1. Tôi sáng lập một công ty tên Ikaria với sự giúp đỡ của nhiều người khác.

Ik richtte het bedrijf Ikaria op met de hulp van anderen.

2. Ý em là, bà ta đã sáng lập công ty.

Zij heeft het bedrijf opgericht.

3. Công ty được đặt theo tên người sáng lập Thomas Lipton.

Het van oorsprong Britse bedrijf werd opgericht door de Schot Thomas Lipton.

4. Tôi cũng làm chứng rằng các quyền tự do tôn giáo đã được sự sáng tạo và thành lập Hoa Kỳ giúp dọn đường cho Sự Phục Hồi.

Ik getuig ook dat de godsdienstvrijheid door de vorming en stichting van de Verenigde Staten van Amerika mede de weg heeft bereid voor de herstelling.

5. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

In 2008 werd het ontworpen door een anonieme programmeur.

6. Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

Simpelweg omdat de mede- oprichters betrokken waren... met The Pirate Bay voor plezier.

7. hoắc sư bá, tại sao người còn sáng lập tinh võ môn?

Meester, waarom bent u aan Jing Wu School begonnen?

8. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

In 2010 vormde UNITAID de Medicines Patent Pool voor hiv.

9. Ông là một trong những vị sáng lập cơ học lượng tử thập niên 1920.

Hij was een van de ontwerpers van de kwantummechanica in de jaren 20.

10. Cảm ơn ông rất nhiều vì đã sáng lập ra kinh tế học hành vi.

Heel veel dank voor uw uitvinding van de behavioral economics.

11. Alvin, kĩ sư phần mềm và đồng sáng lập, tạo ra những công cụ này.

Alvin, onze software ontwerper en medeoprichter, heeft deze tools gebouwd.

12. Và 1 năm sau khi cuốn phim được phát hành, hãng Intel được sáng lập.

Het jaar nadat hij uitkwam, werd Intel opgericht.

13. Tên của làng là một sự kết hợp giữa tên họ của người đã sáng lập ra ngôi làng và tên của dòng sông chảy bên cạnh nó.

De naam van het plaatsje is een combinatie tussen de naam van de oprichter en de naam van de rivier waaraan het gelegen is.

14. ‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

’HET WALGELIJKE DING WORDT GEPLAATST’

15. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

Het is gewoon... pure creatie.

16. Ông cố ruột của cô là Conrad Hilton, người sáng lập tập đoàn khách sạn Hilton.

Net als haar zus Nicky Hilton is zij een achterkleindochter van Conrad Hilton, de oprichter van de hotelketen.

17. Năm 2005, Piaget đã sáng lập ra giải thưởng Thợ Kim hoàn - Nữ trang xuất sắc.

Piaget heeft in 2005 de Prijs van de Beste Bijoutier Joaillier ingesteld.

18. Vì vậy, nếu khi nào bạn thấy sự bột phát của đốm, nhất là khi có lóe sáng, nên lập tức đi bác sĩ nhãn khoa hay bệnh viện!

Dus als u ooit een plotselinge toename in het aantal vlekjes bemerkt, vooral wanneer die met flitsen gepaard gaat, ga dan meteen naar een oogarts of een ziekenhuis!

19. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?. . .

Of wat heeft licht met duisternis gemeen? . . .

20. Khi còn nhỏ, cha tôi sáng lập một công ty chuyên về tự động hóa nhà máy.

Toen ik nog erg jong was, richtte mijn vader een bedrijf op dat in fabrieksautomatisering was gespecialiseerd.

21. Có một công ty được tạo ra bởi những người sáng lập Kazaa được gọi là Skype.

Er is een bedrijf genaamd Skype, opgericht door de Kazaa- stichters.

22. Ông là người đồng sáng lập và phó chủ tịch thâm niên của công ty Franklin Quest.

Hij was medeoprichter en senior vicevoorzitter van Franklin Quest.

23. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

De Koning werpt licht op het Koninkrijk

24. Người mang sự sáng đến nhiều dân tộc

Een lichtdrager voor vele natiën

25. Thầy đồng sáng lập ra nó ở trường cao học cùng với vài người bạn của thầy.

Dat heb ik opgericht... samen met vrienden toen we nog op school zaten.

26. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Één van hun vaste waarden is:

27. Phong trào Pax Romana (“Hòa Bình Rô-ma”) do ông sáng lập tồn tại hơn 200 năm.

De Pax Romana („Romeinse vrede”) die hij tot stand bracht, hield ruim 200 jaar stand.

