1. Phải. Thành viên sáng lập.

Ja, das sind Gründungsmitglieder.

2. Thiết lập Bảng ánh sáng

Einstellungen des Leuchttisches

3. Và Ben Grant, sáng lập Pollyhop.

Und Ben Grant, Gründer von Pollyhop.

4. Ông ấy sáng lập ra Eikon.

Er gruendete eikon.

5. Tôi sáng lập một công ty tên Ikaria với sự giúp đỡ của nhiều người khác.

Ich gründete eine Firma namens Ikaria, mit der Hilfe von anderen.

6. Người sáng lập ra công ty?

Der Mann, der die Firma aufgebaut hat?

7. Cộng đồng mà Jean Vanier sáng lập, như chính bản thân Vanier, luôn có sự nhẹ nhàng.

Die Gemeinschaften, die Jean Vanier gründete, wie Jean Vanier selbst, verbreiten Zartheit/Zärtlichkeit.

8. Người Sáng Lập của cơ sở này.

Gründer dieser Einrichtung.

9. Bill Gates là người sáng lập Microsoft.

Bill Gates ist der Gründer von Microsoft.

10. Chúng tôi đã sáng lập tạp chí Wired.

Wir riefen das Magazin "Wired" ins Leben.

11. Năm 1991, bà sáng lập đảng Xanh Bulgaria.

Sie gründete die Bulgarische Grüne Partei 1991.

12. Ông còn sáng chế ngôn ngữ lập trình Lisp.

Er ist der Erfinder der Programmiersprache LISP.

13. Sự tường thuật ghi: “Áp-ram lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va” (Sáng-thế Ký 12:7).

Im Bericht heißt es: „Danach baute er dort Jehova, der ihm erschienen war, einen Altar“ (1.

14. Các ngươi đương có sự sáng, hãy tin sự sáng, hầu cho trở nên con-cái của sự sáng”.

Solange ihr das Licht habt, bekundet Glauben an das Licht, damit ihr Söhne des Lichts werdet“ (Johannes 12:35, 36).

15. 16 Và các Thượng Đế lập nên hai vì sáng lớn, avì sáng lớn hơn cai quản ban ngày, và vì sáng kém hơn cai quản ban đêm; với vì sáng kém hơn các Ngài cũng lập nên các vì sao;

16 Und die Götter formten die zwei großen Lichter, adas größere Licht, daß es den Tag beherrsche, und das kleinere Licht, daß es die Nacht beherrsche; mit dem kleineren Licht setzten sie auch die Sterne;

16. Cha tôi là người sáng lập ra đế chế này.

Mein Vater hat dieses Imperium erschaffen.

17. Ý em là, bà ta đã sáng lập công ty.

Sie hat die Firma gegründet.

18. Sự soi sáng.

Erleuchtung.

19. Sự sáng tạo.

Kreativität.

20. Là dòng họ độc quyền do người Triều Tiên sáng lập.

Es ist der einzige von einem Engländer gegründete Orden.

21. Curbach là một trong ba thành viên sáng lập công ty.

Curbach ist einer der drei Gründungsgesellschafter.

22. Tôi cũng làm chứng rằng các quyền tự do tôn giáo đã được sự sáng tạo và thành lập Hoa Kỳ giúp dọn đường cho Sự Phục Hồi.

Ich bezeuge auch, dass die Religionsfreiheit, die durch die Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika ermöglicht wurde, der Wiederherstellung den Weg ebnete.

23. Bà đồng thời là đồng sáng lập hãng phim United Artists và là một trong 36 thành viên sáng lập Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh.

Sie war zudem die einzige weibliche Mitbegründerin des unabhängigen Filmvertriebes United Artists und gehörte zu den 36 Gründungsmitgliedern der Academy of Motion Picture Arts and Sciences, die die Oscars vergibt.

24. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

Bitcoin wurde 2008 begründet von einem anonymen Programmierer, unter dem Pseudonym Satoshi Nakamoto.

25. Đây là quy tắc sáng lập của tổ chức của chúng tôi.

Das ist ein Grundprinzip unserer Organisation.

26. Van Andel đồng sáng lập Amway với Rich DeVos vào năm 1959.

Van Andel war gemeinsam mit Rich DeVos 1959 Mitbegründer von Amway.

27. Mẹ ông là cháu của Carl Laemmle, người sáng lập Universal Pictures.

Sie war die Nichte des Universal-Gründers Carl Laemmle.

28. ♫ Những người sáng lập nước Mỹ đều sở hữu nô lệ.

♫Unsere Gründungsväter hatte alle Sklaven.

29. Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

Nur weil die Mitbegründer zum Spaß bei " The Pirate Bay " involviert sind.

