1. Khi kẻ ác chết, sự trông-mong nó mất; và sự trông-đợi của kẻ cường-bạo bị diệt.

Wanneer een goddeloos mens sterft, vergaat zijn hoop; en zelfs verwachting gebaseerd op kracht is vergaan.

2. “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

„De verwachting van de rechtvaardigen is een verheuging, maar de hoop van de goddelozen — die zal vergaan.” — Spreuken 10:28.

3. Sách Châm-ngôn nói: “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; Còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.

Het boek Spreuken zegt: „De verwachting van de rechtvaardigen is een verheuging, maar de hoop van de goddelozen — die zal vergaan.”

4. Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:27, 28.

De verwachting van de rechtvaardigen is een verheuging, maar de hoop van de goddelozen — die zal vergaan.” — Spreuken 10:27, 28.

5. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

is de hoop die vurig brandde

6. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

Zij zagen uit naar het einde van de tijden der heidenen

7. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Als een slaaf snakt hij naar de schaduw

8. 20 Cả thú hoang cũng trông mong ngài,

20 Zelfs de wilde dieren verlangen naar u,

9. Khi được cải đạo, ta trông mong đóng tiền thập phân.

Als je bekeerd bent, zie je ernaar uit om je tiende te betalen.

10. lý do cần tha thiết trông mong nhận phần thưởng của mình?

waarom we ons oog oplettend gericht moeten houden op onze beloning?

11. Trông như thể anh ta đang cầu mong mình đừng có chiến thắng vậy.

Het ziet eruit alsof hij liever niet had willen winnen.

12. Mong sao chúng ta có lòng trông cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.

Laten wij net zo’n vertrouwen in de ware God hebben.

13. 3 Thuở ngài làm những việc đáng kính sợ mà chúng con không dám trông mong,+

3 Toen u ontzagwekkende dingen deed waarop we niet durfden te hopen,+

14. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rất trông mong được sống trong địa đàng.

Ware christenen kijken echt uit naar het paradijs.

15. Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.

Als wij willen ontvangen, moeten we bidden, zoeken en kloppen.

16. Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

We zitten op 30.000 voet met niks om naar uit te kijken.

17. Một nông dân có chịu trồng trọt không nếu ông không trông mong gặt hái được gì?

Zou een boer zaaien als hij niet verwachtte te oogsten?

18. Dĩ nhiên, hãy dự trù điều gì đó mà mọi người đều sẽ thích và trông mong.

Natuurlijk dient u iets af te spreken waar iedereen naar zal uitkijken en plezier in zal hebben.

19. Thật vậy, Giăng tin tưởng trông mong đến sự hiện diện tương lai của Chúa Giê-su.—Khải-huyền 22:20; Ma-thi-ơ 24:3, NW.

Ja, Johannes zag vol vertrouwen uit naar Jezus’ toekomstige tegenwoordigheid. — Openbaring 22:20; Mattheüs 24:3.

20. 20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?

20 Blijven wij persoonlijk ’de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah verwachten en goed in gedachte houden’?

21. Chúng ta trông mong đến ngày người và thú chung sống hòa bình.—Ê-sai 11:6-9.

We zien uit naar de tijd waarin mens en dier in vrede kunnen leven. — Jesaja 11:6-9.

22. Vậy sao hôm qua lại xuất hiện rồi lao vào anh trông mong hoà giải kiểu nào đó?

Waarom wilde je me dan gisteren bespringen om't weer goed te maken?

23. Sau đó vì tha thiết trông mong thấy căn nhà mới, bạn hình dung nó trong trí bạn.

Met hooggespannen verwachtingen ziet u in uw geest uw nieuwe huis.

24. Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

Omdat Samaria Jehovah heeft verloochend, heeft het niet het recht van hem te verwachten dat hij zal ingrijpen.

25. Well, tôi thực sự mong ông thành công.

Ik hoop echt dat je het redt.

26. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

Welke voorbarige verwachtingen van de vroege christenen brachten sommigen ertoe hen te bespotten?

27. Với lòng tin chắc, chúng ta, những người bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời, trông mong đến thời khắc khi ‘tiếng hát mừng của kẻ cường bạo sẽ ngừng lại’.

Wij die in Gods licht wandelen, zien vol vertrouwen uit naar de tijd dat ’de melodie van de tirannieken onderdrukt zal zijn’.

28. Giảng sư Jacob Ostens, một Học Viện Viên ở Rotterdam, nói rằng “các tộc trưởng trông mong những lời hứa về đất”.

De leraar Jacob Ostens, een collegiant in Rotterdam, zei dat „de patriarchen uitzagen naar aardse beloften”.

29. b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

(b) Naar welke grootse climax van het tegenbeeldige Loofhuttenfeest kunnen wij uitzien?

