1. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

De perfecte heilige maagd kan niet leven in vlees.

2. tinh khiết và cứng cỏi.

Puur en hard.

3. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

De waterkringloop zorgt ervoor dat de hele planeet van vers, schoon water voorzien wordt.

4. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Meer zuiverheid betekent meer opbrengst.

5. Nhà tù là nơi cuộc sống được chưng cất tinh khiết nhất.

De gevangenis is als een gedistilleerd leven in zijn puurste vorm.

6. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Heiligheid brengt ook heel sterk de gedachte van reinheid en zuiverheid over.

7. Chắc chắn bạn sẽ lập tức đi tìm nước tốt và tinh khiết.

Stellig zou u onmiddellijk op zoek gaan naar een bron van veilig, zuiver water.

8. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

Een voluptueus verlangende blondine spreidt haar gouden lichaam gul voor me uit.

9. Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

Het zware is licht, bestendigheid is alles.

10. Khi sống cùng ở khu đạo Hồi xứ Bayou cuối cùng em đã hiểu được sự tinh khiết... khi trở thành người sói cao quý.

Toen ik met de Crescents in het moeras leefde... begreep ik eindelijk de puurheid van het wolf zijn, de nobelheid.

11. Chúng ta đang nói về gần 1,2 tấn cocain tinh khiết trị giá 23 triệu đô.

't Gaat om 2500 pond pure cocaïne met'n waarde van 23 miljoen dollar.

12. Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

De omgeving is mooi, er staan prachtige bomen en er is zuiver, schoon water.

13. Toà tháp Stark chuẩn bị trở thành đèn hiệu bởi đặc tính năng lượng tinh khiết.

Stark Tower wordt een baken van schone energie.

14. Bạn thấy một người phụ nữ tinh khiết hơn cả hồ nước dưới chân thác đổ.

Je zag een vrouw die helderder was dan een waterpoel in een bergstroompje.

15. Mê tín dị đoan là kẻ thù tàn nhẫn nhất đối với sự thờ phượng tinh khiết mà chúng ta phải dâng cho Đấng Chí Cao”.

Bijgeloof is de wreedste vijand van de zuivere aanbidding die wij aan het Opperwezen verschuldigd zijn.”

16. Nó cũng gắn liền với các đức tính, như nhân đức, vô tội và tinh khiết.

Het wordt ook in verband gebracht met de eigenschappen goedheid, onschuld en zuiverheid.

17. Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

Kuisheid in een onkuise wereld

18. Còn được gọi là nước Zero B, vì chúng đến từ mây, và được chưng cất tinh khiết.

Dit is wat men noemt water van het Zero B- type, omdat het van de wolken komt, puur gedistilleerd water.

19. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

En fatsoen is het fundament van kuisheid.

20. Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài”.

Wie is als gij, die u machtig betoont in heiligheid?”

21. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Uw mensen trainen om pure methamfetamine te produceren... in grote hoeveelheden.

22. Trên khắp đất những giòng sông tinh khiết ngày trước nay bị biến thành những cống rãnh kỹ nghệ.

Over de hele aarde veranderen eens schone rivieren in industriële riolen.

23. Có cái gì đó cao quý và tinh khiết trong tầm nhìn của Bill rằng cảm Jedi hơn lính tráng nhiều.

Er was iets zo nobel en puur in Bills visie, dat de Jedi's zich geïnspireerd voelden om meer dan soldaten te zijn.

24. Sau khi cầu nguyện, Giê-su cầm chén rượu chát đỏ tinh khiết và phán: “Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta” (I Cô-rinh-tô 11:25).

Nadat Jezus een gebed over de beker onversneden rode wijn had uitgesproken, zei hij: „Deze beker betekent het nieuwe verbond krachtens mijn bloed” (1 Korinthiërs 11:25).

25. + 5 Thầy tế lễ sẽ ra lệnh giết một con chim trên một đồ đựng bằng đất chứa nước tinh khiết.

+ 5 De priester moet opdracht geven om de ene vogel boven een aardewerken kruik met vers* water te doden.

26. Quảng cáo cho các sản phẩm của công ty thường nhấn mạnh đến tính tiện dụng, hiện đại và tinh khiết.

De advertenties van het bedrijf benadrukten vaak het gemak, de actualiteit en de zuiverheid van het product.

27. Nó đốt cháy cổ họng anh, Làm bụng anh sôi sùng sục,... và có vị gần tuyệt đối như Vàng lỏng tinh khiết.

Het brandt in je keel, kookt in je maag... en smaakt net als gesmolten goud.

28. + 52 Thầy tế lễ sẽ tẩy sạch nhà khỏi sự ô uế* bằng máu của con chim, nước tinh khiết, con chim còn sống, gỗ tuyết tùng, cây kinh giới và vải đỏ tươi.

