1. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.

2. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

몸체의 크기와 그 안에 있는 것들을 자유자재로 하는 능력, 엄청난 속력, 날수있는 능력, 초자연적 힘 불멸, 그리고 투명해지는 능력을 볼 겁니다.

3. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?

4. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

이건 100% 비선형에 바탕을 두고 있지요. 어떤 효과가 공기 중에 발생하면, 그것은 소리의 효과를 방해합니다.

5. Và sự biến đổi tiếp tục diễn ra.

그리고 이러한 사회적인 혁신은 계속되고 있습니다.

6. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

그러한 지식이 성서 필자들보다 더 큰 근원에서 나왔음이 분명합니다.

7. ” hoặc “Siêu Nhân!

또는 “슈퍼맨!”

8. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

세속주의의 성장

9. Tác-dụng của sự ăn nói tục-tĩu

음란한 말의 영향

10. Sự khôn ngoan siêu việt của Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta làm gì?

여호와의 지혜의 탁월함에 감동을 받아 우리는 무엇을 해야 합니까?

11. Vậy thì, không ngạc nhiên khi quyết định đại sự, nhiều người tìm sự giúp đỡ từ những nguồn siêu phàm.

따라서 많은 사람들이 중대한 결정을 내릴 때 인간보다 높은 근원으로부터 도움을 받으려고 하는 것도 놀랄 만한 일이 아닙니다.

12. Ăn nói tục-tĩu—Có hại thật sự không?

음란한 말—얼마나 해로운가?

13. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

평화를 계속 누리기 위해서는 부지런히 노력할 필요가 있읍니다.

14. Siêu nhân biến hình.

많을수록 강하지

15. Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

우린 슈퍼히어로가 아니라 슈퍼 노예를 만들어

16. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt, và kể câu chuyện của mình: đây là 4 trụ cốt làm nên "ý nghĩa".

소속감, 삶의 목적, 초월성, 이야기 이것들이 삶의 의미를 구성하는 '4개의 기둥'입니다.

17. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

토니는 존재적으로 난잡한 것, 인식론적으로 불안한 것, 도덕적으로 의심이 되는 것, 그리고 형이상학적으로 터무니 없는 것을 배웠습니다

18. Tiếp tục sanh ra két quả với sự chịu đựng

인내로 계속 열매를 맺음

19. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

세속 통치권에 대한 신권적인 견해

20. Sự hy sinh chuộc tội tuyệt vời của Ngài có ý nghĩa siêu việt vượt quá sự hiểu biết của người trần thế.

그분의 위대한 속죄 희생은 필멸의 인간의 이해를 넘어서서 모든 것을 초월할 만큼 중요합니다.

21. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

신권에 관한 원리와 교리는 장엄하고 고귀합니다.

22. Hàm cá sấu là sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa sức mạnh và độ siêu nhạy cảm.

이처럼 강한 힘을 가지고 있으면서도 예민한 감각을 지니고 있다니 참으로 놀랍지 않습니까?

23. Những thành phố cỡ vừa, lớn, siêu lớn và siêu đô thị trông như thế nào?

그렇다면 중소, 대, 거대도시들은 어떻게 생겼을까요?

24. Tiếp tục phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ

그리스도의 지도 아래 계속 머물러 있으라

25. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

하지만 그는 계속해서 “앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗”었습니다.

26. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

그리고 우리 모두는 끊임없이 조화로움을 찾고 있어요.

27. (Lu-ca 17:3, 4) Lời Đức Chúa Trời chứa đựng sự khôn ngoan cao siêu biết bao!

(누가 17:3, 4) 하느님의 말씀에는 참으로 지혜가 들어 있습니다!

28. 1 Có phải Kinh-thánh là cuốn sách ghi chép về sự khôn ngoan siêu việt đó không?

1 성서가 그러한 탁월한 지혜를 지닌 기록입니까?

29. Mã Siêu lại đuổi theo.

후퇴하는 조운을 추격한다.

