1. Ba Lan và Tiệp Khắc cũng có được giấy phép sản xuất Yak-23, nhưng nó đã không được sản xuất do sự xuất hiện của MiG-15.

Polen en Tsjecho-Slowakije verkregen ook een licentie voor de bouw van de Jak-23, maar zijn nooit gestart met de productie vanwege de komst van de MiG-15.

2. Gửi thuộc tính brand [thương hiệu] từ nhà sản xuất thực sự tạo ra sản phẩm tương thích.

Voer het merk in van de fabrikant die het geschikte product heeft geproduceerd.

3. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

De winst wordt berekend aan de hand van het verschil tussen de verkoopprijs van het product en de productiekosten van het product.

4. Họ gây quỹ $10,000 trong một sự sản xuất chưa từng xảy ra.

Ze verdienden 10.000 dollar aan een productie die nooit plaatshad.

5. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Snel, krachtig, stil, comfortabel en betrouwbaar

6. Đây là sự so sánh của vài công nghệ sản xuất vắc xin mới

Hier zie je een vergelijking tussen enkele van deze nieuwe vaccintechnologieën.

7. Họ gây quỹ $10, 000 trong một sự sản xuất chưa từng xảy ra.

Ze verdienden 10. 000 dollar aan een productie die nooit plaatshad.

8. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

PRODUCTIEPUT

9. David Shore đóng vai trò nhà sản xuất và Daniel Dae Kim là giám đốc sản xuất.

David Shore functioneert als leidende uitvoerend producent en Daniel Dae Kim als uitvoerend producent.

10. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Die kost dezelfde zeventig euro als de brandstoftank.

11. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

Kunststof en metalen vertegenwoordigen 25 procent van de wereldwijde industriële productie.

12. Tư bản hay vốn - Các sản phẩm do con người làm ra hay công cụ sản xuất) được sử dụng trong sản xuất các sản phẩm khác.

Kapitaalgoederen (of productiegoederen) zijn goederen die gebruikt worden om andere goederen te produceren.

13. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

Het totaal van de kosten van de activiteit wordt toegewezen aan alle producten die deze activiteit vereisen.

14. Trong bối cảnh đó, nó không thể sản xuất được bằng các công nghệ sản xuất truyền thống.

Het is niet te maken met traditionele productietechnieken.

15. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

Dit is een zeer snelle productielijn.

16. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

Het is een proces van de productie en reproductie van nieuwe dingen, een voortdurend opdrijven van consumentenmarkten, consumptiegoederen, nieuwe consumptiegoederen.

17. Công ty đó sản xuất đồ chơi.

Die fabriek produceert speelgoed.

18. Việc sản xuất Ke-To Kiểu 2 được bắt đầu từ năm 1944 nhưng chỉ có 29 chiếc được sản xuất.

De productie van Type 2 Ke-To begon pas in 1944 en slechts 29 werden gebouwd.

19. Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

En onder het wijze bestuur van zijn koninkrijk zal het land in overvloed voortbrengen.

20. Và xuất hiện một ngành sản xuất hấp dẫn, đó là in 3D.

Dan is er additief fabriceren, 3D-printen.

21. Và được sản xuất bởi Doe Mo' Beats.

Het is geproduceerd door Doe Mo' Beats voor Mo' Beats/Derrty Entertainment.

22. Sản xuất dụng cụ Thể dục thể thao.

Speciale typen sportvoeding.

23. Đó là dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh.

Dat is de voltooide productielijn.

24. Và chúng tôi đang sản xuất hàng loạt

We gaan dit op grote schaal produceren.

25. Bộ phim được sản xuất bởi hãng Lionsgate.

De filmrechten van de serie zijn verkocht aan Lionsgate.

26. Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

Waarom hebben deze productierevoluties zo een enorme groei van onze economieën teweeggebracht?

27. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

Door de massaproductie konden de kosten dalen en door 100 jaren verfijning kon de uitstoot worden verminderd, een grote productiewaarde.

28. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Verbinding van de opvoeding met de materiële productie enz.

29. Bố chú từng sản xuất giày ở chỗ này.

M'n vader maakte hier schoenen.

30. Alex, nhà máy này chuyên sản xuất hóa chất.

Deze faciliteit produceert chemische middelen.

31. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

Lineair: Neem, maak, werp weg.

32. Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

De rode bloedcellen ontstaan in het beenmerg.

33. Năm 2005 quá trình sản xuất được tạm ngưng.

In 2005 werd de productie gestopt.

34. Việc sản xuất melanin của con bị gián đoạn.

Het verstoort je melatonineproductie.

35. Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

De aarde produceert meer dan genoeg voedsel voor iedereen.

36. Đến năm 1910, Converse bắt đầu sản xuất các mẫu giày thường ngày, và đến năm 1915 công ty bắt đầu sản xuất giày thể thao.

In 1910 produceerde Converse dagelijks 4000 schoenen, maar het was pas in 1915 toen het bedrijf begon met produceren van tennisschoenen voor atleten.

37. Ngoài sản xuất ô tô, Daimler còn chuyên sản xuất xe tải và cung cấp các dịch vụ tài chính thông qua nhánh Daimler Financial Services.

Daimler Financial Services: verleent financiële diensten aan klanten van Daimler.

38. Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

Andere bijkantoren hebben ook een aanzienlijke bijdrage geleverd aan de totale toename in de lectuurproduktie.

39. Vì rằng trái đất sản-xuất nhiều thực-phẩm hơn bao giờ hết, nhờ các sự cải-tiến về canh nông.

’De aarde brengt immers veel meer voedsel voort dan ooit tevoren, dank zij de moderne landbouwmethoden.

40. Chúng ta đang sản xuất ra 1000 Megawat thặng dư.

We produceren een surplus van duizend megawatt.

41. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

Namen van fabrikanten, winkels of autodealers

42. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

drukwerk, digitale uitgaven en videoproducties

43. Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?

U bent van de Harveys van het bandenbedrijf, toch?

44. Bà ấy là giám đốc sản xuất rất nổi tiếng

Ze is een bekende in het wereldje.

45. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

Jaffers stond op en ook produceerde een paar handboeien.

46. Ta sẽ tới thăm xưởng sản xuất vào đêm nay.

We gaan later bij de productiefaciliteit langs.

47. Hãy tìm hiểu cách liên hệ với nhà sản xuất.

Meer informatie over hoe je contact kunt opnemen met de fabrikant.

48. Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, vùng đất Giu-đa từng thịnh vượng sẽ lại sản xuất dư thừa.

Met Jehovah’s zegen zal de opbrengst van het eens zo welvarende land Juda opnieuw overvloedig zijn.

49. Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc

Uiteraard denken wij aan schapen als volgers.

50. Virtanen đã không có bất kỳ một sản phẩm hoàng tráng nào hết trong hệ thống sản xuất.

Virtanen had geen baanbrekend nieuw medicijn in de maak.

51. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

3D-printers produceren direct elk aangepast ontwerp.

52. Hãng phim cũng sản xuất một số phim hoạt hình ngắn.

Daarnaast maakte ze als filmmaker een serie korte films.

53. Nigeria cũng là nước sản xuất sắn nhiều nhất thế giới.

Nigeria is de belangrijkste producent.

54. Debbie là một nhà sản xuất chuyên nghiệp rất chăm chỉ.

Debbie is een zeer hardwerkende professionele producer.

55. Nhà sản xuất dược phẩm cũng phải được Google chứng nhận.

Bovendien moeten geneesmiddelenfabrikanten door Google zijn gecertificeerd.

56. Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

Ik moet aandacht geven aan productie en distributie.

57. Việc sản xuất giấy và đóng sách ít tốn kém hơn.

De papierproductie en het boekbinden zijn goedkoper geworden.

58. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Eind van de Santa Fe-lijn, producent van vlees, schoenen en plezier.

59. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

De voortdurende reproductie van de soort.

60. Lentz giám sát việc sản xuất giao thức thuốc RDU-90.

Lentz had de leiding over het RDU-90 project.

61. Bạn cần bao nhiêu gia súc để sản xuất thức ăn?

Hoeveel dieren heb je nodig om dit te produceren?

62. Đành là thế, nhưng sản xuất ra nó rất tốn công.

Aan de andere kant zit er veel werk in deze broek.

63. Có những công ty sản xuất kháng sinh mới, loại siêu vi này chưa bao giờ xuất hiện.

Er zijn bedrijven die aan nieuwe antibiotica werken, dingen die de superbacteriën nog nooit eerder hebben gezien.

64. Năng suất tăng 40%, sản xuất nhiều hơn 40% số sản phẩm, tăng trưởng thêm 40% cho ngành đó.

40 procent meer productiviteit, 40 procent meer productie, 40 procent meer groei in deze specifieke sector.

65. Hơn 1 tỉ băng đạn đã được sản xuất kể từ 2005.

Inmiddels worden er jaarlijks meer dan 5 miljard spuitbussen geproduceerd in Europa.

66. Sản xuất công nghệ cao diễn ra trên khắp các lục địa

Er is hoogtechnologische productie op de meeste continenten.

67. Thuế sản xuất nói chung áp dụng đều là 6% giá thành.

De eerste twee opties kosten 6% ervaring.

68. Và chúng tôi sẽ sản xuất 0. 5 GW điện hợp hạch.

En we zullen een halve gigawatt fusie- energie opwekken.

69. Internet cho phép mỗi chúng ta trở thành một nhà sản xuất.

Het internet stelt elk van ons in staat om producent te zijn.

70. Citroën (phát âm tiếng Pháp: ) là hãng sản xuất xe hơi Pháp.

Citroën is een Frans automerk.

71. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

Stel dat u een product heeft dat € 100 kost om te produceren, en dat wordt verkocht voor € 200.

72. Ví dụ bao gồm chi phí máy móc thiết bị và chi phí sản xuất hoặc xây dựng tài sản.

Hierbij moet gedacht worden aan bijvoorbeeld afschrijvingskosten van gebouwen of machines of kosten voor onderzoek en ontwikkeling.

73. Lụa, vải sợi, thảm, đồ nội thất và rượu là những mặt hàng mà nước Pháp chuyên sản xuất, tất cả những nhà sản xuất các mặt hàng này phải gia nhập phường hội để thúc đẩy xuất khẩu.

Zijden, linnen, tapijten, meubelmakerij en wijn zijn voorbeelden van de ambachten waarin Frankrijk zich specialiseerde, voor al deze ambachten was gildelidmaatschap noodzakelijk om deze ambachten uit te mogen voeren.

74. Có thể chính vì thực phẩm được sản xuất ồ ạt như sản xuất nhựa dẻo, thức ăn có thêm nhiều sức mạnh thần kỳ, hay độc hại, hay cả hai.

Misschien omdat het rationeel werd geproduceerd alsof het plastic is, voedsel kreeg magische of giftige krachten, of beide.

75. Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.

We moesten leren hoe je op kleine schaal produceert.

76. Gabon là một trong những nhà sản xuất gỗ dẫn đầu thế giới.

Gabon is een van de grootste producenten van hout ter wereld.

77. Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

Aan de andere kant wordt er een winstgevende zaak gemaakt van de vervaardiging en verkoop van wapens waarmee het gehele mensenras verdelgd kan worden.

78. Nhà sản xuất của tôi thì muốn đào xới chuyện về Amenhotep III.

Mijn producer wil dat ik schandalen opzoek over Amenhotep III.

79. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

We werken natuurlijk niet met astrologie.

80. Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

Ondertussen was de voedselproductie een industrie geworden.