1. Làm sao để sản xuất vật liệu "xanh" trong khâu sản xuất?"

어떻게 제품이 제조 과정에서 친환경적이게 할 수 있죠?”

2. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

수익은 제품의 판매 가격에서 제조 비용을 뺀 금액입니다.

3. Một thành phố sản xuất ra sản phẩm, và cái còn lại xuất khẩu sản phẩm đó đến toàn thế giới.

생산을 하는 한 도시와, 그것을 세상으로 실어나르는 다른 도시.

4. Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

포드사가 모델-T 자동차 생산 라인을 가동하다

5. 14 Việc sản xuất “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” quả là điều mới lạ!

14 “창조 사진극” 제작에 착수하는 것은 참으로 혁신적인 일이었습니다!

6. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

플라스틱과 금속은 전세계 제품의 25%를 차지합니다.

7. Tại sao sự phát triển của chủ nghĩa tư bản tạo ra cách thức sản xuất sản phẩm và dịch vụ, trong đó sự thoả mãn phi vật chất xuất phát từ công việc bị loại bỏ?

자본주의가 발달하면서 재화와 서비스, 제품의 방식을 만들었고 그 일에서 얻는 비물질적인 만족감이 제거된 건 어째서일까요?

8. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

사실, 공유 생산은 우리가 질 좋은 상품을 저렴한 가격에 살 수 있도록 합니다.

9. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

그건 생산라인인데다 일 속도가 아주 빨라야 해요.

10. Bao nhiêu ngô đã được sản xuất

옥수수는 얼마나 많이 재배되고 있나요?

11. Cách mà nó được sản xuất, nó phải được sản xuất với phương pháp bản xứ và vật liệu bản xứ.

그저 형태를 만드는 일보다 그 일을 해내는 것이 말입니다. 또한 훨씬 더 효율적인 방법으로 생산되고 효과적인 재료를 써야만 합니다.

12. Và xuất hiện một ngành sản xuất hấp dẫn, đó là in 3D.

그리고 새로운 제조 방법이 있죠. 3D 프린팅입니다.

13. Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

어떻게 이런 산업 혁명들이 우리 경제를 엄청나게 성장시켰을까요?

14. Nuôi trồng thủy sản năm nay, lần đầu tiên trong lịch sử, thật sự sản xuất nhiều hơn những gì chúng ta đánh bắt trong tự nhiên.

올해 양식업은 역사상 처음으로 야생에서 포획하는 양보다 더 많은 양을 생산해냈습니다.

15. Chúng ta phải suy nghĩ về nguyên liệu sản xuất sản phẩm của chúng tôi.

그 제품들을 만드는데 쓰이는 재료도 생각해야 합니다.

16. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

그것은 대량생산을 통해 비용이 줄고, 100년의 개선을 통해, 배기가스는 감소했고 막대한 생산가치를 올린 겁니다.

17. Còn lượng rác thải đã sản xuất thì sao?

이미 만들어진 폐기물은 어떡하죠?

18. Đến năm 1945, họ sản xuất 100 nghìn chiếc.

1945년 즈음엔 년 100,000대를 만들었습니다.

19. Đáng ngạc nhiên, việc sản xuất được khôi phục trên sự đổ nát vào ngày 29 tháng 6 sau đó.

이를 결정하는 마감시한은 이후 6월 29일로 연장되었다.

20. Giặt gối theo hướng dẫn của nhà sản xuất

베개를 제조업체의 지시 사항에 따라 세탁한다

21. Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

적혈구는 골수에서 만들어집니다.

22. Thực sự, điều thú vị nhất trong cuộc cách mạng sản xuất này vượt xa khỏi việc tăng năng suất.

그런데 사실은, 이 새로운 산업혁명에서 가장 흥미로운 점은 생산성 말고도 따로 있습니다.

23. Ngành công nghiệp công nghệ cao mong muốn một sự bảo vệ mạnh mẽ hơn cho các nhà sản xuất.

건강보건 산업은 발명가들을 더 강력하게 보호하기를 원합니다. 최첨단 산업은

24. Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

지구는 모두가 먹기에 충분한 식품을 생산한다.

25. Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

다른 지부들 역시 서적 생산량이 전반적으로 증가하는 데 상당히 큰 기여를 하였습니다.

26. Vậy ở trong ngành thiên văn, bạn có được sự bùng phát mạnh của những nguồn có thể sản xuất được.

이 천문학만을 보더라도, 이렇게 기술이 급격하게 발전 했습니다.

27. Vì rằng trái đất sản-xuất nhiều thực-phẩm hơn bao giờ hết, nhờ các sự cải-tiến về canh nông.

‘현대식 영농 방법 덕택으로 이 땅에서는 이전 어느 때보다도 훨씬 더 많은 식량을 생산하고 있다.

28. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

제조업체, 판매점, 대리점의 이름

29. Một đặc điểm khác của ngày sau rốt là sự đói kém, dù thế giới sản xuất rất nhiều lương thực.

세계적으로 식량이 풍부히 생산되고 있는 것이 사실이지만, 마지막 날의 특징 가운데는 식량 부족이 포함됩니다.

30. Pixel 4/Pixel 4 XL: Sản xuất tại Trung Quốc.

Pixel 4/Pixel 4 XL의 제조국은 중국입니다.

31. 1 nhà máy sản xuất kẹo có nhựa đường sao?

아스팔트 깔린 사탕공장이라고?

32. CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

일 Jaffers도 일어나서 수갑을 생산했다.

33. Hãy tìm hiểu cách liên hệ với nhà sản xuất.

제조업체에 연락하는 방법 알아보기

34. Vậy bây giờ ở Israel, chúng tôi đang sản xuất trên quy mô công nghiệp chất nanocellulose, và sắp tới đây sẽ sản xuất ở Thụy Điển.

이스라엘에서는 현재 나노 셀룰로스를 산업적 규모로 생산 중이고, 곧 스웨덴에서도 생산될 겁니다.

35. Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, vùng đất Giu-đa từng thịnh vượng sẽ lại sản xuất dư thừa.

한때 번영했던 유다 땅은 여호와의 축복으로 다시 풍성한 열매를 산출하게 될 것입니다.

36. Như tôi đã đề cập trước đó, dầu cọ được dùng để sản xuất rất nhiều sản phẩm.

제가 방금 말씀드린 대로 팜유는 다양한 물품을 생산하는데 사용됩니다.

37. Tuy nhiên, việc trồng cây với mục đích thương mại phụ thuộc vào sự phát triển của việc sản xuất nước cologne.

하지만 영리를 목적으로 하는 재배는 향수의 성공과 밀접한 관계가 있었습니다.

38. biến thể cúm lợn năm nay phát triển rất nghèo nàn ở sự sản xuất trước, 6 liều trên một quả trứng

이번 해의 돼지 독감의 유형은 초기 생산에서는 굉장히 조금 자랐습니다. 그저 계란 하나당 0.6 도스가 나왔죠.

39. Bức tranh này đã cho thấy chúng ta đã có sự thay đổi triệt để trong cách vốn hóa sự sản xuất và trao đổi thông tin.

이 사례는, 정보 생산과 교환이 자본화되는 방식에 일대 격변이 일어나고 있다는 것을 시사합니다.

40. Giống như chúng ta, họ hoan nghênh những sản phẩm tốt được sản xuất phù hợp với họ.

우리와 마찬가지로 잘 만들어진 제품은 알아봐요 자신들의 필요성에 부합하는지를요.

41. Lưu ý: Google, Inc. không sản xuất hay chứng thực sản phẩm nào trong danh sách dưới đây.

참고: 아래에 나와 있는 모든 제품은 Google, Inc.

42. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

3D 프린터로 어떠한 디자인을 요구하더라도 바로 제작합니다.

