1. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* Laat de plaat zien en vertel wat er in het verhaal gebeurt.

2. Tại cuộc trưng bày, các công ty và hãng xưởng ở thành phố trình bày sự sẵn sàng trong việc phòng cháy chữa cháy.

Op de tentoonstelling demonstreren bedrijven uit de stad wat ze doen op het gebied van brandbestrijding en -preventie.

3. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

De galerij is mijn top prioriteit.

4. Họ đã đến khu trưng bày và cắm trại ở đó.

Ze hebben de hele nacht buiten een galerie staan wachten.

5. Trưng bày tấm hình Sự Cải Đạo của An Ma Con (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 77).

Toon de plaat ‘De bekering van Alma de jonge’ (Evangelieplatenboek [2009], nummer 77).

6. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Laat een stuk fruit zien dat er aan de buitenkant goed uitziet.

7. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

Wat is er zo opmerkelijk aan dit nu tentoongestelde fragment?

8. Cái này, thực sự, sẽ được trưng bày tại Sierra Simulcast Lounge trong giờ nghỉ giải lao và cuối buổi hội.

Dit zal ook te zien zijn in de Sierra Simulcast Lounge in de pauzes vanaf nu tot het einde van de show.

9. Nhiều mảnh đất nung lớn hiện được trưng bày trong bảo tàng.

Verschillende poolexpedities worden in het museum belicht.

10. Đảo Nublar chỉ là nơi trưng bày thôi, cho du khách ấy mà

Isla Nublar was ' n etalage voor de toeristen

11. Tôi thích thú nhìn những bức tranh trên bục trưng bày của bà.

Met belangstelling keek ik naar de tekeningen bij haar stand.

12. Đem cái thứ chướng mắt này ra khỏi phòng trưng bày của tôi.

En zullen we nu onze relatie maar beëindigen?

13. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Meer informatie over engagements met Shopping-showcaseadvertenties.

14. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

In dit artikel wordt beschreven hoe u een Shopping-showcaseadvertentie instelt.

15. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Shopping-showcaseadvertenties worden onderbroken op advertentiegroepniveau.

16. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Weet je wat je moet zien, het miniatuurgedeelte.

17. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Meer informatie over de componenten van een Shopping-showcaseadvertentie

18. Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

Ze pronken met prijzen en rapporten.

19. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

U moet eerst een advertentiegroep voor Shopping-showcaseadvertenties maken.

20. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Shopping-showcaseadvertenties zijn beschikbaar in de volgende landen:

21. Quả trứng đã đến Rome lúc 6g45 chiều thứ 7 trước khi đưa ra trưng bày.

Het ei arriveerde op zaterdag om kwart voor zeven in Rome,

22. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Er zijn drie biedopties beschikbaar voor Shopping-showcaseadvertenties:

23. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Het volgende is niet toegestaan voor afbeeldingen in Shopping-showcaseadvertenties:

24. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Laat een vergrootglas zien of teken er een op het bord.

25. Tháng 6 năm 2000, IBM trưng bày mẫu thử nghiệm đồng hồ đeo tay chạy Linux.

IBM presenteerde in juni 2000 een prototype van een smartwatch dat op Linux draaide.

26. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

U kunt de volgende parameters gebruiken voor Shopping-showcaseadvertenties.

27. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Campagneprioriteit werkt niet met Shopping-showcaseadvertenties.

28. Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ

Het aanmaken van een galerij van afbeeldingen werkt alleen bij lokale mappen

29. Bà ấy đã trườn 30 mét vào phòng trưng bày, trong quằn quại, trong đau đớn.

Ze kroop 30 meter de galerij in, gekweld, in pijn.

30. * Đi thăm một viện bảo tàng, nơi trưng bày bể nuôi cá, hoặc vườn bách thú.

* Bezoek een museum, aquarium of dierentuin.

31. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

U kunt voor elke Shopping-showcaseadvertentiegroep meerdere advertenties maken.

32. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

Stel dat het een voorkeursbehandeling zou krijgen op app-stores.

33. Tôi là một nghệ sĩ hiện đại, trưng bày ở các phòng triển lãm và bảo tàng.

Ik ben een modern kunstenaar en ik heb tentoonstellingen in galerieën en musea.

34. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Laat vervolgens een houten balk of lang stuk hout zien (of teken die op het bord).

35. Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

Vervolgens, onder 'Verlangen', lieten ze deze Shunsho-schilderijen zien - - ook uit de Edo-periode - inkt op zijde.

36. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Via een deurtje verschijnt een machine die er ingewikkeld uitziet.

37. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

Eenvoudigweg een terrein nemen en alles in het wilde weg neerpoten, is niet noodzakelijk de meest efficiënte werkwijze.

38. Tớ mất 40 phút để làm cái vật trưng bày hình kim tự tháp từ chai nước đó.

Ik had 40 minuten aan die piramide gewerkt.

39. Nhiều tác phẩm điêu khắc của ông được trưng bày tại những thành phố lớn ở Âu Châu.

Veel van zijn beeldhouwwerken werden in grote steden van Europa tentoongesteld.

40. Đại dương là không gian trưng bày tuyệt vời nhất mà một nghệ sĩ có thể mơ tới.

(Muziek) De oceaan is de meest ongelooflijke tentoonstellingsruimte die een kunstenaar zich kan wensen.

41. Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

De officiële merchandise die je via de merchandiseplank weergeeft, moet onder andere aan deze voorwaarden van YouTube voldoen:

42. Trong khi chúng ta chạy lòng vòng trong phòng trưng bày, thì cô ta đã bắt đầu dịch mã.

Terwijl we rondrenden in de galerie, begon ze de code te vertalen.

43. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Toon de plaat ‘Mormon maakt een samenvatting van de platen’ (62520; Evangelieplatenboek [2009], nummer 73).

44. Trưng bày hình Môi Se và Con Rắn bằng Đồng (62202; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 16).

Toon de plaat ‘Mozes en de koperen slang’ (62202; Evangelieplatenboek [2009], nummer 16).

45. Trưng bày hình Chúa Giê Su ở Tây Bán Cầu (62380; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 82).

Toon de plaat ‘Jezus onderwijst op het westelijke halfrond’ (62380; Evangelieplatenboek [2009], nummer 82).

46. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

Voordat u een Shopping-showcaseadvertentie kunt maken, moet u de volgende stappen voltooien:

47. Bà ấy đã quyên góp hàng triệu đô la để bí mất giữ bức tranh này được trưng bày...

Ze doneerde miljoenen dollars om dit schilderij stiekem te laten hangen.

48. Hãy cân nhắc việc lập ra một biểu đồ hoặc bản thông báo để trưng bày các mục tiêu của học viên và công nhận sự tiến bộ của họ.

Maak eventueel een scorebord met de doelen en prestaties van de cursisten.

49. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Teken een kruk met drie poten op het bord (of laat er een zien).

50. Các bước sau hướng dẫn cách xác định Quảng cáo trưng bày mặt hàng trong phiên bản Google Ads mới.

Volg de onderstaande instructies om Shopping-showcaseadvertenties te vinden in de nieuwe versie van Google Ads.

51. Người ta cho rằng việc trưng bày cảnh có máng cỏ trong nhà thờ bắt đầu từ thời Thánh Francis”.

De Heilige Franciscus is er naar verluidt mee begonnen in de kerk een kerststal in te richten.”

52. Viện Bảo Tàng cũng trưng bày một số tài liệu về sự bắt bớ gay gắt mà Nhân Chứng Giê-hô-va đã phải chịu đựng dưới chế độ Quốc Xã.

Het museum stelt ook enig documentatiemateriaal tentoon van de hevige vervolging die Jehovah’s Getuigen tijdens het nazi-regime hebben ondergaan.

53. Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tìm hiểu thêm về cách tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Lees meer over hoe u een Shopping-showcaseadvertentie kunt maken als u dit type advertentie wilt maken.

54. Trưng bày hoặc cung cấp những tờ giấy có những lời phát biểu sau đây của hai Anh Cả David A.

Toon de volgende citaten van ouderlingen David A.

55. Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

U kunt ook het maandelijkse thema in het jeugdwerklokaal hangen.

56. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

De chef-arts nam ook een paar exemplaren van Mijn boek met bijbelverhalen voor de leeszaal.

57. Bạn có thể tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng bằng cách sử dụng Google Ads và API Google Ads (API AdWords).

U kunt Shopping-showcaseadvertenties maken met Google Ads en de Google Ads API (AdWords API).

58. Sự loã thể tượng trưng cho sự thật không bị che đậy.

Het is een effectieve manier om de waarheid verborgen te houden.

59. Trưng bày hoặc đưa cho mỗi học viên một tờ giấy có ghi lời phát biểu sau đây của Anh Cả David A.

Toon de cursisten het volgende citaat van ouderling David A.

