1. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Is ingrijpen de regel?

2. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Zo wordt door de media vaak immoraliteit gepropageerd.

3. Thông báo thường xuyên

Houd ons op de hoogte.

4. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

Een veelgehoorde rechtvaardiging voor een leugen is dat iemand anders erdoor wordt beschermd.

5. Chào hỏi thông thường mà.

Een standaardgroet.

6. Trên thực tế, thông thường, như chúng ta đã thấy rất nhiều trong những cuộc biểu tình Mùa Xuân Ả- rập thông thường, sự phân chia xảy ra giữa những dòng tôn giáo.

In feite lopen, zoals we zagen tijdens veel van de Arabische Lente- opstanden, deze kloven langs religieuze grenzen.

7. Không phải thép thông thường đâu.

Geen normaal staal.

8. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Inderdaad, Kylie.

9. (Rô-ma 5:12) Thông thường thì chúng ta tự hỏi không biết sự chết có chấm dứt mọi sự hay không.

Het is alleen maar normaal dat wij ons afvragen of de dood het eind van alles is.

10. Thông thường, tôi thường đá vào đít con gà nghiệp dư này.

Normaal gesproken zou ik de chick zijn die een amateur als jij in elkaar schopt.

11. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

Dit is een omgekeerde kijk op de dingen vergeleken met de traditionele romantische kijk.

12. Sự ly dị đã trở thành một hiện tượng rất thông thường ở khắp nơi trên thế giới.

Scheiden is in de wereld een heel gewoon verschijnsel geworden.

13. Thiết kế và nhận thức thông thường

Ontwerp en gezond verstand

14. Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

Sinds het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in 1914 viert geweld over de gehele wereld hoogtij.

15. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Vrouwtjes zijn slimmer dan mannetjes.

16. Thông thường nó là ngón tay dài nhất.

De tweede vinger is het langst.

17. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

Gedragskenmerken van slachtoffers

18. Đó là một tàu vận tải thông thường

Dat waren de normale toestanden aan boord.

19. Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

Normaal begon ik op 38 slagen per minuut, en tijdens het adem inhouden daalde dat tot 12 slagen per minuut, wat vrij ongebruikelijk is.

20. Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

Het levert je nog geen identiteitscrisis op.

21. Điều tôi muốn là được báo cáo thường xuyên hơn cách điều tra thông thường.

Ik wil veel meer verslagen. Conventioneel onderzoek.

22. (Khán giả cười) Điều đó gây khó khăn đối với giao tiếp thông thường, trừ phi bạn cần sự chỉ dẫn.

(Gelach) Dit maakt basale communicatie lastig, behalve als je naar de weg vraagt.

23. bởi vì đó là dấu hiệu con bạn đã bước sang một cột mốc mới của sự phát triển thông thường.

Het geeft namelijk aan dat je kind een mijlpaal heeft bereikt in zijn ontwikkeling.

24. Sự cảm thông.

Empathie.

25. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

Maar doorgaans is die sector weggekwijnd tijdens het conflict.

26. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Google Ads-meldingen worden doorgaans om een van de volgende drie redenen weergegeven:

27. Ghi rõ giờ tiếp khách hàng thông thường của bạn.

Geef de openingstijden op waarbinnen u klanten van dienst bent.

28. Nên thông báo thường xuyên về các buổi họp này.

Die bijeenkomsten dienen geregeld te worden aangekondigd.

29. Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

Ze zijn niet veel duurder dan een gewoon pannendak.

30. Đây là hình ảnh chuỗi gen thông thường của bạn.

Hier is een beeld van een klassieke genoomsequencer.

31. 4 Sa-tan hay tìm những người có thái độ thông thường như sự cay đắng, hờn giận và tính hay chỉ trích.

4 Veel voorkomende houdingen waar Satan op loert zijn bitterheid, wrok en gevit.

32. Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

Het behoeft ons niet te verbazen dat fraude, oneerlijkheid en twijfelachtige zakenpraktijken aan de orde van de dag zijn.

33. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

Dat geluid bekomt men vaak door met een mes in groenten te steken,

34. Chúng tôi không thể nhờ các cơ quan thông thường được.

We kunnen niet naar de gebruikelijke agentschappen.

35. Hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

Typische overschrijding, 30 seconden tot 30 minuten.

36. Độ dài thông thường của các phim dài là 90 phút.

De lengte van de film bedroeg uiteindelijk negentig minuten.

37. Nghe giống như đang trên cao tốc hay đường thông thường?

Het voelt als'n autosnelweg.

38. Tuy nhiên, thông thường dầu ô-li-ve có rất nhiều.

Maar gewoonlijk was er volop olijfolie.

39. Con gí ta sẽ không bao giờ để lộ thông tin mật quân sự cho một thường dân, kể cả bạn trai của nó.

Mijn dochter zou nooit militaire informatie met een burger delen, zelfs niet met haar vriend.

40. Thông thường rượu này có chứa 15 đến 18 phần trăm cồn.

Het alcoholgehalte is 15 tot 18 volumeprocent.

41. Thông thường nó được thiết kế cho một khách hàng cụ thể.

Het product wordt gemaakt voor een specifieke klant.

42. Hung thủ này có tật dị thường về giải phẫu phổ thông.

De dader heeft veel anatomische kennis.

43. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 De vergadering begint gewoonlijk met mededelingen.