43. Hiện có bốn loài có thể sản xuất bia thương mại.

이 미생물은 지구상의 어떤 종보다 좋은 맥주를 생산할수 있었고 이제 상업맥주를 생산하는 종은 4개종이 되었죠.

44. Mục tiêu: Tìm công việc khởi đầu trong khâu sản xuất.

지원 분야: 기초 생산직.

45. Họ cho vài phóng viên và nhà sản xuất tham gia.

그들은 참여할 리포터들과 프로듀서들이 있었지요

46. Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

자동차 생산이 갑자기 중단되었습니다.

47. Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

저는 제작자에게도 배급사에도 관심을 가져야 합니다.

48. Họ đã sản xuất nhiều bông trái thiêng liêng trên đất.

(이사야 61:1-3; 계시 14:1-5) 그들은 지상에서 많은 영적 열매를 맺어 왔습니다.

49. David Slade điều hành sản xuất và chỉ đạo thí điểm.

피에르 쉘러가 감독과 각본을 맡았다.

50. Sản xuất quy mô càng lớn thì chi phí càng giảm.

더 많은 투자를 할수록 기하급수적으로 더 많은 이익을 얻게 됩니다.

51. Đành là thế, nhưng sản xuất ra nó rất tốn công.

덧붙여 이 청바지엔 많은 일손이 들어간다고 합니다.

52. Nhưng chúng tôi vừa sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia chủ yếu dựa trên sản xuất và những thứ liên quan tới sản xuất.

하지만 국가 회계 제도는 전적으로 생산량과 생산물에 기초하고 있습니다.

53. Có những công ty sản xuất kháng sinh mới, loại siêu vi này chưa bao giờ xuất hiện.

새로운 항생제를 연구하는 회사들이 있는데, 이것은 수퍼버그(내성 강한 박테리아)가 한 번도 본 적 없는 항생제입니다.

54. Năng suất tăng 40%, sản xuất nhiều hơn 40% số sản phẩm, tăng trưởng thêm 40% cho ngành đó.

생산성이 40% 증가했습니다. 생산량이 40% 늘었고, 경제성장율이 40% 증가했죠. 이 특정 산업분야에서만요.

55. Sản xuất ô tô là một ngành công nghiệp quan trọng khác.

임산품은 또다른 중요한 산업이다.

56. Năm ngoái, giá thành sản xuất ở Brazil đắt ngang với Pháp.

작년, 브라질에서의 생산비용은 이미 프랑스 수준까지 도달했습니다.

57. Tôi muốn biết bao nhiêu những thứ này vẫn được sản xuất.

앤티크가 아닌 상태로 말이죠. 여기 보여지는 것 중 몇가지나 현재에도 계속 생산되고 있는 지를 보고 싶었습니다.

58. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

생산 비용이 10만원인 제품을 20만원에 판매한다고 가정해 보겠습니다.

59. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

물론 우리는 점성술을 사용하지 않죠.

60. Nhờ phát minh ấy, ấn phẩm được sản xuất với giá thành rẻ.

알렉산더 플레밍 스코틀랜드 출신의 이 연구가는 1928년에 자신이 페니실린이라고 이름 붙인 항생 물질을 발견했습니다.

61. Một tuần sau, Mahmoud là người nhanh nhất trong dây chuyền sản xuất.

한 주가 지나자 마흐모우드씨는 생산라인에서 가장 빨리 일하는 사람이 되었습니다.

62. Đất sẽ sản xuất mọi thứ thực phẩm ngon để chúng ta ăn.

이 땅은 먹기 좋은 것들을 풍부하게 생산할 것입니다.

63. Bài hát được viết và sản xuất bởi Jackson cùng với Quincy Jones.

본인이 작곡했으며 퀸시 존스와 함께 프로듀싱했다.

64. Ngay từ đầu chúng tôi đã cùng thảo luận với nhà sản xuất.

개발 초기부터 우리는 제작자와 이야기를 나눴어요.

