1. Siêu siêu lạm phát.

Hyperinflatie.

2. Đây là lúc chứng tỏ chúng ta là Siêu Khuyển thật sự.

Het is tijd om echt de Super Buddies te zijn.

3. Vậy là sự trùng hợp trong vụ này đạt đến hàng siêu nhiên rồi.

Dat is'n ongelooflijke serie toevalligheden.

4. Hãy gớm sự giễu cợt tục tĩu

Verafschuw dubbelzinnige taal

5. Siêu Khuyển?

Super puppies?

6. Siêu Khuyển!

Super Puppies!

7. Siêu Khuyển

Super puppies.

8. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

Ultrageluid werkt precies tegenovergesteld: het is puur gebaseerd op non- lineariteit.

9. Sự liên tục của không gian-thời gian.

Wat is dit, vader?

10. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

Deze inlichtingen moeten zij uit een hogere bron hebben ontvangen.

11. Gán siêu & DTD

Meta-DTD toewijzen

12. Năm Siêu Khuyển?

Vijf Super Puppies?

13. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

De opkomst van het secularisme

14. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

We zijn net zomin superhelden als dat we een relatie hebben.

15. Những Siêu Khuyển

Ze waren super puppies.

16. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka.

17. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

IJverige inspanningen zijn nodig om die vrede te behouden.

18. Siêu khuyển đây rồi!

De Super Buddies zijn hier!

19. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiel profiel.

20. Đúng là siêu phàm.

Het is inderdaad prachtig.

21. Vấn đề thực sự với chuỗi cung ứng toàn cầu là nó mang tính siêu quốc gia.

En het werkelijke probleem met de mondiale toeleveringsketen is dat het supranationaal is.

22. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

23. Sự hình thành một siêu lục địa có thể gây ảnh hưởng rất lớn tới môi trường.

De formatie van een supercontinent zal ook het milieu beïnvloeden.

24. Hoa, siêu thị mini.

Auto's, winkelcentra...

25. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

De theocratische kijk op wereldlijke heerschappij

26. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

De beginselen en leerstellingen van het priesterschap zijn schitterend en weergaloos.

27. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Het is alsof ik naar een concertzaal ga. Ik luister naar de schilderijen.

28. (Lu-ca 17:3, 4) Lời Đức Chúa Trời chứa đựng sự khôn ngoan cao siêu biết bao!

Wat een wijsheid is er in Gods Woord te vinden!

29. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Maar hij bleef ’zich uitstrekken naar de dingen die vóór hem lagen’ (Filippenzen 3:13, 14).

30. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Ieder van ons is voortdurend op zoek naar harmonie.

31. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Een kwaadaardige superschurk zou beter moeten kunnen liegen.

32. Siêu bình phương (GL) Name

Superquadrics (GL)Name

33. Máy phát siêu âm mở.

Sonische projectoren ingeschakeld.

34. Siêu tốc cấp 5, Sulu.

Warp vijf, Mr Sulu.

35. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies voor de redding!

36. Nếu có siêu vi khuẩn trong máu, người đó không nên ép người mình định cưới tiếp tục tiến tới hôn nhân nếu người ấy giờ đây muốn đoạn tuyệt.

Blijkt de test positief te zijn, dan dient de besmette persoon de partner in spe niet te dwingen de relatie voort te zetten indien de toekomstige partner die nu wenst te beëindigen.

37. Nhìn siêu dể thương luôn.

Dat ziet er leuk uit.

38. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

Hierin noemt hij mijn komst het begin van de superheld.

39. * Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

* En in de twintigste eeuw hebben handelaars en marketingspecialisten elk gebruik dat grote winsten kon opleveren, enthousiast gepromoot.

40. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Er is geen vrede in vulgair gedrag, zedeloosheid of losbandigheid.

41. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Maak een echo van haar eierstokken.

42. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Geen Fantastic Four meer.

43. Hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

44. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Ik maak een echoscopie van je hoofd.

45. Và cách ta thấy liên tục định nghĩa lại sự bình thường.

We zien door voortdurend de norm te herdefiniëren.

46. Nhưng cho đến lúc đó chúng vẫn dùng khả năng siêu phàm để gây nên sự hung bạo dữ dội.

Maar tot het zover was, zouden zij hun bovenmenselijke vermogens gebruiken om hevige gewelddadigheden te veroorzaken.

47. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100.000 trillingen per seconde.

48. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Het heeft een begin gehad en dijt uit.

49. Nó là sự liên tục tìm kiếm để cải tiến bản thân

Het gaat over constant zoeken naar een betere ik.

50. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

Toch sterven er voortdurend planten uit.

51. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eeuwig houdt voortdurende groei en ontwikkeling in.

52. hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

53. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

Dit artikel zal u helpen die eigenschap nieuw leven in te blazen.

54. Đây là trận Siêu Cúp Anh.

Het is het Charity Shield.

55. Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

Als een misdadig meesterbrein, we hebben niet echt gongs of speciale uitrustingen.

56. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100. 000 trillingen per seconde.

57. Tôi là Siêu nhân gà quay Brent

Ik ben Kip Brent.

58. Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

Hij heeft superslijm-krachten.

59. Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

Mr Sulu, vooruit op warp 1.

60. Tôi đang kế tục sự nghiệp của Shadaloo và sẽ hướng sự quan tâm của mình tới Bangkok.

Ik neem Shadaloo over, en ik verplaats mijn belangen naar Bangkok.

61. Ta đang duy trì ở siêu tốc.

Warpsnelheid opgeheven.

62. Vật thể số 2 là Siêu Nhân.

Projectiel 2 was Superman.

63. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Nee, boerenmarkten.

64. Các Siêu Khuyển chú ý vào, Yo!

De Super Buddies zijn dringend gevraagd, yo!

65. Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

Warp 1, sir.

66. Tôi là Karen Walker, siêu điệp viên.

Ik ben Karen Walker, superspion.

67. Nhưng để đạt được giấc mơ này... Chúng ta phải là Siêu cường đầu tiên phát triển quyền năng siêu nhiên.

Om dit te bereiken moeten we een superkracht worden, om superkrachten te ontwikkelen.

68. Và sự chữa trị được thực hiện liên tục tại nhà, mà không phải vào bệnh viện cho từng thời kỳ hoặc là liên tục.

De therapie kan gewoon continu thuis doorgaan. Je hoeft er niet voor naar het ziekenhuis noch periodiek noch continu.

69. Nhiều phong tục liên quan đến sự chào đời không có gì là sai.

Veel gebruiken in verband met de geboorte van een kind zijn gepast.

70. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Het werk van de wachterklasse en hun metgezellen gaat door!

71. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Ik wil dat de Man of Steel lijdt.

72. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

Of is het juist onbeleefd om een bericht te negeren en gewoon verder te praten?

73. Ông ta cho rằng để tiếp tục sự nghiệp chính trị của ông nhà...

Hij zei dat voor de carrière van uw man...

74. Nhìn vào doanh số bán hàng siêu thị.

Je kijkt naar de supermarktverkoop.

75. Đó là nguồn của hiện tượng siêu nhiên

Het is een bovennatuurlijke goudmijn.

76. Tracy không phải là sinh vật siêu nhiên.

Tracy is niet bovennatuurlijk.

77. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

We zien het in supermarkten, op de boeken.

78. Lý thuyết siêu dây -- nó là gì vậy?

Supersnaartheorie -- wat is dat?

79. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

West-Nijlvirus dringt de Verenigde Staten binnen

80. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

Zit hier een subliminale boodschap in?