1. Chính Ngài cho chúng ta gương mẫu tuyệt hảo về phương diện này.

在这方面,耶和华亲自为我们立下了最高的典范。

2. Gióp nêu một gương tuyệt hảo cho tôi tớ thời nay của Đức Chúa Trời.

约伯为上帝现今的仆人立下杰出的榜样。

3. Một gương mẫu tuyệt hảo về việc biểu lộ tình yêu thương vị tha chính là gương của Đấng Tạo Hóa.

使徒保罗说:“我儿啊,耶和华的管教,你不要轻看;你被他纠正,也不要灰心。

4. Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

5. Trong những chương sau, chúng ta sẽ xem xét kỹ cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính tuyệt hảo này.

在接着几章里,我们会看看一些事例,进一步分析耶和华怎样表现公正这种美好的特质。

6. Vì thế, không có chuyển động tuyệt đối hay sự nghỉ tuyệt đối.

如此看来,不存在绝对运动或是绝对静止。

7. Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

这种情况同样是指在完全竞争的长期均衡的背景下。

8. Sự công bình và khôn ngoan hoàn hảo hướng dẫn cách Ngài hành động.

他处事完全公正,智慧 无懈可击。

9. Hảo bằng hữu?

好 朋友 , 你 昏了頭 了

10. Chúa Giê-su Christ sẽ đem lại sự cai trị toàn hảo cho trái đất

耶稣基督统治大地的时候,一切都会尽善尽美

11. 22 Và nếu các người không có hy vọng tức là các người phải tuyệt vọng; và sự tuyệt vọng đến vì sự bất chính.

22你们若没有希望,就一定处在绝望中,而绝望因罪恶而来。

12. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

绝望、罪咎和抑郁

13. Nhờ thế, con người có cơ hội trở lại sự hoàn hảo và sống đời đời.

圣经说:“在亚当里,现在所有人都要死去;在基督里,将来所有人也都要活过来。”(

14. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

除了在道德方面立下好榜样之外,他还医治病人,喂饱饥饿的人和安慰痛苦的人。

15. Nghe hoàn hảo đấy.

替 世界 再添 生命 聽起 來 很棒

16. Một lần nọ, chị ấy đã quyết định làm một tấm chăn bông tuyệt đẹp và sẽ được hoàn hảo căng lên để dùng làm đề tài cho bài học của chị.

有一次,她决定制作一件美丽的被子当作课程主题的背景。

17. Chỗ này thật hảo hạng.

这个 地方 是 很 好 的 。

18. HS: một cách hoàn hảo.

学生:完美的英语

19. Tôi là một món hoàn hảo.

夥計 我 有 勇有 謀 智慧 男和大塊頭 的 完美 化身

20. Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.

约翰福音16:33)耶稣在忍耐方面的确树立了完美的榜样,但我们是不完美的,耶和华对我们又有什么期望呢?

21. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

对于电动摩托车来说这确实是一个令人振奋的事情 正是工业设计的完美结合

22. Dĩ nhiên, sự cộng tác tuyệt nhất chính là làm cùng trẻ em.

最好的合作当然是和孩子们一起。

23. Chẳng phải sẽ thật tuyệt sao, nếu lần đầu tiên bạn tìm được cặp mắt kính vừa vặn hoàn hảo, không cần bản lề và như vậy thì bản lề kính sẽ không gãy?

如果你能前所未有地 戴上不是由镜框、镜架组装成的, 完美贴合脸部的眼镜, 岂不是很酷吗? 很有可能的是,镜架永远不会断裂。

24. CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.

CA:我觉得你的公司确实很了不起。

25. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

果然 是 鲍鱼 中 的 极品

26. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

27. Đây là một sự kết hợp hoàn hảo giữa tri thức pháp sư cổ đại và công nghệ thế kỷ 21.

这是古老的萨满智慧与 21世纪科技的完美联姻。

28. Và khi tôi cầm nó lên, đó thực sự là bí mật tuyệt vời nhất.

当我拿起那本书时, 我发现了有史以来最神奇的秘密。

29. Tôi muốn mọi thứ phải thật hoàn hảo.

我要 一切 都 很 完美

30. Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

他有着超凡的记忆力

31. Ngài có thể làm thế với sự hiểu biết đầy đủ về các sự kiện và bất cứ sự trừng phạt nào cũng đều phản ánh tính công bình hoàn hảo của Ngài.

