1. Tụi mình không thực sự nói về cuộc thi đấu.

We hebben niet over het Toernooi gepraat.

2. Sự thật, tôi là người thực thi tờ di chúc.

Ik ben de executeur van de erfenis.

3. Lời khuyên của trưởng lão phải thực sự căn cứ trên Kinh-thánh (Thi-thiên 119:105).

De raad die zij geven, moet altijd werkelijk op de bijbel gebaseerd zijn. — Psalm 119:105.

4. Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.

Ik verheug me op'n toernooi van groot formaat.

5. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

Dit heerszuchtige misbruiken van macht is niet de juiste uitoefening van het gezag als hoofd geweest.

6. Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

Google Ad Manager dwingt de volgende limieten af om de stabiliteit van het systeem te waarborgen:

7. Quyền hành pháp được thực thi bởi chính phủ.

De uitvoerende macht wordt uitgeoefend door de overheid.

8. Lời của người ấy góp phần thực thi công lý.

Zijn woorden dragen ertoe bij dat er recht wordt gedaan.

9. Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

Je bent er juist heel goed in.

10. Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

Strict genomen, mogen wetshandhavers hier niet eens komen.

11. Được thành lập năm 1842, Lực lượng hiến binh của San Marino là một cơ quan thực thi pháp luật quân sự.

De San Marineese gendarmerie (Corpo della Gendarmeria della Repubblica di San Marino) werd opgericht in 1842 en is een militaire politie eenheid onder leiding van de minister van buitenlandse zaken.

12. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Zouden wij gepopeld hebben om dat bezoek te brengen?

13. Hãy vận dụng sự khôn ngoan thực tiễn, theo kịp sự chỉ dẫn do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp (Ma-thi-ơ 24:45-47).

Wend praktische wijsheid aan en houd gelijke tred met de leiding die „de getrouwe en beleidvolle slaaf” verschaft. — Mattheüs 24:45-47.

14. Chúng ta mất hàng thập kỷ chuyên môn hóa công tác thực thi.

Decennia lang hebben we uitvoering geprofessionaliseerd.

15. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

De kerk veroordeelde mensen ter dood; de staat voerde die straffen uit.

16. Chúng ta cũng muốn máy tính thực thi được những chương trình này.

We willen ook in staat zijn om die programma's uit te voeren met computers.

17. Vào dạo đó Giê-su Christ đã dồn sự chú-ý ngài đến việc thực-thi quyền-bính ngài đối với trái đất đầy loạn-lạc.

4:23-36). Toen richtte de verheerlijkte Jezus Christus zijn aandacht op de door oorlog geteisterde aarde en ging er zijn macht over uitoefenen.

18. Việc thực thi nó được giám sát bởi Uỷ ban về Quyền Trẻ em.

Hoe de opvang van haar kinderen geregeld is.

19. Cho phép chỉ cần thử một số dương thực sự thực sự nhỏ

Laten we proberen gewoon een echt echt klein positief getal

20. Và do đó, chất phác là điều tốt 7 năm sau, chúng tôi phát triển hơn để đạt được sự ủng hộ động lực và thực thi.

Dus zeven jaar later zijn we zo ver ontwikkeld dat we voorspraak hebben, mensen betrekken en geïmplementeerd worden.

21. Trên thực tế, chính phủ nào không thực thi được những luật lệ đã ban hành, sẽ bị xem là bất lực.

Een regering die de naleving van haar decreten niet kan afdwingen, is in feite machteloos.

22. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Maar ze zijn eigenlijk heel blij met wie ze zijn.

23. Thực sự tắm nắng.

Integendeel, ze zijn sloom.

24. Bạn có thể tìm hiểu thêm về chính sách bên mua và việc thực thi.

Meer informatie over beleid en handhaving aan de koperszijde

25. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

En we willen Jehovah eeuwig dienen.

26. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Het oordeel voltrokken in de laagvlakte der beslissing

27. Và đó thực sự chỉ mất rất nhiều thực hành.

En dat eigenlijk alleen maar kost veel van de praktijk.

28. Những con vật gặm cỏ nên bị thực thi công lý nhanh chóng và chính đáng.

Er zal snel en eerlijk recht gedaan worden aan alle vrije grazers.

29. Họ thực sự hiếu kì.

Ze zijn nieuwsgierig.

30. Thực sự dí dỏm đấy.

Het is erg geestig.

31. Họ đi dép, thực sự.

Het waren eigenlijk slippers.

32. Và chải răng thực sự.

En m'n tanden poetsen.

33. Hoàng tử thực sự đây

Echt onklein.

34. Thực sự là hạng nhất.

Echte topklasse.

35. Chúng tôi có thể thực hiện tuyển dụng nhân sự hàng loạt với chi phí thấp để thực hiện thử nghiệm lâm sàng, Việc thẩm định trên quy mô dân số là khả thi ngay trong lần đầu tiên này.

We kunnen goedkoop massaal werven voor klinische studies en we kunnen het voor de eerste keer mogelijk maken de hele populatie te laten testen.

36. Giống như việc thực thi pháp luật mà không có giấy phép là phạm pháp phải không?

Net als het praktiseren van de wet zonder vergunning een misdaad is?

37. Và họ bảo rằng cuối cùng thì công lý cũng được thực thi trong xã hội này.

Ze zeiden, eindelijk is er gerechtigheid in deze samenleving.

38. Nhưng bài học còn lại của cuộc sống ít đc biết rõ là nghệ thuật thực thi.

Een veel lastiger levensles is de kunst van vervulling.

39. Jessica Fletcher lại để dành cuốn tiểu thuyết dang dở và hỗ trợ thực thi pháp luật.

Jessica Fletcher moet pauze nemen van't schrijven van haar boek... om de politie te helpen.