44. Mức độ đêxiben phỏng chừng của một số âm thanh thông thường

Het geschatte aantal decibels van enkele gewone geluiden

45. Thông thường, huyết áp thấp và đau bụng là do nhiễm trùng.

Lage bloeddruk en buikpijn duiden vaak op een infectie.

46. Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".

De rij dodencellen wordt meestal'de laatste mijl'genoemd.

47. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

Hun gebruikelijke kleding was een eenvoudige lendedoek.

48. Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

Wetenschappers moeten sceptisch zijn.

49. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

Zijn familie kwam om ons heen staan.

50. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Onder elke statistiek voor meldingen van abonnees wordt het bereik 'Gebruikelijk op YouTube' weergegeven.

51. Sự tương trợ nghe có vẻ yếu đuối, nhưng nó chính xác là mấu chốt cho những nhóm thành công, và nó thường làm tốt hơn sự thông minh cá nhân.

Behulpzaamheid klinkt nogal slap, maar het is cruciaal voor succesvolle teams, en het doet het stelselmatig beter dan individuele intelligentie.

52. Thừa tác viên thông thường của bí tích Thêm Sức là Giám mục.

De gewone bedienaar van het vormsel is de bisschop.

53. Đây là các nhật ký máy chủ thông thường và không chứa bất kỳ thông tin chi tiết cá nhân nào.

Dit zijn routinematige serverlogboeken die geen persoonlijke gegevens bevatten.

54. * Lòng ghen ghét và sự tức giận của con người là số phận thông thường của tôi trong suốt cuộc đời của tôi, GLGƯ 127:2.

* De haat en nijd van de mensen zijn al mijn levensdagen mijn lot geweest, LV 127:2.

55. Những sự kiện trong ngày này đã bị thế gian coi thường, không được đăng ở hàng đầu trên báo hoặc thông báo trên thế giới.

Wat op die dag plaatsvond, ging voorbij aan de wereld; er waren geen krantenkoppen of herauten.

56. Thông thường chỉ một đứa trẻ được sinh ra trong mỗi ca đẻ.

Meestal wordt er maar één jong tegelijk geboren.

57. Công nghệ sẽ thay thế hàng loạt ngành nghề, những nghề thông thường.

Technologie zal veel normale banen vervangen.

58. Các cuộc cách mạng và bãi công dường như là điều thông thường.

Revoluties en stakingen leken een normaal verschijnsel te worden.

59. 15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

15. (a) Welke mededeling werd er op de jaarvergadering van 2016 gedaan?

60. Thông thường, chỉ có thủ thuật cắt chi mới cứu sống người bệnh.

Maar al te vaak kon het leven van een patiënt alleen door een amputatie worden gered.

61. Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng chơi xỏ bản đồ thông thường

Ik denk dat we onszelf een slechte dienst bewijzen met onze kaarten.

62. Chúng rất lôi cuốn nếu so với dàn âm thanh stereo thông thường.

Je zit er zo in, vergeleken met stereo.

63. Nó thông qua một cấu trúc bất thường, là một hỗn hợp valence.

Dit wordt een mixed valence verbinding genoemd, een verbinding met gemengde valenties.

64. Những vị vua thường thiếu sự đề phòng đối với thường dân.

Die zijn wat roekelozer dan gewone mensen.

65. Ông ấy quay sang tôi: "Mellody, đó không chỉ là bài tập thông thường.

En mijn coach keek me aan en zei: "Mellody, dat was geen ademoefening.

66. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

We moeten bewegen zodat ons bloed goed kan stromen.

67. Thông thường, mục nhận xét nhạc kịch là phần chán nhất của tờ báo.

Meestal zijn de theaterrecensies ongelooflijk saai.

68. Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

Ze geven vaak toe aan de verleidingen en de boodschappen.

69. Thường thì là sự chửi mắng.

Vaak is de mishandeling van verbale aard, een hard uithalen met woorden.

70. Một sự gắn bó khác thường

Een bijzondere band

71. Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

IN PERIODES van economische instabiliteit zijn zulke opmerkingen niet ongewoon.

72. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

We hebben bijvoorbeeld een krant gemaakt, een normale krant, waar je een draadloze koptelefoon op kan aansluiten.

73. Thông thường phải mất nhiều năm làm việc mới leo lên tới tầng 27.

Het duurt jaren voor je op de 27 ste terechtkomt.

74. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

Laten zij erin volharden over zijn ongewone werk te spreken.

75. Thông thường, chúng hút mật của loại hoa mọc nhiều nhất ở gần tổ.

Hij concentreert zich meestal op één soort bloem die veel voorkomt in de buurt van zijn korf.

76. Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

Vaak begon ik de verschillen uit te leggen, zoals het woord van wijsheid.

77. Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

Vond je deze gewoon bij de bank?

78. Thông thường, khi chia sẻ thông điệp Kinh Thánh cho một gia đình, năm hoặc sáu người hàng xóm sẽ đến lắng nghe.

Vaak als ik ergens Bijbelstudie geef, komen er vijf of zes buren langs om mee te luisteren.

79. tôi vẫn thường nghĩ sự dị thường của ông là một huyền thoại.

Ik dacht dat uw abnormaliteit een mythe was.

80. Cảnh sát, nhân viên chữa cháy, và nhân viên ngành giao thông công cộng, cùng với những người khác thường xuyên phải chịu sự tấn công hung bạo.

Politieagenten, brandweerlieden, employees van het openbaar vervoer en anderen zijn regelmatig het slachtoffer van gewelddadige agressie.