30. Ông là cha đẻ của Bill Gates, người đồng sáng lập Microsoft.

Sie war die Mutter von Microsoft-Mitgründer Bill Gates.

31. hoắc sư bá, tại sao người còn sáng lập tinh võ môn?

Meister, warum wollen Sie eine Jingwu-Kung-Fu-Schule gründen?

32. Ở tuổi 21, tôi đồng sáng lập tổ chức này ở Pakistan.

Mit 21 Jahren, gründete ich die Organisation in Pakistan mit.

33. Chính là Chúa Giê-su Christ, đấng sáng lập đạo Đấng Christ.

Von Jesus Christus, dem Gründer des Christentums.

34. Anh là sáng lập viên của Konvict Muzik và Kon Live Distribution.

Er ist außerdem Gründer der Musiklabel Konvict Muzik und Kon Live Distribution.

35. Năm 1955, PZPN là một trong những thành viên sáng lập UEFA.

1954 gehörte die FSHF zu den Gründungsmitgliedern der UEFA.

36. Và sự sáng suốt

Und mit Klugheit.

37. Dewey là một trong những thành viên sáng lập Liên đoàn Tự do Dân sự Hoa Kỳ và Viện Trung Quốc ở Hoa Kỳ.

Dewey war eines der Gründungsmitglieder der American Civil Liberties Union und des China Institute in America.

38. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

2010 gründete UNITAID die Arzneimittel- Patentgemeinschaft für HIV.

39. Mẹ là thần Aeneas, tổ tiên của Romulus, người sáng lập của Rome -

Der göttlichen Mutter Aineias', Vorfahre des Romulus, des erhabenen Gründers Roms...

40. Margaret Carter được biết đến là một trong những người sáng lập SHIELD.

Margaret Carter kennen die meisten als Gründerin von S.H.I.E.L.D.

41. Ông hiện là chủ tịch đảng Team Stronach mà ông sáng lập ra.

Er war Parteiobmann des von ihm gegründeten Teams Stronach.

42. Ông chính là người sáng lập ra hoàng tộc Sachsen-Coburg và Gotha.

Er entstammte dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha.

43. Strabo cho thấy rằng chính những người Ozolae những người sáng lập chính.

Strabon vermutet, dass die Ozolae die hauptsächlichen Gründer waren.

44. lại nghỉ việc để sáng lập một công ty dịch vụ tài chính?

Es sollte ausreichen zu sagen, dass wir uns vom Testosteron

45. Ngài sáng lập ra các hệ sinh thái tạo điều kiện cho có sự sống trên đất (Thi-thiên 147:8, 9; 148:7-10).

Er schuf das Ökosystem, das das Leben auf der Erde ermöglicht (Psalm 147:8, 9; 148:7-10).

46. TRÍ: là sự sáng suốt.

In: Die Intelligenz.

47. Hãy nhớ, những Nhà Sáng Lập đã chia chúng ta thành các môn phái.

Die Gründer haben uns in Fraktionen aufgeteilt.

48. Năm 1984, bà là thành viên sáng lập "Đảng Xanh" (Les Verts) của Pháp.

1984 war sie Mitbegründerin der französischen Grünen.

49. Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

Mose 20:11). Legt die Ausdrucksweise im ersten Buch Mose wirklich diesen Schluss nahe?

50. Một bảng ở trung tâm được thiết lập với một đáng kể ăn sáng.

Ein Tisch in der Mitte wurde mit einem guten Satz reichhaltiges Frühstück.

51. Vì Chúa, Syria là một trong những thành viên sáng lập Liên Hợp Quốc.

Syrien war ein Gründungsmitglied der UNO, Herrgott.

52. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

■ Was schließt Einsicht ein?

53. “HÃY SOI SỰ SÁNG CÁC NGƯƠI”

„So soll euer licht leuchten“

54. Ai sẽ “rực-rỡ như sự sáng” với sự khôn sáng về thiêng liêng trong thời kỳ cuối cùng?

Wer sollte in der Zeit des Endes Einsicht in biblische Wahrheiten haben und „leuchten“?

55. Cảm ơn ông rất nhiều vì đã sáng lập ra kinh tế học hành vi.

Vielen Dank für die Erfindung der Verhaltensökonomie.

56. Việc khởi tố những người sáng lập Pirate Bay sẽ bắt đầu vào ngày mai.

Das Verfahren gegen die Gründer von The Pirate Bay beginnt morgen.

57. Alvin, kĩ sư phần mềm và đồng sáng lập, tạo ra những công cụ này.

Alvin, unser Softwareingeneur und Mitgründer, hat diese Hilfsmittel erstellt.

