1. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

De tuchtraad beëindigde hun onderzoek.

2. Giá thì phải chăng nhưng anh vẫn không hơn gì mấy thẩm tra viên.

De prijs is goed, maar je kunt geen ondervragers meer in elkaar slaan.

3. Những người như Frank Platt ở Anh và Robert Clegg ở Canada đã bị giới thẩm quyền độc ác tra tấn.

Mannen als Frank Platt in Engeland en Robert Clegg in Canada werden gemarteld door sadistische autoriteiten.

4. Trong nhiều tuần, tôi đã tra cứu thánh thư và các bài nói chuyện của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương của Giáo Hội.

Ik bestudeerde wekenlang de Schriften en toespraken van algemene autoriteiten van de kerk.

5. Trung úy Aldo, anh không nghĩ tôi sẽ không thẩm tra... những kẻ sống xót bị anh khắc dấu thập ngoặc, từng đứa một...

Luitenant Aldo... Denk je dat ik alle overlevenden met een swastika-teken niet ondervraag?

6. Ban điều tra các sự việc bí ẩn?

Paranormale divisie?

7. Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

Wat het ‘ernstige verhoor’ van Galilei precies inhield, blijft onduidelijk.

8. [Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lại.]

[De aandachtstest wordt nogmaals getoond.]

9. [Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lên.]

[De aandachtstest wordt getoond.]

10. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Een gevangene ondervragen zonder advocaat of rechter?

11. Đây là danh sách hiển thị các nơi Mạng từ đó bạn đã quyết định chấp nhận chứng nhận, cho dù nó có thể thất bại trong thủ tục thẩm tra

Deze keuzelijst toont u van welke sites u besloten hebt certificaten te accepteren, ongeacht of het certificaat wel of niet gevalideerd kan worden

12. Vào năm 1669, Leibniz được bổ nhiệm Hội thẩm viên trong Tòa Thượng thẩm.

In 1669 werd Leibniz benoemd tot assessor bij het Hof van beroep.

13. À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

Jouw baan als rechercheur, bijvoorbeeld.

14. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

Misschien hadden die niks opgelost, maar ik vond dat het kruisverhoor van de verdediging niet erg grondig was.

15. Thẩm quyền, kiêu ngạo.

Authoritair, arrogant.

16. Nam nữ thanh niên đều phải trải qua sự kiểm tra trinh tiết.

De damesatleten waren verplicht een geslachtstest te ondergaan.

17. Căn cứ theo sự khẳng định của nhiều nhà có thẩm quyền, chiều hướng mới nay là gì?

Wat is de tendens in deze tijd, zoals uit de beweringen van verscheidene autoriteiten kan worden opgemaakt?

18. Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

Wij geloven dat de autoriteit van de Heilige Schrift boven de autoriteit van de Kerk staat.

19. Ông có khiếu thẩm mỹ.

U hebt goede smaak.

20. Thẩm phán Gates chủ trì.

Edelachtbare Gates zit voor.

21. Anh có khiếu thẩm mỹ.

Er is niks mis met mijn smaak.

22. Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.

Als wij neutraal in het evangelie willen staan, verwerpen wij in feite het bestaan en het gezag van God.

23. Vào năm 2005, tôi nhậm chức thẩm phán cho tòa phúc thẩm ở tòa án São Paulo.

In 2005 werd ik aangesteld als appèlrechter in São Paulo.

24. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, Moordzaken.

25. Sự cố duy nhất của cô trong môi trường Hollywood khắc nghiệt là vụ phẫu thuật thẩm mỹ mũi.

De eerste speelfilm in Nederland met de chromakeytechniek was Pinkeltje van Harrie Geelen.

26. * Sự tán trợ 11 Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới (tiểu sử của họ bắt đầu ở trang 131).

* De steunverlening aan elf nieuwe algemene autoriteiten (zie hun korte levensbeschrijvingen vanaf p. 131).

27. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Goeie smaak, dus.

28. Tương tự như vậy, khi điều tra một vụ có người chết bất thường, ban hội thẩm phải cân nhắc chứng cớ trước khi quyết định một vụ phạm pháp đã xảy ra hay không.

Evenzo onderzoekt een ’coroner’s jury’ bij een gerechtelijk vooronderzoek nauwkeurig het bewijsmateriaal om vast te stellen of er een strafbaar feit is gepleegd.

29. Kĩ thuật thẩm vấn cũ rích.

Klassieke ondervraag techniek.

30. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Gebruik het rapport Gebeurtenisproces om antwoord te vinden op vragen als:

31. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastisch chirurg.

32. Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.

Dit is geen verhoor, het is marteling.

33. Tuy nhiên, lần này, chính công tố viên này đã bị cắt lời và bị bốn thẩm phán thẩm vấn.

Maar deze keer was het de aanklager die onderbroken werd en door vier van de rechters scherp ondervraagd werd.

34. Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

Elverum politiebureau voor verhoor.

35. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

U gaat met pensioen.

36. Thanh Tra.

Rechercheur.

37. Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

De rechter gaf ons toestemming.

38. Bắt đầu nghiên cứu thẩm thấu ngược.

Er wordt geopend met de Terugblik.