30. Nếu có siêu vi khuẩn trong máu, người đó không nên ép người mình định cưới tiếp tục tiến tới hôn nhân nếu người ấy giờ đây muốn đoạn tuyệt.

검사 결과가 양성일 경우, 상대방이 이제 관계를 끝내고 싶어한다면 감염된 사람은 그에게 관계를 지속하도록 압력을 가해서는 안 됩니다.

31. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 바꾸는 것, 엄천난 스피드, 비행 능력, 엄청난 힘, 불사 능력 그리고

32. Chuyển đổi kích thước cơ thể siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 조절하는 것, 초고속, 비행, 괴력, 불사, 그리고

33. Nhân viên, những người phải bồi thường bằng những siêu nỗ lực cá nhân cho sự thiếu hợp tác.

바로 직원들입니다. 협력의 부재로 인해 생기는 비용은 직원 개개인의 노력으로 메꿀 수 밖에 없습니다.

34. Tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời

하나님의 빛 가운데서 계속 행하라

35. Siêu vi gây bệnh sốt xuất huyết Marburg là một loại cùng họ với siêu vi Ebola.

마르부르크 출혈열은 에볼라와 관련 있는 바이러스가 일으키는 병이다.

36. * Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

* 그리고 20세기의 상인들과 마케팅 전문가들은 큰 이익을 올릴 수 있는 관습은 어느 것이든 열렬히 장려하였습니다.

37. Những nhóc trùm bự siêu cấp.

가장 크고 높은 보스 베이비들이지.

38. Nữ Siêu Nhân, cô ổn chứ...?

슈퍼걸, 괜찮나?

39. Và cách ta thấy liên tục định nghĩa lại sự bình thường.

우리는 '정상상태'라는 것을 계속 재정의하면서 사물을 봅니다.

40. Vào lúc đó, cảm xúc mãnh liệt nhất là sự băn khoăn trước sức mạnh siêu việt của công nghệ.

그 당시의 가장 큰 정서는 경이였습니다. 기술의 초월적 힘에 대한 경이감 말입니다

41. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

실제로 초음파를 발생시키는 것이죠 - 낮은 단계의 초음파 말입니다. 초당 십만회 가량의 진동이 발생합니다.

42. Những sự phát triển như thế đã đưa đến sự phát sinh của “chủ nghĩa thế tục”.

이러한 사태 발전은 세속주의의 성장으로 이어졌다.

43. Cám ơn cô, Nữ Siêu Nhân.

고맙군요, 슈퍼걸

44. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

우주에는 시작이 있었으며, 우주는 지금도 팽창하고 있습니다.

45. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

이 기사는 남편과 아내가 그렇게 하는 데 도움이 될 것입니다.

46. Tự điển này kết luận: “Giải pháp cơ bản cho vấn đề này không ở sự suy đoán triết lý mà ở sự ban cho siêu nhiên là sự sống lại”.

그 백과 사전은 이렇게 결론짓습니다. “이 문제에 대한 궁극적인 해답은, 철학적인 추측에서보다는 부활이라는 초자연적인 선물에서 발견할 수 있다.”

47. Đi kèm theo đó là niềm hân hoan, cảm xúc của sự siêu việt, theo kiểu "Tôi chưa hề biết nó.

그리고 승리감이나 초월감이나 "'몰랐던 사실이네. 이건 새로운 거구나." 이런 생각

48. Tính siêu kết nối và sự minh bạch cho phép các công ty có mặt trong căn phòng đó 24/7.

극도의 연결성과 투명성으로 말미암아 기업들은 그 방 안에 있습니다. 하루 24시간 내내 있죠.

49. Vì Môi-se phải đương đầu với sự chống đối của người ta và các quỉ, nên ông chắc chắn cần có sự giúp đỡ siêu phàm.

모세는 인간과 악귀의 반대와 맞선 것이기 때문에, 틀림없이 초인간적인 도움이 필요했을 것입니다. 따라서 여호와께서는 이렇게 확신시켜 주셨습니다.