30. Tại sao trọng hơn đức tin và sự trông cậy?

Waarom groter dan geloof en hoop?

31. Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!

Verheug u in de Koninkrijkshoop!

32. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

We hunkeren naar de goedkeuring van onze leeftijdsgenoten.

33. 5) Bất luận chúng ta sống ở nơi nào, chúng ta trông mong nơi Nước Đức Chúa Trời như là hy vọng duy nhất cho nhân loại.

(5) Waar wij ook wonen, wij zien naar Gods koninkrijk op als de enige hoop voor de mensheid.

34. Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

Bovendien zien zij ernaar uit vrede in de volledigste zin te genieten wanneer ’de zachtmoedigen de aarde zullen bezitten, en zij inderdaad hun heerlijke verrukking zullen vinden in de overvloed van vrede’. — Psalm 37:11.

35. Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

Hoe worden we ’overvloedig in hoop’?

36. “Sự trông-cậy [hy vọng] về sự cứu-rỗi” giống mão trụ như thế nào?

Hoe is „de hoop der redding” als een helm?

37. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

Daarom snak je er misschien naar dat er een eind aan onrecht komt.

38. Tôi trông mong đến ngày mà công cuộc tìm kiếm tri thức thiêng liêng lẫn khoa học của con người sẽ thỏa mãn sự hiếu kỳ cũng như giải đáp được những thắc mắc sâu sắc nhất của chúng ta.

Ik zie uit naar een toekomst waarin het menselijk speuren naar zowel geestelijke als wetenschappelijke kennis onze nieuwsgierigheid zal bevredigen en antwoorden op onze moeilijkste vragen zal opleveren.

39. Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng

Zich nu verheugen in de Paradijshoop

40. Bởi vậy, bạn có thể trông mong là Đức Chúa Trời sẽ sắp đặt mọi sự để các thú vật sẽ không còn hung dữ và nguy hiểm nữa; chúng sẽ sống hòa thuận với nhau cũng như với loài người.

Daarom kunt u ernaar uitzien dat God ervoor zal zorgen dat de dieren niet langer verscheurend en gevaarlijk zullen zijn; ze zullen in vrede leven met elkaar en met de mensen.

41. Vai Trò Môn Đồ để Trông Nom Chăm Sóc và Phục Sự

Een discipelschap van waakzaamheid en bediening

42. Không, chúng ta không thể trông mong con cái đến được bến bờ an toàn nếu cha mẹ dường như không biết buộc neo của thuyền họ ở đâu.

Nee, we kunnen van de kinderen nauwelijks verwachten dat ze veilig aan wal komen als de ouders niet weten waar ze hun eigen schip moeten verankeren.

43. Một số người đã chán ăn ma-na mà Đức Chúa Trời cung cấp trong đồng vắng và chắc chắn họ trông mong đến lúc được đổi món ăn.

Sommigen waren het beu het door God in de wildernis verschafte manna te eten en zagen ongetwijfeld uit naar een verandering in voeding.

44. Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng.

Praat juist zachter om verwachting te wekken of om angst of spanning uit te drukken.

45. Chúng ta có sự trông-cậy thế nào nơi Đức Giê-hô-va?

Welk vertrouwen kunnen wij in Jehovah stellen?

46. Cô thật sự mong tôi tin cha đẻ của cô sẽ làm thế sao.

Verwacht je echt dat ik geloof dat jouw eigen vader dat zou doen?

47. Mong ông sẽ đem sự ôn hoà và trắc ẩn trở lại thượng viện.

Ik hoop dat u de Senaat gezond verstand kunt geven.

48. Mẹ không mong con hiểu được cái giá phải trả cho sự vĩ đại.

Kijk, ik verwacht niet dat jij begrijpt wat de prijs is die je moet betalen voor grootsheid.

49. Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

Als dat niet zo is, zal het geforceerd overkomen wanneer je wel goede manieren hebt als je met mensen buiten de familie omgaat.

50. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

„Een arm man met een lege maag heeft meer behoefte aan hoop . . . dan aan brood”

51. (Rô-ma 15:4) Ngay cả trong trường hợp có vẻ như vô vọng, nhà tiên tri sầu khổ này vẫn trông mong được Đức Giê-hô-va giải cứu.

De tweede les leren we uit Jeremia’s voorbeeld (Romeinen 15:4). Zelfs in een schijnbaar hopeloze situatie zag de intens verdrietige profeet naar Jehovah op voor redding.

52. Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

Dan moet je misschien je verwachtingen bijstellen.

53. 23 Tuy nhiên, trước khi đức tin đến, chúng ta được luật pháp canh giữ, bị phó cho tội lỗi giam cầm và trông mong đức tin sắp được tiết lộ.

23 Maar voordat het geloof kwam, werden we bewaakt onder de wet en zaten we gevangen, in afwachting van het geloof dat geopenbaard zou worden.