65. Lúc thì xem băng video do Nhân Chứng Giê-hô-va sản xuất.

어떤 때는 아이들에게 연구할 주제를 선택해 보게 했지요. 우리는 여호와의 조직에서 제작한 비디오도 사용했습니다.

66. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

이로 인해서 서적을 가장 저렴한 비용으로 생산할 수 있게 하였읍니다.

67. ❏ Phòng ngủ: Giặt bộ phủ giường theo hướng dẫn của nhà sản xuất

▪ 침실: 침대보를 제조업체의 지시 사항에 따라 세탁한다

68. Vậy thì sản xuất, chi phí cải tiến, chi phí thử nghiệm, phân phối, sản xuất, phần cứng, trở nên rất thấp đến nỗi mà sự cải tiến đang được đẩy lên tột đỉnh và những sinh viên cũng như những người khởi nghiệp đang có khả năng tạo ra nó.

시제품을 만들고, 공급하고, 생산과 시설에 드는 비용이 매우 낮아지고 혁신은 첨단으로 이어집니다. 학생들이나 초기 제작자들도 그렇게 생산이 가능해지고 있습니다. 이건 최근의 일이지만 곧 일상이 될 것이며

69. Vào năm 1947, Lego mở rộng sang việc sản xuất đồ chơi bằng nhựa.

1901년부터, 에인트호벤은 검류계의 시제품을 만들기 시작했다.

70. Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.

그들이 노력해서 번 돈을 필요 없는 물건과 교환하기 위해서 말이에요. 당신은 그들을 겁먹게 만들죠.

71. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

그러나 이것은 탄산염을 생성하는 것들만 영향을 받는 것이 아닙니다.

72. Sản xuất nông nghiệp chỉ chiếm 3,9% GDP (số liệu ước tính năm 2006).

국방비의 GDP 비중은 0.9%이다(2006년 추산).

73. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

젖을 빨리면 유방이 자극되어 젖이 더 많이 나오고 충분한 젖이 나오지 않을까 걱정하던 산모들도 부족하지 않다는 것을 알게 됩니다.

74. Bởi vì nếu những công ty này yêu cầu những sản phẩm bền vững, họ sẽ kéo theo 40 đến 50% sản xuất.

왜냐하면 만약 이 기업들이 지속가능한 제품을 요구하면 생산의 40-50%를 움직일 수 있기 때문입니다.

75. Giả sử bạn có một sản phẩm cần chi phí 100 đô la để sản xuất và bán với giá 200 đô la.

생산 비용이 10만원인 제품을 20만원에 판매한다고 가정해 보겠습니다.

76. Sau chiến tranh, chúng ta cần tập trung khả năng sản xuất khổng lồ vào việc tạo ra sản phẩm cho thời bình.

전쟁이 끝난 후, 우리는 이 거대한 군수품 생산 라인을 생활용 물자를 만들어내는 방향으로 전환해야 했습니다.

77. Không còn nghi ngờ gì nữa. Tôi tin rằng công nghệ này sẽ là một cuộc cách mạng trong sản xuất và sẽ thay đổi cục diện ngành sản xuất như chúng ta đã biết.

한 톨의 의심의 여지 없이, 전 이 기술이 제조업계에 혁명을 일으킬 것이라고 믿습니다 그리고 우리가 알고 있던 제조업의 판도를 바꿀 것입니다

78. Chúng ta thất bại trong việc cơ cấu lại không gian sản xuất, và sự cải tiến trong công nghệ khiến chúng ta xao nhãng điều đó.

우리는 산업 현장의 재창조에 실패했습니다. 엄청난 기술적 혁신은 이와 따로 놀고 있었어요.

79. Jim Cameron đã sản xuất một bộ phim IMAX thật sự tuyệt vời vài năm trước, tên là " Những sinh vật ngoài trái đất của biển sâu "

짐 카메론은 몇년전 정말 환상적인 IMAX 영화인 " 에어리언 오브 더 딥" 을 만들었습니다.

80. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

이런 것처럼, 다국적 의료 기구 생산자가 있어요.