60. Tấm bia đá của Djet được Émile Amélineau phát hiện vào năm 1904 và ngày nay được trưng bày tại bảo tàng Louvre.

Deze stele werd ontdekt in 1904 door Émile Amélineau en wordt tentoongesteld in het Louvre Museum.

61. Tôi giãi bày tâm sự với cha mẹ.

Ik nam mijn ouders in vertrouwen.

62. Ông đã bỏ công xây dựng nên Bảo tàng Cơ khí Merlin tại Quảng trường Hanover để trưng bày các máy móc của mình.

Hij richtte het Merlins Mechanisch Museum op om zijn machines tentoon te stellen.

63. Robert nhận ra rằng đó chính là từ được viết trên bức vẽ Trận Marciano của Vasari, được trưng bày ở Cung điện Vecchio.

Robert weet dat dit dezelfde woorden zijn als op het schilderij De slag van Marciano van Giorgio Vasari, dat zich in het Palazzo Vecchio bevindt.

64. Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

‘Heilig voor de Heere’ was ook te zien boven de etalages van Zion’s Cooperative Mercantile Institution, het ZCMI-warenhuis.

65. Có lẽ bạn đã nhìn thấy vài “vật diệu kỳ” này trong các bức ảnh hoặc tại phòng trưng bày của bảo tàng viện.

U hebt sommige van deze „wonderschone dingen” misschien op foto’s of in een museum uitgestald gezien.

66. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

Wilt u de display verwijderen?

67. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

De bloem van wederopstanding en wedergeboorte.

68. Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

Babylons hoererij aan de kaak gesteld

69. Để sử dụng các danh sách này cho những chiến dịch khác, trước tiên bạn cần tham gia vào Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Als u deze lijsten wilt gebruiken voor andere campagnes, moet u eerst Shopping-showcaseadvertenties gebruiken.

70. Một vài bảo tàng khoa học trưng bày một tấm nền ánh sáng xanh cho phép bạn thấy những vệt sáng này rõ hơn bình thường.

Sommige wetenschapsmusea stellen een scherm van blauw licht tentoon, waarmee je de blauweluchtgeesten duidelijker ziet dan normaal.

71. Bức tranh có kích thước 73,3 cm × 93,3 cm (28,9 in × 36,7 in) và hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Van Gogh ở Amsterdam.

Het schilderij is 72 × 91,5 cm groot en hangt in het Van Gogh Museum in Amsterdam.

72. Động cơ thì được tặng cho bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia tại Luân Đôn, và đến giờ nó vẫn còn được trưng bày tại đây.

Het werk werd opgenomen in het Imperial War Museum te Londen, waar het nog steeds te zien is.

73. Các anh chị em có thể muốn trưng bày hoặc cung cấp tờ giấy có ghi lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Dieter F.

Toon het volgende citaat van president Dieter F.

74. Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

Druk vertrouwen uit door hoge verwachtingen te koesteren

75. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

Je moet ons hulde brengen.

76. Chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách về các yêu cầu đối với Quảng cáo trưng bày mặt hàng để phản ánh nội dung thay đổi này.

Het beleid ten aanzien van de vereisten voor Shopping-showcaseadvertenties wordt geüpdatet op basis van deze wijziging.

77. Phòng trưng bày lớn ở Met là một trong những cánh cổng tuyệt vời của thế giới, gây chấn động, giống như nhà thờ thời trung cổ.

De Great Hall in de Met is een van de geweldigste poortruimtes ter wereld. Ontzagwekkend als een middeleeuwse kathedraal.

78. Chương 11 của sách 1 Nê Phi trình bày một điều mô tả chi tiết về cây sự sống là tượng trưng cho cuộc sống, giáo vụ và sự hy sinh của Đấng Cứu Rỗi—“tấm lòng hạ cố của Thượng Đế” (1 Nê Phi 11:16).

1 Nephi 11 bevat een gedetailleerde beschrijving van de boom des levens als symbool voor het leven, de bediening en het offer van de Heiland — ‘de goedgunstigheid Gods’ (1 Nephi 11:16).

79. Và bất cứ sự trình bày nào về cái dữ liệu

Eigenlijk elke grafische aanduiding van data.

80. Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

Hij liet één soort munt in goud slaan: een pronkstuk ter waarde van ruim vier maandlonen van een handarbeider!