54. Rồi tôi sẽ nói về điều chúng tôi, người bán dâm, thật sự mong muốn.

Daarna zal ik je vertellen wat wij, als prostituees, eigenlijk willen.

55. Chàng trung uý Cadei kia trông có vẻ như là một người lịch sự

Die luitenant Cadei leek zo' n heer

56. Tại sao đặc-biệt ngày nay chúng ta nên “dư-dật sự trông-cậy”?

Waarom dienen wij vooral thans ’overvloedig te zijn in hoop’?

57. □ Tình yêu thương trọng hơn đức tin và sự trông cậy như thế nào?

□ Hoe is liefde groter dan geloof en hoop?

58. Làm sao chúng ta có thể cố phát huy sự trông đợi hợp lý?

Hoe kunnen we eraan werken redelijk te zijn in onze verwachtingen?

59. Trên tàu, anh ta nhanh chóng biết được rằng vị thuyền trưởng trông mong anh ta cùng chia sẻ cuộc sống phóng túng của các sĩ quan khi ghé thăm các cảng.

Aan boord van het schip was hij er al snel achtergekomen dat de kapitein van hem verwachtte dat hij aan hun wilde levensstijl deelnam als ze in een haven aanlegden.

60. Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

Ik heb nooit op een donderslag lopen wachten, zoals jij.

61. Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

Waarom is het juist om naar de beloning van eeuwig leven uit te zien?

62. Vậy, những người thờ phượng Đức Chúa Trời thời xưa hẳn có lý do chánh đáng để trông mong đến lúc Ngài sẽ nhớ đến họ và làm cho họ được sống lại.

Mensen die God in het verleden aanbaden, keken terecht uit naar de tijd dat hij hen zou gedenken en uit de doden zou opwekken.

63. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Ik had gehoopt op lengte - en breedtegraden.

64. Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

Waarom moeten we vol verwachting naar het einde van deze wereld blijven uitzien?

65. 3 Tại sao các nước nên đặt sự trông-cậy vào danh của Giê-su?

3 Waarom moeten de natiën op Jezus’ naam hopen?

66. Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

Waarom is christelijke hoop met een helm te vergelijken?

67. Mong sao chúng ta không bao giờ khuất phục trước sự tấn công của Sa-tan.

Mogen we nooit zwichten voor Satans aanvallen.

68. Các con chiên đói đang mong đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

De hongerige schapen kijken gretig naar ons op omdat ze met het levensbrood gevoerd willen worden.

69. Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

Houd zonder wankelen vast aan de openbare bekendmaking van je hoop

70. Trong đất mới sắp đến dưới Nước của Đấng Mê-si, tất cả những người trung thành đều có thể trông mong được thoát khỏi những gánh nặng của hệ thống Sa-tan.

In de naderbij komende nieuwe wereld onder het Messiaanse koninkrijk kunnen alle getrouwe mensen verwachten van de lasten van Satans samenstel bevrijd te worden.

71. (Chúng ta phải hối cải và mong muốn sự ngay chính suốt cuộc sống của chúng ta).

(We moeten ons bekeren en ons hele leven naar rechtvaardigheid verlangen.)

72. b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

(b) Is Russells wens met betrekking tot De Wachttoren vervuld?

73. Vì thế, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi có “vui-mừng trong sự trông-cậy” không?

Derhalve doen wij er goed aan ons af te vragen: ’Verheug ik mij in de hoop?

74. Mong rằng chúng ta ‘giữ chính mình và [chuyên tâm về, NW] sự dạy-dỗ của mình’.

Mogen wij ’voortdurend aandacht schenken aan onszelf en aan ons onderwijs’ (1 Timotheüs 4:16).

75. Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.

Ik verheug me op'n toernooi van groot formaat.

76. 1, 2. a) Phao-lô đưa ra lý-do gì để “dư-dật sự trông-cậy”?

1, 2. (a) Welke reden gaf Paulus om ’overvloedig te zijn in hoop’?

77. Các con chiên đói đang trông đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

De hongerige schapen kijken gretig naar ons op omdat ze met het levensbrood gevoerd willen worden.

78. Trông thì có vẻ không có gì ghê gớm, nhưng tôi thật sự rất hạnh phúc!

Het was niet geweldig, maar ik was erg gelukkig.

79. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

En onze hoop is gericht op Gods koninkrijk.

80. Dù vậy, họ trông mong Đức Giê-hô-va ban phước cho những nỗ lực của họ để lẽ thật của Kinh-thánh cảm hóa những tấm lòng chai đá của các tù nhân khác.

Zij zagen echter naar Jehovah op, opdat hij hun krachtsinspanningen om de stenen harten van andere gedetineerden door de bijbelse waarheid zacht te laten worden, zou zegenen.