1. Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

Is er bij haar zwangerschap eigenlijk wel een eicel, of ovum, van haar betrokken geweest?

2. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

In de baarmoeder speelt endometriumweefsel een rol bij het voeden van een zich ontwikkelende foetus tijdens de zwangerschap.

3. Cũng có những phụ nữ thai nghén nặng nề và những cặp vợ chồng trẻ mấy nách con.

Er zijn hoogzwangere vrouwen en jonge echtparen met kleine kinderen.

4. 11 Trong thời gian thai nghén, chị Mary vẫn đều đặn học Kinh Thánh và chăm sóc gia đình.

11 Tijdens haar zwangerschap bleef Mary de bijbel bestuderen en voor haar gezin zorgen.

5. Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

Beperking van het aantal kinderen dat in een gezin geboren wordt door de bevruchting te voorkomen.

6. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

Bij de ovulatie laat je lichaam een eitje los en neemt progesteron het over. Pro-gestatie [zwangerschap].

7. Cả hai tác phẩm trên giúp thiết lập và làm tiếng Tây Ban Nha trong thời kỳ thai nghén càng thêm phong phú.

Beide werken droegen bij aan het vestigen en verrijken van het Spaans, dat nog in de kinderschoenen stond.

8. Ngoài ra, khi người mẹ hút thuốc trong thời kỳ thai nghén thì hội chứng trẻ con chết bất ngờ cao gấp ba lần.

Bovendien is het gevaar van wiegendood drie keer zo groot bij baby’s wier moeder tijdens de zwangerschap heeft gerookt.

9. 22 Ta, Đức Chúa Trời, phán với người nữ rằng: Ta sẽ gia tăng gấp bội khó nhọc của ngươi và thai nghén của ngươi.

22 Tot de vrouw zei Ik, de Here God: Ik zal zeer vermeerderen uw smart en uw zwangerschap.

10. Khi tham dự lớp học chuẩn bị sanh sản, một nữ Nhân-chứng ở Úc gặp một bà có nhiều tật xấu ngay cả từ chối bỏ hút thuốc trong khi thai nghén.

Toen een Getuige in Australië aan een zwangerschapscursus deelnam, ontmoette zij een vrouw die veel slechte gewoonten had en zelfs weigerde tijdens haar zwangerschap het roken op te geven.

11. Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

Bijna alle wetgeving met betrekking tot abortus gaat uit van de zwangerschapsduur.

12. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Een zwangere vrouw draagt enige immuniteit op de zich ontwikkelende foetus over.

13. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

het risico voor de foetus is erg gering.

14. Hội chứng lo âu do căng thẳng, ốm nghén, và chế độ ăn thiếu chất.

Een paniekaanval was... als gevolg van stres, zwangerschap en gebrek aan voedsel.

15. 5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

5 Hoe zit het met het leven van een ongeboren kind?

16. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miskramen en doodgeboorten

17. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortus: een aanslag op de weerlozen

18. Có thai.

Zwanger.

19. Ngừa Thai

Geboortebeperking

20. Dưỡng thai?

De verloskundige?

21. Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

Er is zelden een verdedigbare reden voor abortus.

22. Vậy phải chăng sự dưỡng thai mà người ta thường được khuyến khích ngày nay, cũng bao gồm cả sự quan tâm đến hạnh phúc thiêng liêng đối với thai nhi chưa sinh ra nữa?

Dient de prenatale zorg, waartoe in deze tijd zo dikwijls wordt aangemoedigd, derhalve ook aandacht voor het geestelijke welzijn van de ongeboren baby te omvatten?

23. Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

Beiden zouden ze een zoon baren — wonderbaarlijke geboorten.

24. Những trường hợp phá thai này chỉ là một hình thức ngừa thai.

Die abortussen zijn in feite een vorm van geboortebeperking.

25. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

26. Ngay cả những ngoại lệ này cũng không tự động biện minh cho sự phá thai.

Zelfs deze uitzonderingen rechtvaardigen abortus niet automatisch.

27. Ta đã có thai.

Ik ben zwanger.

28. Là nó có thai.

Zwanger.

29. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Zwangere vrouwen die roken, brengen hun ongeboren baby in gevaar.

30. Thuốc tránh thai sao?

geboorte beperkings pillen?

31. Em có thai rồi.

Ik ben zwanger.

32. Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

Aangenomen wordt dat de beeldjes „amuletten ter bevordering van bevruchting en bevalling” zijn geweest.

33. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

De gevolgen die ze daarvan ondervond, waren onder andere een ongewenste zwangerschap en een abortus.

34. Cổ tưởng mình có thai.

Ze dacht dat ze zwanger was.

35. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Jij moet echt een abortus plegen

36. Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."

Ik geef je een paar voorbeelden: "een zwangerschap beëindigen" versus "een foetus doden", "een hoopje cellen" versus "een ongeboren kind", "Irak binnenvallen" versus "Irak bevrijden", "rijkdom herverdelen" versus "beslag leggen op inkomsten".

37. Nhưng ngay cả trong những trường hợp này, cũng chớ tự động bào chữa cho sự phá thai.

Maar zelfs onder deze omstandigheden is abortus niet automatisch gerechtvaardigd.

