiệm về vấn đề an sinh, an toàn, và thành công của những người truyền giáo của họ.

Een zendingspresident draagt de sleutels van verantwoordelijkheid voor het welzijn, de veiligheid en het welslagen van zijn zendelingen.

29. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

’Geen vrede voor de goddelozen’

30. Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

Maar het moet veilige verkenning zijn.

31. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

IJverige inspanningen zijn nodig om die vrede te behouden.

32. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Pijn vervangen door gemoedsrust

33. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Wie kunnen deze vrede genieten?

34. An Ma dạy cho Cô Ri An Tôn biết về thế giới linh hồn và sự phục sinh

Alma onderwijst Corianton in de leer van de geestenwereld en de opstanding

35. Dù không biết kết quả sẽ ra sao, bà An-ne có được sự bình an nội tâm.

Hoewel ze niet wist hoe het verder zou gaan, had ze innerlijke rust.

36. Chúng ta phải quản lý vấn đề về an ninh công cộng chống lại các quyền riêng tư cá nhân.

We moeten de publieke veiligheid balanceren met het recht op privacy.

37. Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

Het vraagt zich onze toewijding af.

38. “Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.

‘Denk niet dat Ik gekomen ben om vrede te brengen op de aarde; Ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het zwaard.

39. Trò trẻ con so với vấn đề thật sự.

Kinderspel in vergelijking met het echte probleem.

40. Nhưng Chúa Giê-su lánh đi bình an vô sự.

Maar Jezus ontsnapt.

41. Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

Zoek veiligheid en zekerheid onder Gods volk

42. (Cười) Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

(Gelach) Maar het moet veilige verkenning zijn.

43. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Vertroosting voor een „terneergeslagen geest”

44. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

Welke vrede genieten wij in deze tijd?

45. Sự an ủi nào là thích hợp cho những nạn nhân của sự hung bạo?

Hoe kan er passend troost worden geschonken aan mensen die van geweld te lijden hebben gehad?

46. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

„HET werk van de ware rechtvaardigheid moet vrede worden, en de dienst van de ware rechtvaardigheid, gerustheid en zekerheid tot onbepaalde tijd.

47. Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

Voor juridisch advies neem je contact op met een advocaat of juridisch vertegenwoordiger.

48. Giờ đây, tôi thực sự thấy có hai vấn đề.

Ik zie echter wel een paar problemen.

49. Sự hối cải cũng là một vấn đề cá nhân.

Bekering is ook een individuele kwestie.

50. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

Of is de hoop op ware vrede niet meer dan een droom?

51. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

Kunt u innerlijke vrede vinden?

52. Hàng nghìn người cần sự an ủi tối thiểu thưa ngài.

Vele duizenden hebben helemaal niets.

53. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

LIED 113 Jehovah geeft vrede

54. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Vrede genieten en vrij zijn van ongerustheid en beroering.

55. Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

Zijn macht en vrede zijn echt.

56. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

Georganiseerd om „de God van vrede” te dienen

57. Quyền hạn và vai trò của Cố vấn An ninh Quốc gia phụ thuộc vào từng chính phủ trong từng giai đoạn.

De macht en rol van de veiligheidsadviseur varieert per president.

58. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

En het werk van de ware rechtvaardigheid moet vrede worden, en de dienst van de ware rechtvaardigheid, gerustheid en zekerheid tot onbepaalde tijd.

59. Điều đó sẽ phá vỡ sự bình an trong hội thánh.

Zulk geroddel is gevaarlijk voor de vrede van de gemeente.

60. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Er is geen vrede in vulgair gedrag, zedeloosheid of losbandigheid.

61. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Degenen die zich bescheiden opstellen, worden beloond met innerlijke vrede.

62. Một vấn đề đáng kể là nạn say rượu thật sự.

Een groot probleem is volslagen dronkenschap.

63. Học vấn và sự huấn nghệ có thể rất tốn kém.

Een opleiding kan erg duur zijn.

64. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Die kleine aanpassing gaf hem de innerlijke rust die hij nodig had.

65. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Laat je door Gods geest leiden naar het leven

66. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

Vrede tijdens de kerst is hooguit tijdelijk.

67. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

Hij geniet die vrede nu al.

68. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

ware rechtvaardigheid zal zorgen voor blijvende rust en veiligheid.

69. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

Elke keer dat je veiligheid krijgt, ben je iets aan het opofferen.

70. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

Hij wilde de God van vrede behagen.

71. Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

Troostend gedrag wordt gedreven door empathie.

72. Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.

Stilte kan de innerlijke vrede bevorderen.

73. An Ma hỏi Cô Ri An Tôn: “Sao con có cho rằng sự thương xót có thể cướp đoạt được công lý không?”

Alma vroeg Corianton: ‘Denkt gij dat de barmhartigheid de gerechtigheid kan beroven?’

74. * Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

* Maak een plan om een opleiding of een cursus te volgen.

75. Khi đề cập đến việc “thụ nhận sự sáng,” An Ma đã dạy rằng “sự hiểu biết của các người về việc đó đã được hoàn hảo rồi” (An Ma 32:34).

Met betrekking tot ‘licht proeven’ zei Alma: ‘Daarin is uw kennis volmaakt’ (Alma 32:34).

76. 8 Sự bất công thường châm ngòi cho vấn đề chính trị.

8 Door onrecht gaan mensen zich vaak nog meer inzetten voor politiek.

77. Đây thực sự là giải pháp hiệu quả cho vấn đề này.

Dat is de weg naar uitvoering voor deze specifieke kwestie.

78. Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

Mobiliteit op je bestemming is duidelijk opgelost.

79. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

Wat ontbreekt is een gevoel van urgentie.

80. “Nước Đức Chúa Trời chẳng tại sự ăn-uống, nhưng tại sự công-bình, bình-an, vui-vẻ”

„Het koninkrijk Gods betekent niet eten en drinken, maar het betekent rechtvaardigheid en vrede en vreugde”