1. Tình yêu thương, sự che chở và sự dịu dàng có giá trị tuyệt hảo.

Liefde, bescherming en genegenheid zijn alle van onschatbare waarde.

2. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

Het handwerk is uitstekend.

3. Sự huấn luyện tuyệt hảo do tổ chức của Đức Chúa Trời cung cấp có kết quả gì?

Wat is het resultaat van alle uitmuntende opleiding waarin Gods organisatie voorziet?

4. Chẳng phải đó là một gương tuyệt hảo cho những người chồng hay sao?

Is dat niet een uitstekend voorbeeld voor echtgenoten?

5. Gióp nêu một gương tuyệt hảo cho tôi tớ thời nay của Đức Chúa Trời.

Job gaf Gods hedendaagse dienstknechten een voortreffelijk voorbeeld.

6. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

De muziek van dit jongevrouwenkoor was ook prachtig.

7. Tuy nhiên, đức tin cũng phải được thử để thấy được giá trị tuyệt hảo đó.

Wil geloof echter zo’n uitnemende waarde hebben, dan moet het ook beproefd zijn.

8. Do đó, “chấp nhận đấng Christ” bao hàm rất nhiều hơn là chỉ nhận lãnh ơn phước của sự hy sinh tuyệt hảo của Giê-su.

„Christus aanvaarden” houdt dus veel meer in dan enkel de zegeningen aanvaarden die door Jezus’ allesovertreffende offer worden geboden.

9. Sự hoàn hảo được giảm bớt.

Fortuna degradeerde alsnog.

10. Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

We hebben uitstekende middelen binnen het Russische staatsbeveiligingssysteem.

11. Đó là cách hoàn hảo để cảm nhận điều kỳ diệu và tuyệt vời của chuyến bay.

Het was de perfecte manier om het wonder en de schoonheid van het vliegen te ondervinden.

12. Một người và hệ thống an toàn tuyệt hảo nhất mà người ta có thể phát minh ra.

Plus de beste beveiliging die er op de wereld bestaat.

13. Chúa Giê-su để lại một gương mẫu tuyệt hảo về sự giáo dục vì ngài được Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại huấn luyện hằng bao nhiêu năm.

Jezus kon een perfect onderwijsmodel nalaten aangezien hij talloze eonen door de Grootse Onderwijzer onderwezen was.

14. Tuy nhiên, các nhà khảo cổ hiểu khá rõ về hệ thống đường sá tuyệt hảo dưới thời La Mã.

Toch hebben archeologen een vrij duidelijk beeld van het uitstekende wegennet dat er in de Romeinse tijd was.

15. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

De bibliotheek is een hele goede plek voor ons.

16. Thật vậy, một số linh hồn tuyệt vời nhất trú ngụ trong những cơ thể yếu đuối hay không hoàn hảo.

In feite huizen enkelen van de fijnste geesten in een broos of onvolmaakt lichaam.

17. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

De valstrik van overbelichte onvolmaaktheid.

18. Đây là cả sự nghiệp của tôi, định nghĩa của sự hoàn hảo:

Deze stond aan de basis van mijn carrière.

19. Trong những chương sau, chúng ta sẽ xem xét kỹ cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính tuyệt hảo này.

In de volgende hoofdstukken zullen we nader bekijken hoe Jehovah deze uitnemende eigenschap tentoonspreidt.

20. Hảo hạng trong số hảo hạng.

De beste voor de besten.

21. Đó là sự tuyệt chủng. "

Dit beest is uitgestorven "

22. Công thức tuyệt mật là tự động điều chỉnh màu, hương vị và tạo bong bóng vào thứ súp tuyệt hảo này. ta được thứ vàng óng đặc biệt mà người ta gọi là...

Onze zeer geheime formule wordt automatisch... op kleur gecorrigeerd, op smaak gemaakt tot dit perfecte zoete siroop... met zijn geweldige gouden gloed, dat wij allemaal kennen als...

23. Đức Giê-hô-va là gương mẫu tuyệt hảo nhất về cách đối xử nhân hậu đối với các tôi tớ trung thành.

Jehovah is het subliemste voorbeeld van goedgunstigheid in zijn omgang met zijn getrouwe dienstknechten.

24. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

De perfecte heilige maagd kan niet leven in vlees.

25. Tôi là một học sinh bị ám ảnh bởi sự hoàn hảo.

Ik was een obsessief toegewijde student.

26. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Ik wilde een plek met totale stilte en totale eenzaamheid.

27. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

Daardoor kan het gezin eeuwig groeien en volmaakt worden.

28. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã giải thích lệnh truyền phải trở nên hoàn hảo: “Sự hoàn hảo là một mục tiêu vĩnh cửu.

Faust van het Eerste Presidium heeft het gebod van volmaking uitgelegd: ‘Volmaking is een eeuwig doel.

29. Hoàn hảo.

Perfect.

30. Các mô hình tư tưởng của sự nỗ lực, các nghi thức hoàn hảo.

Gedachtepatronen van perfecte orde.

31. Cậu làm mọi việc để giữ cái sự uy tín hoàn hảo của mình.

Jij zou alles doen om je reputatie te beschermen.

32. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

Met meren, rivieren, oceanen. Ideaal voor levensvormen.

33. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Het is het enige volmaakte pad naar vrede en geluk.

34. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

Hoe groter de zonde, hoe groter de wanhoop.

35. Hắn hoàn hảo.

Hij was perfect.

36. Thật hoàn hảo.

Zo perfect.

37. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Een gelukkig gezinsleven — Een prachtig geschenk

38. Chắc các con là người duy nhất không nhìn thấy sự hoàn hảo của nhau.

Jullie zijn de enige die niet zien dat jullie voor elkaar gemaakt zijn.

39. Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

Maak er gebruik van op je pad naar vervolmaking.

40. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopeloosheid, schuldgevoelens en depressiviteit

41. Nàng sẽ là cô dâu hoàn hảo của 1 chú rể hoàn hảo chứ?

Zul je de perfecte bruid voor de perfecte bruidegom zijn?

42. Sự hoàn hảo là một tiến trình mà tiếp tục cho đến cuộc sống mai sau.)

Volmaakt worden is een proces dat in het volgende leven verder gaat.)

43. Công lý hoàn hảo của Ngài qui định hình phạt của tội lỗi là sự chết.

Zijn volmaakte gerechtigheid vereist de doodstraf voor zonde.

44. Đức Chúa Trời biết hiện nay sự hoàn hảo nằm ngoài tầm tay của chúng ta.

God weet dat volmaaktheid voor ons nog niet haalbaar is.

45. Một sự hoàn hảo không thể phủ nhận đó là điều cản trở tâm hồn ta.

Een ongenaakbare perfectie. Dat vrat aan mijn ziel.

46. Lắp ráp hoàn hảo.

Foutloze assemblage.

47. Nhờ thế, con người có cơ hội trở lại sự hoàn hảo và sống đời đời.

De Bijbel zegt: „Evenals in Adam allen sterven, zo zullen ook in de Christus allen levend gemaakt worden” (1 Korinthiërs 15:22).

48. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

De pracht van Jehovah’s schepping

49. Kế hoạch hoàn hảo.

Het is een perfect plan.

50. “Ánh sáng hoàn hảo”

„Volmaakt licht”

51. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

Behalve dat hij op moreel gebied een voortreffelijk voorbeeld gaf, genas hij ook de zieken, gaf hij de hongerigen te eten en troostte hij de treurenden.

52. Tai nạn hoàn hảo.

Het perfecte ongeluk.

53. Tôi nghĩ là không, vì tôi luôn cố đạt tới tiêu chuẩn tốt nhất mà công nghệ cho phép, dù những tiêu chuẩn đó vẫn chữ phải tuyệt đối hoàn hảo.

Volgens mij niet, wanneer je werkt met de hoogst haalbare standaard die technologie toelaat, ook al is die standaard een pak lager dan het ideaal.

54. Thật sự rất tuyệt, chỉ tội nó gây nghiện kinh khủng.

Geweldig, maar verslavend.

55. Hội Brethren biết chúng đang đối mặt với sự tuyệt diệt.

De Broederschap weet dat de dood hun wacht.

56. Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Juda verkeert werkelijk in een toestand van ontreddering.

57. Một kế hoạch hoàn hảo.

Zo'n plan kan je niet op één dag maken.

58. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Je hebt het ideale grietje geschreven.

59. Hoàn hảo về mọi mặt!

Helemaal perfect.

60. Và giờ thì hoàn hảo

En nu... geperfectioneerd.

61. Vụ giết người hoàn hảo.

De perfecte moord.

62. Một lần nọ, chị ấy đã quyết định làm một tấm chăn bông tuyệt đẹp và sẽ được hoàn hảo căng lên để dùng làm đề tài cho bài học của chị.

Ze besloot een keer een prachtige quilt te maken die als perfecte achtergrond voor het thema van haar les zou dienen.

63. Củ cải béo hảo hạng!

Grote radijzen.

64. Hôn nhân của họ không hoàn hảo, nhưng vẫn đứng vững qua sự thử thách của thời gian.

Hun huwelijk is niet volmaakt, maar ze zijn nog steeds bij elkaar.

65. Và ai bắt được Tetch, sẽ có sự biết ơn của tôi và chai rượu hảo hạng nhất.

Wie Tetch arresteert, krijgt m'n dankbaarheid en m'n beste fles drank.

66. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

Toch sterven er voortdurend planten uit.

67. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

68. Tôi là một món hoàn hảo.

Het hele plaatje.

69. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Mooi stofje.

70. Dù sự sắp đặt về gia đình có hoàn hảo đến đâu, gia đình có thể bị phân tán.

Ook al is de gezinsregeling volmaakt, ze kan stuklopen.

71. Hắn được sinh ra hoàn hảo.

Hij werd perfect geboren.

72. Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.

Jezus heeft natuurlijk een volmaakt voorbeeld van volharding gegeven, maar wij zijn verre van volmaakt.

73. Nhưng người thâu thuế biết rằng mình không hoàn hảo và cần đến sự giúp đỡ của Thượng Đế.

De tollenaar wist dat hij niet volmaakt was en dat hij de hulp van God nodig had.

74. Chúa là tấm gương hoàn hảo của chúng ta về sự siêng năng phục vụ trong chức tư tế.

De Heer is ons volmaakte voorbeeld van ijver.

75. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

Echt opwindend aan deze motor is de fraaie integratie van techniek en design.

76. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

Het is fantastisch om tegenwoordig uit een hoog gebouw te kijken.

77. Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

Die wanverhouding mag absoluut niet bestaan.

78. Bạn không nghĩ đó là một sự phó thác tuyệt diệu hay sao?

Vindt u dat geen prachtig toevertrouwd pand?

79. Trong cơn tuyệt vọng, Gióp thốt lên: “Tôi đã chán-ngán sự sống”.

Diep wanhopig zegt Job: „Mijn ziel walgt stellig van mijn leven.”

80. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

Momenteel is het leven, hoewel het een schitterende gave is, slechts tijdelijk.