28. Như Leah, một trong những người sáng lập, nói, "Tôi rất yêu chuộng dòng nhạc dân gian.

Zoals Leah, een van de oprichters van de groep, zegt: "Ik houd veel van traditionele muziek.

29. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

Deze dieren nemen dat blauwe licht op en vervormen het meteen.

30. Ông còn là đồng sáng lập Jamia Milia Islamia, và giữ chức Phó Hiệu trưởng từ năm 1928.

Hussain was ook mede-oprichter van Jamia Millia Islamia en vanaf 1928 bestuurder.

31. Công ty được sáng lập bởi Bill Gates và Paul Allen vào ngày 4 tháng 4 năm 1975.

Het bedrijf werd opgericht door Bill Gates en Paul Allen op 4 april 1975.

32. Ta cần giải quyết sự cô lập này.

We moeten het isolement doorbreken.

33. Tôi phải kể với bạn - biểu đồ này đã bị bóp méo bởi những người sáng lập Google.

Ik moet zeggen -- deze tabel was absoluut scheefgetrokken door de oprichters van Google.

34. Và đến năm 2003 Tôi sáng lập Tổ chức nhân đạo Parikrma tại bàn bếp của nhà mình.

In 2003 startte ik met de Parikrma Humanity Foundation, aan mijn keukentafel.

35. Rất vui vì được gặp những người sáng lập công ty kinh doanh những thứ thật thú vị

Een genot om de oprichter van een spannende onderneming als de uwe te ontmoeten.

36. Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

Onafhankelijke heerschappij zal eindigen

37. Hội Tam Điểm cùng với Những Người Sáng Lập đã để lại cho chúng ta đầu mối.Như nó

De vrijmetselaars onder de oprichters van de VS lieten aanwijzingen achter...... zoals deze

38. Tom có sự nghiệp sáng sủa là thầy thuốc.

Tom heeft een glansrijke carrière als arts.

39. Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.

Nu diende de stralende zon als „licht”, om de dag te verlichten en warmte te bieden.

40. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

Hoe verheerlijkt het universum de wijsheid en macht waarvan Gods scheppingswerken getuigen?

41. Mzilikazi, người sáng lập ra quốc gia của dân Ndebele đã đặt tên khu vực này là 'đầu hói'.

Mzilikazi, stichter van de natie van de Matabele heeft dit gebied zijn naam, die 'Kale Hoofden' betekent, gegeven.

42. Tên tôi là Elloe, con gái của nhà cựu cầm quyền Ronan Kaifi, nhà sáng lập phe phản kháng.

Mijn naam is Elloe, dochter van ex-bestuurder Ronan Kaifi... stichter van het verzet.

43. Họ đã chọn sai lối sống biệt lập với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký đoạn 2 và 3).

Zij kozen ten onrechte voor de weg van onafhankelijkheid van God (Genesis hfdst. 2 en 3).

44. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Ik zal communie doen, gedoopt worden.

45. Từ đó tôi cũng đã đồng sáng lập ra hai hoạt động kinh doanh mang tính xã hội khác.

Sindsdien was ik ook mede-oprichter van twee andere maatschappelijke ondernemingen.

46. Tên tôi là Elloe, con gái của nhà cựu cầm quyền Ronan Kaifi, nhà sáng lập phe phản kháng

Mijn naam is Elloe, dochter van ex- bestuurder Ronan Kaifi... stichter van het verzet

47. Tôi đã nói với cậu, Adam, sự cạnh tranh thúc đẩy sự sáng tạo.

Ik zei het je, Adam, concurrentie maakt innovatie.

48. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Herstart met de originele militaire instellingen.

49. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

Jezus ’vestigt gerechtigheid op de aarde’

50. Đề phòng chuyện không hay, như sự việc sáng nay.

Onfortuinlijke voorzorg, in het teken van de gebeurtenissen van deze ochtend.

51. □ Làm thế nào “những kẻ khôn-sáng” chiếu sáng như đuốc và đem nhiều người về sự công bình?

□ Hoe schijnen degenen „die inzicht hebben”, als lichtgevers en brengen zij velen tot rechtvaardigheid?

52. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

en haar redding brandt als een fakkel.

53. Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?

Maar wat voor inzicht en leiding hebben zij te bieden?

54. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

De pracht van Jehovah’s schepping

55. Sự sáng tạo lộng lẫy của Đức Giê-hô-va

De pracht van Jehovah’s schepping

56. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

dat uw helder licht op ons schijnt, vol pracht.

57. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

En we hebben de kogel lichtgevend gemaakt, zodat hij gaat blinken, wat het echt makkelijk maakt om deze fragmenten terug te vinden.

58. Anh rời công ty này và sau đó sáng lập hãng môi giới trực tuyến Argentine, Patagon, vào năm 1997.

Hij heeft het bedrijf in 1997 verlaten en de Argentijnse online brokerage, Patagon, opgericht.

59. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

De verleiding van het duister volgen of zich vasthouden aan de zegen van het licht.

60. Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

Die ervaring kenmerkte zich door een directe en intense beleving van het licht.

61. Israel đã thiết lập vùng cấm bay ở Thung lũng Jordan vào lúc sáu giờ sáng nay, giờ địa phương.

Israël heeft een no-flyzone ingesteld boven de Jordaanvallei vanochtend om 6.00, Israëlische tijd.

62. Người sáng lập công ty này, ông Demis, có kiến thức về thần kinh học và khoa học máy tính.

De man die het bedrijf Demis opstartte, heeft neurowetenschappen en computerwetenschap gestudeerd.

63. Ông đặc biệt khuyên bảo Jacob Haun, là người sáng lập một khu định cư nhỏ tên là Haun’s Mill.

Hij waarschuwde met name Jacob Haun, stichter van de kleine nederzetting Haun’s Mill.

64. Theo truyền thống Phật Giáo, nỗi đau khổ và sự chết của con người đã khiến thái tử Siddhārtha Gautama (Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm), người sáng lập đạo Phật, vô cùng bối rối.

Volgens de boeddhistische traditie trok Siddhartha Gautama, de stichter van het boeddhisme, zich het lijden en de dood van mensen heel erg aan.

65. Công ty Maybelline được một nhà thầu khoán 19 tuổi có tên là Thomas Lyle Williams sáng lập năm 1915.

Maybelline werd opgericht in 1915 door Thomas Lyle Williams.

66. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Blijf neutraal in een verdeelde wereld

67. “SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

„GENESIS” betekent „oorsprong” of „geboorte”.

68. Sáng mai, anh sẽ vẫn còn cảm thấy sự căm thù.

Je zult de haat morgen nog voelen.

69. Do khống lập trình trước, các tập hợp tự do đó sẽ tạo ra những hành vi tự do... sự sáng tạo... thậm chí... điều gì đó mà ta có thể goi là linh hồn.

Niet voorzien. Deze losse extremen openen't vraagstuk over de vrije wil... en creativiteit, zelfs de aard van wat wij een ziel zouden noemen...

70. ♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

Onder de gloed van de felle lampen.

71. 20 phút: “Hãy sáng suốt khi sự cuối cùng gần kề”.

20 min: „Wees gezond van verstand nu het einde dichterbij komt”.

72. Đây là nghịch lý và phép lạ của Sự Sáng Tạo.

Dat is de paradox en het wonder van de schepping.

73. Ông cũng là người đồng sáng lập và giám đốc kinh tế của quản lý công ty đầu tư MacroMarkets LLC.

Ook is hij de medeoprichter en hoofdeconoom van de vermogensbeheerder MacroMarkets LLC.

74. (b) Về những sách báo giúp chúng ta hiểu Kinh Thánh, chủ bút sáng lập tạp chí này đã nói gì?

(b) Wat zei de eerste uitgever van dit tijdschrift over bijbelstudiehulpmiddelen?

75. 20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

20. (a) Hoe helder schijnt het licht thans?

76. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Jezus’ vorstelijke heerschappij wordt ’door middel van gerechtigheid en rechtvaardigheid geschraagd’.

77. Và hãy tận tụy tìm hỏi về những dân cư cổ xưa và những người sáng lập của thành phố này;

En doe ijverig navraag naar de vroegere inwoners en de grondleggers van deze stad;

78. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Ja, het verschil tussen deze twee organisaties is even groot als dat tussen duisternis en licht.

79. Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

Jehovah’s volk keerde naar hun eigen land terug om de zuivere aanbidding te herstellen.

80. Ân Tứ Giảng Dạy Sự Thông Sáng và Sự Hiểu Biết (Mô Rô Ni 10:9–10)

De gave om in wijsheid en kennis te onderwijzen (Moroni 10:9–10)