他清楚知道与事情有关的全部真相,无论他采取什么报复行动,都把他那完美无瑕的公正反映出来。

32. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

去 咖啡店 帮 我们 外带 两杯 最 顶级 的 咖啡

33. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

他们身心健全、完美无瑕。

34. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

胡說 , 他 是 我 好 朋友

35. Nếu bạn lấy và lây chúng sang mẫu khỉ tốt nhất, chúng chuẩn bị một sự bảo vệ hoàn hảo từ việc nhiễm độc.

如果你取得这样疫苗并且把它注入 猴子样本中, 抗体应对感染提供全面的保护。

36. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

為 各位 介紹 世界 上 最 美味 的 乳酪

37. Và vì vậy, chúng tôi -- Scott tạo ra sự cống hiến tuyệt vời này cho Arthur Ganson.

一些非常有趣的模型 所以我和scott为Arthur Ganson设计了一份 很棒的礼物

38. Và sẽ có cả những sự tuyệt chủng -- như các hóa thạch sẽ tự nhiên biến mất.

这可能会是一个毁灭性的灾难--- 就像化石可能突然消失一样。

39. Nghe như một ý tưởng tuyệt vời, nhưng làm thế nào để biến nó thành sự thực?

这听起来很不错,但是要怎样才能让这些成为现实?

40. Tsunami, cơn bão hoàn hảo đang đánh gục chúng ta

最 大 、 最 勁 抽 嘅 海 嘯 風 暴 就 快 將 我 哋 打 低 依 場 咁 堅 嘅 完 美 風 暴 將 現 實 變 得 越 嚟 越 難 搞

41. Luật Pháp chỉ là “sự rủa-sả” theo nghĩa những người Do Thái bất toàn không thể theo sát luật này một cách hoàn hảo.

律法之所以是“咒诅”,是因为不完美的犹太人根本无法完全达到律法的标准。 律法也要求他们严格遵从崇拜的礼仪。

42. Tuyệt cú mèo.

我 很樂意 效勞

43. Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

几年 前... 政府 声称 完成 了 对 狼族 的 彻底 清洗

44. Trong khi cặp mắt tinh của chim đại bàng là một biểu hiệu thích hợp cho đức tính khôn ngoan của Đức Chúa Trời, cách bay lượn tuyệt hảo của nó cũng được những người viết Kinh-thánh dùng theo nghĩa bóng.

箴言28:26)鹰有敏锐的视力,正好用来象征上帝的智慧这个品质;除此之外,鹰的飞行本领也不同凡响,圣经不少执笔者都借用这点来比喻事情。

45. TK: 1 sự điều hòa ngược tích cực giữa biểu tượng tuyệt vời với tự hào công dân

TK:这是好的象征和市民荣誉感之间的 正反馈循环。

46. Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

代达罗斯灵机一动,用羽毛、拈线和蜡造了两双翅膀,好跟儿子远走高飞。

47. Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.

他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

48. Bạn không cần sự cho phép của bất kì ai để tạo ra một thứ gì đó tuyệt vời.

你不需要征求任何人的同意,就可以制作很棒的东西

49. “Mugwump (người trung lập chính trị)" là từ tiếng Anh hoàn hảo.

“Mugwump”是一个很正常的英语词

50. Bôn-xơ Phi-lát hẳn không phải là người đầu tiên chất vấn ý tưởng về sự thật tuyệt đối.

彼拉多并非第一个不相信有绝对真理存在的人。

51. Dĩ nhiên, không ai là hoàn hảo cả (Gia-cơ 3:2).

雅各书3:2)我们大家有时都会说话不慎。(

52. Những bi kịch tuyệt vời.

美丽 的 悲剧 , 真是 美丽

53. Có thể không phải là điều dễ dàng để nhận ra những sự đáp ứng này lúc đầu, nhưng cũng giống như bất cứ kỹ năng nào khác: sự thực hành làm cho được hoàn hảo.

辨认答案一开始可能并不容易,但熟能生巧,与其他技巧并无二致。

54. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125最重要的是,你们要把a仁爱的约束,像外衣一样穿在身上,那是完全与b平安的约束。

55. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(球被捏响) 酷。

56. Tựa đề của buổi nói chuyện của tôi: Khủng long biến đổi hình dạng: Nguyên nhân của sự tuyệt chủng sớm.

我今天演讲的主题是: 会“变形”的恐龙 及它们过早灭亡的原因

57. Nhưng sống mãi trong một môi trường hoàn hảo có nhàm chán không?

诗篇37:29;路加福音23:43)可是,在这么一个完美的环境中无休止地活着,生活会不会变得枯燥乏味呢?