+ 52 En hij moet het huis reinigen van onreinheid* met het bloed van de vogel, het verse water, de levende vogel, het cederhout, de hysop en het scharlakenrode draad.

29. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

De zuiverheid van commercieel gebotteld water hangt af van de mate van hygiëne bij het bedrijf waar het wordt verwerkt.

30. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

Net als schoonheid dient ook heiligheid ons aan te trekken

31. Họ đang rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va, ca tụng sự thánh khiết Ngài.

Zij verkondigden Jehovah’s luister en verheerlijkten zijn heiligheid.

32. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

Wat de rechtvaardigen zeggen is zuiver — als uitgelezen, gelouterd zilver, vrij van metaalschuim.

33. HƠN 115 năm trước đây, bác sĩ John Cowan viết một cuốn sách có tựa đề là “Việc dùng thuốc lá và sự tinh khiết, trong trắng và sức khỏe lành mạnh” (The Use of Tobacco vs.

MEER dan 115 jaar geleden schreef de arts John Cowan een boek getiteld The Use of Tobacco vs.

34. Còn được gọi là nước Zero B, vì chúng đến từ mây, và được chưng cất tinh khiết. Chúng ta dừng cho một chút quảng cáo,

Dit is wat men noemt water van het Zero B-type, omdat het van de wolken komt, puur gedistilleerd water.

35. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

En door het materiaal met die energie te recyclen, wordt dat geconcentreerde CO2 uit het verdunde CO2 in de lucht terug vrij gezet en maak je zeer zuiver CO2.

36. 2 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đã chỉ sự thánh khiết của ngài mà thề:

2 De Soevereine Heer Jehovah heeft gezworen bij zijn heiligheid:

37. 8 Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về sự thánh khiết.

8 De Wet hield Jehovah’s maatstaf van heiligheid hoog.

38. Họ cảm nhận sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, và kính cẩn che mặt lại.

Aangezien zij zich bewust waren van Gods heiligheid bedekten zij hun „aangezicht” respectvol.

39. Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

Waarom kan er worden gezegd dat heiligheid inherent is aan Jehovah’s aard?

40. 4. a) Đức Giê-hô-va «được vinh-hiển trong sự thánh-khiết» về phương diện nào?

4. (a) In welk opzicht is Jehovah ’machtig in heiligheid’?

41. Thanh khiết như ánh dương,

zo zuiver als het licht van de zon,

42. Hoa sen thể hiện sự tinh khiết; viên ngọc quý đại diện cho chủ quyền; và 2 con rồng cho nam và nữ, đứng tên quốc gia mà họ tuyên bố với tiếng nói lớn họ, sấm sét."

De lotus symboliseert de zuiverheid, het juweel stelt de soevereine kracht voor en de twee draken vertegenwoordigen de naam van het land welke ze verkondigen met hun grote stem."

43. Vậy làm thế nào mà loại đá thượng hạng, tinh khiết nhất... mà chúng ta từng biết lại được bán rong bởi loại cùi bắp như hắn?

Hoe komt de puurste, meest professionele kwaliteit... speed die we ooit hebben gezien in handen van zo'n sukkel?

44. Qua bao thế kỷ, 50 thỏi vàng tinh khiết đã bị cất giấu trong phần mộ tối tăm, lạnh lẽo này, kiên nhẫn đợi chờ được giải cứu.

Al een eeuw, 50 baren puur goud zijn verborgen in deze koude donkere tombe, rustig wachtend om bevrijd te worden.

45. Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

In de bijbel houdt heiligheid nauw verband met letterlijke reinheid.

46. Chúa có một cách để ban cho tri thức tinh khiết vào tâm trí chúng ta nhằm nhắc nhở, hướng dẫn, giảng dạy và cảnh báo chúng ta.

De Heer kan zuivere intelligentie in ons verstand gieten om ons iets te laten weten, leiding te geven, iets te leren en ons te waarschuwen.

47. Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.

In de vlag van Madagaskar vertegenwoordigt wit reinheid, rood onafhankelijkheid en groen hoop.

48. bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

Gedreven door hebzucht begonnen ze aan een heimelijke reis... met harten zuiver, rechtvaardig, onbevreesd... en zonder eigenbelang.

49. Hậu quả nghiêm trọng này giúp dân Y-sơ-ra-ên hiểu rằng sự sống là thánh khiết.

Die ernstige consequenties doordrongen alle Israëlieten ervan dat een mensenleven heilig was.

50. Tình thương yêu thanh khiết của Ngài hướng dẫn và khuyến khích chúng ta trở nên thanh khiết và thánh thiện hơn.

Zijn reine liefde leidt ons en zet ons er toe aan om reiner en heiliger te worden.