58. Tôi là một trong những sáng lập viên của tour Hài kịch Trục Ma Quỷ.

Ich war einer der Gründer der " Achse des Bösen " Comedy Tour.

59. Điều đáng chú ý là nhiều người không tin có Đấng Sáng Lập gia đình.

Interessanterweise glauben viele, die Familieneinrichtung habe keinen Urheber.

60. Cần tôi nhắc lại ai là người sáng chế ra ống dẫn cô lập không?

Muss ich dich erinnern, wer den Sequestrierungs-Verteiler erfunden hat?

61. Ý ‘sáng lập’ dịch từ chữ Hy Lạp có nghĩa đen là “gieo hạt giống”.

„Grundlegung“ ist die Übersetzung eines griechischen Ausdrucks, der wörtlich ein „Hinabwerfen [von Samen]“ bedeutet.

62. Năm 1989, ông trở thành một trong những sáng lập viên của Đảng Dân chủ.

Im Dezember 1989 war er eines der 13 Gründungsmitglieder der Demokratska Stranka.

63. Người sáng lập trường này, Valentin Haüy, là một trong những người đầu tiên thiết lập một chương trình giúp đỡ người mù đọc.

Der Gründer der Anstalt, Valentin Haüy, war einer der ersten, die ein Programm entwickelten, um Blinden das Lesen zu ermöglichen.

64. ‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

‘DAS ABSCHEULICHE DING WIRD AUFGESTELLT’

65. Thay vì nôn nóng suy đoán sự ứng nghiệm, chúng ta cần đợi cho ‘sự sáng càng sáng thêm lên’.

Statt ungeduldig Spekulationen hinsichtlich ihrer Erfüllung anzustellen, müssen wir darauf warten, bis ‘das Licht heller und heller wird’.

66. □ Sự tường thuật về sự sáng tạo được ghi chép nơi Sáng-thế Ký 1:1-25 tiết lộ gì?

■ Was offenbart der Schöpfungsbericht gemäß 1. Mose 1:1-25?

67. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

Es ist einfach pure Kreativität.

68. Năm 1943, ông là một trong những người sáng lập Ủy ban Quốc gia Freies Deutschland.

1943 gehörte er zu den Initiatoren des Nationalkomitees Freies Deutschland.

69. Ông cố ruột của cô là Conrad Hilton, người sáng lập tập đoàn khách sạn Hilton.

Ihr Urgroßvater, Conrad Hilton, ist der Gründer der Hilton-Hotelkette.

70. Vì vậy, nếu khi nào bạn thấy sự bột phát của đốm, nhất là khi có lóe sáng, nên lập tức đi bác sĩ nhãn khoa hay bệnh viện!

Wer also jemals ein sprunghaftes Ansteigen der Punkte bemerkt, sollte umgehend einen Augenarzt oder ein Krankenhaus aufsuchen, besonders wenn das Ganze von Lichtblitzen begleitet ist!

71. Ông được coi là người sáng lập ra trào lưu lãng mạn trong văn học Pháp.

Er gilt als einer der Begründer der literarischen Romantik in Frankreich.

72. Ông là thành viên sáng lập của COPEI, Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo của Venezuela.

Er war Gründungsmitglied der COPEI, der christlich-demokratischen Partei Venezuelas.

73. “Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”

„Gemäß der Weisheit dessen, der alles weiß“

74. Sự thông sáng hay sáng suốt giúp ích cho gia đình bạn như thế nào?

Inwiefern kann Unterscheidungsvermögen für deine Hausgemeinschaft von Nutzen sein?

75. Các dân-tộc sẽ đến nơi sự sáng ngươi, các vua sẽ đến nơi sự chói-sáng đã mọc lên trên ngươi”.

Und Nationen werden bestimmt zu deinem Licht gehen und Könige zum Glanz deines Aufleuchtens.“

76. “Các dân-tộc sẽ đến nơi sự sáng ngươi, các vua sẽ đến nơi sự chói-sáng đã mọc lên trên ngươi”.

„Nationen werden bestimmt zu deinem Licht gehen und Könige zum Glanz deines Aufleuchtens“ (Jesaja 60:3).

77. Ông cũng được xem như là người sáng lập Chủ nghĩa Duy lý phê phán (Critical rationalism).

Er gilt als ein Hauptvertreter des Kritischen Rationalismus.

78. Có một công ty được tạo ra bởi những người sáng lập Kazaa được gọi là Skype.

Es gibt eine Firma von den Gründern von Kazaa namens Skype.

79. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

Die Alternative: Schöpfung

80. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

Das Königreich erstrahlt in hellerem Licht