58. Nhưng trong thực tế không có gia đình nào là hoàn hảo cả.

但实际上,没有任何家庭是完美的。

59. Anh đã chọn tôi, và anh chơi ván bài 1 cách hoàn hảo.

你 選中 了 我 然后 慢慢 布下 完美 的 圈套

60. 43. a) Ta có nhu cầu nào về một chính phủ hoàn hảo?

43.( 甲)为什么我们需要一个完美的政府?(

61. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

她受到嚴重的忽視, 且她極度渴望 得到母親的溫暖與愛。

62. Chúng ta có thể cảm thấy bất lực và tuyệt vọng đến nỗi không biết tìm sự an ủi nơi đâu.

也许我们感到绝望无助,不知道可以从哪里找到安慰。

63. Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

耶和华作了奇妙的赎价安排,因而配受一切赞美。

64. “Nếu bạn băng qua rừng và phát hiện một ngôi nhà tuyệt đẹp, bạn có nghĩ: ‘Tuyệt thật!

“如果你走在森林里,看见一间美丽的小木屋,你会不会想:‘哇! 真神奇!

65. Tuy nhiên, có phải sự ban cho tự do ý chí tuyệt vời này sẽ được sử dụng vô giới hạn không?

可是,人使用自由意志这个美好恩赐,是否毫无限制的呢?

66. Anh khiêu vũ rất tuyệt, Bingley.

你 跳 的 真 好 , 彬 莱格 先生

67. Có nhiều cơ sở hảo hạng, đặc biệt là tại miền tây Thụy Sĩ.

瑞士境內有不少優秀餐館,主要位於瑞士西部。

68. Những bước nhảy thật tuyệt vời.

难以置信的动作。

69. Theo cách hiểu đó, bởi sự quan liêu và quản trị và chúng diễn ra rất tuyệt vời, tôi có thể nói.

具体说来 就是官僚主义和行政部门 可以说 它们干得很棒

70. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

这真是非常酷并且及其难以置信。 你可能会想问,他们是怎么做到的。

71. Giám mục Anh giáo ở Gibraltar báo cảnh sát trưởng rằng chúng tôi là thành phần “bất hảo”, và sự thuyết phục của ông rốt cuộc đã có kết quả.

直布罗陀的圣公会主教提醒警察部长,我们是“不良分子”。

72. Đức Chúa Trời không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn, vậy tại sao vợ hay chồng lại yêu cầu điều đó từ người hôn phối của mình?

雅各书3:17)上帝并没有要求我们做到十全十美,那么我们为什么要求自己的配偶达到“完美的境界”呢?

73. ▪ Khi cảm thấy bất lực và tuyệt vọng, bạn có thể tìm được niềm an ủi và sự hỗ trợ nơi đâu?

▪ 你感到失望、无助的时候,可以从哪里寻得安慰和帮助呢?

74. Câu truyện Kinh Thánh trên cho chúng ta một gương mẫu thật tuyệt vời để noi theo khi giải quyết sự bất đồng.

在处理不和方面,上述的圣经记载向我们提供一个楷模。

75. Nếu đội BYU thắng, ông sẽ xem phần thu hình với sự tin tưởng hoàn toàn, tuyệt đối chắc chắn về kết cục!

如果杨百翰大学赢了,他在看录下来的影片时就会信心满满,确知他们最后会赢!

76. Và chúng thực ra -- mặc dù thực sự tuyệt vời khi không cần thêm nhiên liệu nữa -- vẫn có nhiều điểm bất lợi.

事实上,它们虽然不需要燃料 但也有不足之处

77. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

在当时它的广告是这样的: (录像)旁白:跳的好!

78. Kinh Thánh giải thích rằng công lý của Đức Giê-hô-va là hoàn hảo.

圣经说,上帝是完全公正的。(

79. 45 Chính phủ hoàn hảo đó đã được thành lập bao giờ và thế nào?

45 这个完美的政府是在什么时候和怎样设立的呢?

80. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

对自己是真实的。