40. Và họ có chỉ trích về cách thức thực thi bản quyền tác giả ngày nay không?

En ze zijn kritisch over de manier hoe auteursrecht... vandaag de dag in elkaar steekt?

41. Hãy làm theo hướng dẫn của nhân viên thực thi pháp luật và nhân viên an ninh.

Volg alstublieft alle aanwijzingen van de politie en beveiliging op.

42. Nói chung có 4 hệ thống pháp luật đang được thực thi ngày nay trên thế giới.

Momenteel zijn er wereldwijd vier Universal Resorts geopend.

43. Điều này thực sự quá quắt, ý tôi& lt; br / & gt; đây thực sự là một thảm họa.

Dit was compleet overdreven, ik bedoel, dit was een catastrofe.

44. Như hang Batman thực sự vậy.

Net een echte Batgrot.

45. Chỗ đó thực sự nguy hiểm.

Dat soort plekken is gevaarlijk.

46. 1 cơn giông tố thực sự

Een hele zware storm.

47. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

We moeten de mensen die echt het verschil maken op een voetstuk zetten die het verschil maken in de echte wereld.

48. Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

Hieronder volgt een lijst met de verschillende manieren waarop we beleid en wetgeving handhaven.

49. Trong khuôn khổ quyền của chồng, một người vợ Hê-bơ-rơ có thể thực thi gia pháp.

Binnen de omlijsting van het gezag van haar man kon een Hebreeuwse vrouw op de naleving van de wetten voor het gezin toezien.

50. Giá trị được đặt thành "eventNameXYZ" khi mã sau đây trong ứng dụng của bạn được thực thi:

De waarde is ingesteld op 'eventNameXYZ' wanneer de volgende code in uw app wordt uitgevoerd:

51. Thẻ là một đoạn mã thực thi trên trang hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Een tag is een codefragment dat op een pagina of in een mobiele app wordt uitgevoerd.

52. Kinh Thánh nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc [hay thực phẩm] trên đất”.—Thi-thiên 72:16.

De bijbel zegt: „Er zal volop koren [of voedsel] op aarde blijken te zijn.” — Psalm 72:16.

53. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

Er is geen deal meer

54. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

Welke kijk op dienstvoorrechten brengt de psalmist in Psalm 84:1-3 onder woorden?

55. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

Waardigheid en pracht zijn voor zijn aangezicht; sterkte en luister zijn in zijn heiligdom’ (Psalm 96:4-6).

56. Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

Wat er dus overblijft van het echte bewustzijn is het niets.

57. Ta có thực sự cần đom đóm?

Hebben we vuurvliegjes wel echt nodig?

58. Với Anatomage Table, các sinh viên có thể thực hành giải phẫu mà không cần tới tử thi người.

Met de Anatomage Table kunnen studenten de dissectie ervaren zonder menselijk kadaver.

59. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Wil jij de sleutels?

60. Đó, thực sự, là một bước khác.

Er is namelijk nog een niveau.

61. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Ben je echt zo bang voor ziekenhuizen?

62. Và tâm hồn thực sự giải thoát

En ware vrijheid van de geest

63. Con thực sự thấy sợ, giáo sư.

Ik ben bang, professor.

64. Thi 19:14—Chúng ta có thể rút ra bài học thực tế nào từ câu Kinh Thánh này?

Ps 19:14 — Welke praktische les kunnen we uit deze tekst leren?

65. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

Het is mooi verstopt.

66. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

Wilt u dit bestand overschrijven: %

67. (Ma-thi-ơ 23:10) Bộ máy giết người của hắn dường như dư sức thực hiện điều đó.

Zijn efficiënte vernietigingsmachine leek alleszins tegen die taak opgewassen.

68. Việc đó thực sự không cần thiết.

Dat is echt niet nodig.

69. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Nee, twee.

70. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Gelijkheid in de praktijk van nu

71. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Hij is een moordenaar.

72. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Eén: zeg niet dat je authentiek bent tenzij je echt authentiek bent.

73. Nó cũng không gớm-ghiếc sự dữ” (Thi-thiên 36:1, 4).

Wat slecht is, verwerpt hij niet.” — Psalm 36:1, 4.

74. “Sự thông-sáng Ngài vô-cùng vô-tận” (Thi-thiên 147:5).

„Zijn verstand is onmetelijk” (Psalm 147:5).

75. Trước thời điểm nhà Targaryen thống trị, Đội Quân Đức Tin thực thi công lý của Thất Diện Chư Thần.

In de dagen voor de Targaryens paste het Strijdbare Geloof het recht van de Zeven toe.

76. Mục đích của Chương trình người gắn cờ tin cậy là hỗ trợ việc thực thi Nguyên tắc cộng đồng.

Het programma voor vertrouwde rapporteurs is bedoeld om te helpen bij de handhaving van onze communityrichtlijnen.

77. Google sẽ bắt đầu thực thi nội dung cập nhật chính sách này vào ngày 15 tháng 10 năm 2019.

Deze beleidsupdate van Google treedt op 15 oktober 2019 in werking.

78. Để bật chế độ Gỡ lỗi Analytics trên thiết bị Android được mô phỏng, hãy thực thi dòng lệnh sau:

U kunt de Analytics-foutopsporingsmodus op een geëmuleerd Android-apparaat inschakelen door de volgende opdrachtregel uit te voeren:

79. (Ma-thi-ơ 19:26) Đức Giê-hô-va điều khiển quyền năng để thực hiện những ý định nào?

Voor welke doeleinden gebruikt Jehovah zijn kracht?

80. Thi-thiên 33:5 nói rằng Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

Jehovah „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief”, zegt Psalm 33:5.