39. “Ta chuyên lòng lấy sự khôn-ngoan mà tra-khảo mọi việc làm ra dưới trời”.

„Ik zette mijn hart erop wijsheid te zoeken en na te vorsen in verband met alles wat er onder de hemel is gedaan.”

40. Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

Schoensmeer op uw gezicht, op je buik door de modder en regen kruipen.

41. phẫu thuật thẩm mỹ thật tuyệt vời.

Cosmetische chirurgie is geweldig.

42. Cô ấy rất có khiếu thẩm mỹ.

Ze heeft een zeer verfijnde smaak.

43. Sự cần thiết cho Sự Phục Hồi vào ngày sau của các lẽ thật của Thượng Đế, thẩm quyền chức tư tế, và Giáo Hội đều phát sinh vì sự bội giáo.

De herstelling in deze laatste dagen van Gods waarheden, priesterschapsgezag en kerk was nodig vanwege de afval.

44. Những từ này nêu nghi vấn về thẩm quyền của giáo hoàng, sự khác biệt giữa giới tăng lữ và giáo dân.

Die woorden trokken het gezag van de paus en het onderscheid tussen geestelijken en leken in twijfel.

45. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

De edelachtbare rechter Freel zit voor.

46. Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

Alleen voor bevoegd personeel.

47. Bà cô khùng thích phẫu thuật thẩm mỹ.

Mentaal onstabiele plastisch chirurgie chick.

48. Bạn lướt qua vài câu hỏi thẩm định.

Je overloopt een snelle checklist in je hoofd.

49. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

Ik werd genadeloos ondervraagd.

50. Chào mừng đến với sự tra tấn ngọt ngào của việc đọc cuốn Nỗi Đau Tột Cùng.

Welkom tot de zoete marteling... met het lezen van de'An Imperial Affliction'.

51. Bây giờ nước có thể thẩm thấu qua.

Zo kan er water in sijpelen.

52. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Kunnen we de rechter omkopen?

53. Tôi đã kiểm tra, nó chống lại thuỷ triều, liên quan đến mặt trời, sự xoay chuyển...

Ik heb gekeken naar de getijden, relatie tot de zon, rotatie...

54. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Eerdere functionaliteit van 'Problemen met privéveilingen oplossen' (Aanbiedingscontrole)

55. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

Door de commotie die toen ontstond, stopte de controle op partijkaarten.

56. Tất cả nhân sự của nhà máy phải đi qua công kiểm tra an ninh số 12.

Alle fabrieksarbeiders moeten naar gate 12.

57. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Mevrouw, de gedenksteen.

58. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không?

Is cosmetische chirurgie iets voor mij?

59. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

Taxateur in de haven.

60. Sự chuẩn bị đó bắt đầu với phép báp têm bởi thẩm quyền chức tư tế và việc tiếp nhận Đức Thánh Linh.

Die voorbereiding begint bij de doop door het gezag van het priesterschap en de ontvangst van de Heilige Geest.

61. Kiểm tra chéo.

Verificatie.

62. Nhưng tôi cũng vô cùng cảm ơn sự chiếu cố của ban hội thẩm đã điều chỉnh mọi thứ cho phiên tòa này.

Maar ik waardeer het begrip van de commissie... en hun genomen maatregelen.

63. Nhưng hẳn là họ coi trọng việc làm vì họ làm việc dưới sự đe dọa bị trừng phạt của giới thẩm quyền.

Maar ondanks het feit dat zij gevaar liepen door de autoriteiten gestraft te worden, namen zij hun werk ernstig op.

64. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google neemt spam zeer serieus en onderzoekt gemelde gevallen van spam.

65. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Moet ik investeren in een kogelvrije jas?

66. Dưới đây là một số điều cần kiểm tra để giúp bạn khắc phục sự cố kết nối.

Controleer de onderstaande aspecten om het verbindingsprobleem op te lossen.

67. Cảnh sát đã dừng cuộc tấn công và mở một cuộc điều tra hình sự về vụ việc.

De politie sloot een misdrijf niet uit en begon onmiddellijk een sporenonderzoek.

68. Vậy tôi phải tiếp tục cuộc điều tra của mình và tìm ra một hoa văn thật sự.

Dus ik moet mijn onderzoek voortzetten op zoek naar het ware patroon.

69. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Gebruik de URL-inspectietool te testen op noindex-instructies.

70. Mình có thể dùng tiền phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik heb't geld voor m'n operatie.

71. Ông Thẩm phán nói anh chà đạp công lý.

Oe rechter zegt dat je het recht schendt.

72. Anh ta phẫu thuật thẩm mỹ mỗi ba năm.

Hij heeft elke 3 jaar plastische chirurgie.

73. Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

We moeten het opsplitsen per afdeling.

74. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

De Russische commissaris is verhoord.

75. Các thẩm quyền khác được ghi trong Hiến pháp.

Zijn bevoegdheden zijn vastgelegd in de grondwet.

76. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Raad eens wie toen de rechter was.

77. Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

Er valt veel te verdienen in de kosmetisch chirurgie.

78. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

U bent vrij om onze wapens te inspecteren, rechercheur.

79. Kiểm tra cầu thang!

Controleer de trap

80. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.