51. Vệ Tinh Quân Sự đã hoạt động.

De satelliet is operationeel.

52. Chẳng hạn như các hạt kim cương cần phải đáp ứng đủ các yêu cầu tiêu chuẩn về màu sắc (D đến G), về độ tinh khiết (IF đến VVS).

De diamanten, bijvoorbeeld, moeten voldoen aan bepaalde kleurennormen (van D tot G) en zuiverheidsnormen (van IF tot VVS).

53. Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

Wilson’s Old Testament Word Studies definieert tsadaq (of tsa·dhaqʹ) als „rechtvaardig, gerechtvaardigd zijn”, en taheer (of ta·herʹ) als „duidelijk, helder en stralend zijn; puur, rein, gelouterd zijn; rein zijn van alle verontreiniging of bezoedeling”.

54. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ om zo'n pure te verwoesten?

55. “Ta ngự trên chốn cao vời thánh khiết,+

‘Ik woon in de hoge en heilige plaats,+

56. Các em có thể được thanh khiết và thánh thiện nhờ vào Sự Chuộc Tội vô hạn của Đấng Cứu Rỗi.

Je kunt rein en heilig worden dankzij het oneindige zoenoffer van de Heiland.

57. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

'Door rectificatie zult gij de verborgen steen vinden.'

58. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

hoogmoed* komt voor de val.

59. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopeloosheid, schuldgevoelens en depressiviteit

60. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* Het fundament van ons karakter is integriteit.

61. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Ja, nederigheid is ootmoedigheid van geest.

62. Thí dụ, những người kiêng thuốc lá, sống đạo đức và tôn trọng sự thánh khiết của huyết tránh khỏi bệnh tật.

Zo vermijden degenen die niet roken, die een moreel leven leiden en die de heiligheid van bloed eerbiedigen het bepaalde ziekten op te lopen.

63. Đột nhiên, một sự soi sáng không lường trước và, đôi khi, những câu từ cụ thể tuôn chảy đến dưới dạng sự mặc khải thuần khiết.8

Plotseling vallen ons onverwachts inzichten en soms zelfs concrete woorden en zinsneden als zuivere openbaring in.8

64. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

Het fundament van ons karakter is integriteit.

65. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Witte edelstenen van puur sterrenlicht.

66. Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

Wie hebben DNA van een echte vampier nodig.

67. Hành tinh đang trải qua sự tiến hoá của chính nó.

De planeet heeft haar eigen evolutie.

68. Cách tách âm, luyến láy, và sự tinh tế của cháu.

Je houding, je aanpak en je smaak.

69. * Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Zie Echtbreuk; Kuisheid; Ontucht; Seksuele onzedelijkheid

70. Tri thức thuần khiết có thể được nói trong tâm trí.

Er kan zuivere intelligentie tot het verstand worden gesproken.

71. 6 Nhưng thầy tế lễ sẽ lấy con chim còn sống cùng với gỗ tuyết tùng, vải đỏ tươi và cây kinh giới, rồi nhúng chúng trong máu của con chim đã bị giết trên nước tinh khiết.

6 Dan moet hij de nog levende vogel samen met het cederhout, het scharlakenrode draad en de hysop in het bloed dopen van de vogel die boven het verse water is gedood.

72. Anh đã giải thích với Cora rằng cách đó làm hỏng ý nghĩa của lời ca... và mất đi sự thuần khiết của bài hát.

Ik heb Cora gezegd dat't de kern van de tekst... en de zuiverheid aantastte.

73. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

□ Verlies van enthousiasme voor de waarheid, een gemakzuchtige

74. Thần thiếp thấy xa lạ với sự tinh tế của chính trị.

Politiek is niet mijn sterkste kant.

75. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.

76. Nếu “mọi sự là tinh-sạch”, lương tâm có vai trò gì?

Als ’alle dingen rein zijn’, wat is dan de rol van het geweten?

77. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10; Khải-huyền 21:8; 22:15) Hãy lưu ý sự tương phản này: Xem thường sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời về sự thánh khiết của huyết có thể đưa đến sự chết vĩnh viễn.

Let eens op het contrast: Gods leiding inzake de heiligheid van bloed in de wind slaan kan tot de eeuwige dood leiden.

78. Tại sao lại có một hành tinh có sự sống được tiến hóa?

Waarom bestaat er een planeet waarop leven zich verder heeft ontwikkeld?

79. Tôi xin định nghĩa tính đơn giản là một phương tiện nhằm đạt được sự rõ ràng thuần khiết và sự thấu hiểu gắn kết con người thông qua các hoạt động giao tiếp.

Ik definieer eenvoud als een middel om te komen tot helderheid, transparantie en empathie, om menselijkheid in te bouwen in communicatie.

80. Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

Vergelijkbaar met bespotting is een geest van cynisme.