38. Cô ấy có thai rồi.

Ze is zwanger.

39. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is zwanger.

40. Giả mạo việc mang thai.

Een zwangerschap faken.

41. NHIỀU NGƯỜI nói họ tôn trọng sự sống, bằng cớ là họ chống án tử hình, việc phá thai hoặc sự săn bắn.

VEEL mensen zeggen dat zij eerbied voor het leven hebben, en staven dat door te wijzen op hun standpunt ten aanzien van doodstraf, abortus of jagen.

42. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Magische voorzorgen.

43. Tôi muốn khám thai tổng quát.

Ik wil een volledig foetaal onderzoek.

44. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.

45. Ngừa thai có sai trái không?

Is anticonceptie moreel verkeerd?

46. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, die moet een abortus laten plegen

47. Hình thai nhi trong chương ấy khiến họ vô cùng xúc động và quyết định không phá thai.

De afbeelding van een ongeboren kind die in dat hoofdstuk staat, raakte het echtpaar zo diep dat ze besloten geen abortus te laten plegen.

48. Vì mang thai ngoài giá thú?

Een buitenechtelijke zwangerschap?

49. Hung thủ làm nó có thai.

De dader heeft haar zwanger gemaakt.

50. Cho đến khi em có thai.

Als je zwanger bent.

51. Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

* De baarmoederhals van de aanstaande moeder was al die tijd veilig gesloten, waardoor de foetus in de baarmoeder goed was beschermd.

52. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

53. 1-4. a) Có vài điểm phi thường nào về sự phát triển của một thai nhi trong tử cung?

1-4. (a) Wat zijn enkele van de verbazingwekkende processen die zich bij de ontwikkeling van een baby in de moederschoot voltrekken?

54. Sự hình thành các bộ phận của bào thai “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời như thế nào?

Hoe staat de vorming van de delen van een embryo „beschreven” in Gods „boek”?

55. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Dan moet je zeker een abortus plegen, mam

56. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

Dat ding wat in jou zit, dat is niks.

57. Tôi co người như một bào thai.

Ik ga liggen in de foetushouding.

58. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Het embryo ontwikkelt zich snel.

59. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

Bij ivf zijn meerlingzwangerschappen vrij algemeen, wat verhoogde risico’s geeft zoals vroeggeboorten en bloedingen bij de moeder.

60. Tin xấu là cô có thai rồi.

Het slechte nieuws is, dat het konijn dood is.

61. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Maria: Zwanger maar niet getrouwd

62. Ngừa thai có sai trái không? 24

Schitterende rozen uit Afrika 24

63. Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

Zij had het kind de laatste twee weken dood in haar buik gedragen.

64. Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

Iedereen denkt ik zwanger ben.

65. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

Het geeft een foetus de benodigde energie om alle botten te vormen.

66. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Daniel voor het blok zetten met een nepzwangerschap.

67. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

68. 14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

14 Meo̱nothai werd de vader van O̱fra.

69. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Bij zwangerschap of borstvoeding

70. Dù thế, sự sống của đứa bé chỉ ngắn ngủi nếu không có một sự nẩy nở xảy ra trong tử cung khi bào thai mới có bốn tháng.

Maar dan nog zou een pasgeboren baby niet lang leven, ware het niet dat er een ontwikkeling in de baarmoeder plaatsvindt wanneer een foetus slechts zo’n vier maanden oud is.

71. ● Cứ trong 10 em gái dưới 20 tuổi có 4 em mang thai—mỗi năm trên 900.000 trẻ vị thành niên mang thai.

● Vier op de tien meisjes worden voor hun twintigste zwanger — ruim 900.000 tienerzwangerschappen per jaar.

72. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

73. Chẳng hạn, Thi-thiên 51:5 viết: “Tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.

Psalm 51:5 zegt bijvoorbeeld: „Met dwaling werd ik met barensweeën voortgebracht, en in zonde heeft mijn moeder mij ontvangen.”

74. Yeah, Chúng con đang cố gắng để có thai.

We proberen zwanger te worden.

75. 400000 phụ nữ có thai được tư vấn và sinh con dưới sự giám sát của hệ thống y tế có tổ chức.

400. 000 Zwangere vrouwen kregen een deskundig consult en zullen voor de eerste keer bevallen binnen een georganiseerd gezondheidszorgstelsel.

76. Xin lỗi khi em đã có thai với anh.

Het spijt me dat ik zwanger moest worden van zo'n iemand als u.

77. Kendra với tôi thì là người điên đầu thai.

Kendra en ik zijn die gereïncarneerde gekken.

78. Đó là bệnh của phụ nữ có thai mà.

Het is een zwangerschapsvergiftiging.

79. Anh biết giờ nạo thai tốn bao nhiêu không?

Weet je hoeveel een abortus kost?

80. Một số người đưa ra lý lẽ ủng hộ sự phá thai vì sợ rằng đứa trẻ có thể bị dị tật bẩm sinh.

Sommigen bepleiten abortus uit angst dat een kind aangeboren afwijkingen heeft.