50. Tuy nhiên, sự ăn nói tục-tĩu có thể nào nguy hiểm và có hại thật sự không?

그러나, 음란한 말들을 사용하는 것은 많은 사람들이 여기는 것보다 잠재적으로 더 해로울 수 있는가?

51. Sự ngu dốt của tôi, tính kiêu ngạo thô tục sự tự phụ, cái ngoảnh mặt quay đi.

내 무지하고, 교만한 천박함, 나의 비밀스런 오만, 나의 외면.

52. Biết có sự hiện hữu của một quyền lực gian ác siêu nhiên như vậy, chúng ta không suy nghĩ sao?

그처럼 악의에 찬 강력한 세력이 존재하는지 알아보는 것은 타당하지 않은가?

53. Giờ nó đã có Nữ siêu nhân.

이젠 슈퍼걸도 있다

54. Đây là máy siêu âm xách tay.

휴대용 초음파 기기죠.

55. Sự yêu thương siêu việt của Đức Chúa Trời đã đem lại lợi ích thế nào cho một nhóm người được chọn?

일단의 선정된 사람들은 어떻게 하나님의 탁월한 사랑으로부터 이미 유익을 얻었습니까?

56. Các bạn thấy đấy, siêu năng lực là một hiện tượng siêu nhiên giữa trí óc và các hiện tượng vật lý.

아시겠지만, 염력이란 물리적 상황과 진행에 반응하는 마음의 초자연적인 영향이죠.

57. Và sự chữa trị được thực hiện liên tục tại nhà, mà không phải vào bệnh viện cho từng thời kỳ hoặc là liên tục.

그리고 지속적으로 집으로 배송되기 때문에 주기적이든, 계속적이든 병원에 가야할 필요가 없습니다.

58. Nhiều phong tục liên quan đến sự chào đời không có gì là sai.

출산과 관련된 관습 중에는 적절한 것들도 많이 있습니다.

59. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

남편이 병에 걸렸는데, 폐가 바이러스에 감염된 것입니다.

60. 11 Hãy để kẻ không công chính tiếp tục làm điều không công chính, kẻ ô uế tiếp tục làm điều ô uế; còn người công chính hãy tiếp tục làm điều công chính và người thánh hãy tiếp tục ở trong sự thánh khiết.

11 불의한 자는 계속 불의 가운데 있게 하고, 불결한 자는 계속 불결함 가운데 있게 하여라. 그러나 의로운 자는 계속 의 가운데 있게 하고, 거룩한 자는 계속 거룩함 가운데 있게 하여라.

61. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

수퍼마켓의 책 표지에서도 볼 수 있습니다.

62. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

아니면 단지 대화를 계속하기 위해 문자를 무시하는 것이 무례하다고 생각합니까?

63. Đại tướng, Nữ Siêu Nhân đang ở đây!

슈퍼걸이 현장에 있습니다!

64. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

웨스트 나일 바이러스가 미국에 침입하다

65. Tại sao tiếp tục sống đúng với sự dâng mình là điều trọng yếu?

우리가 한 헌신에 따라 계속 살아가는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

66. Các sự tiên đoán này thường phù hợp với lời tục ngữ nói trên.

기상 예보도 방금 인용한 시와 흔히 일치합니다.

67. Thủ tục dân chủ và thần quyền có sự khác biệt như thế nào?

민주적인 절차와 신권적인 절차는 어떻게 다릅니까?

68. Trụ cột thứ 3 của "ý nghĩa" chính là vượt lên chính mình, nhưng theo một cách hoàn toàn khác: sự siêu việt.

셋째 기둥은 완전히 다른 방식으로 자신을 넘어서는 것입니다. 초월성이라고 하지요.

69. Các siêu cường quốc có thật sự tham chiến trong không gian hay không, chỉ có thời gian sẽ trả lời mà thôi.

초강대국들이 실제로 우주 전쟁을 벌일 것인지 아닌지는 시간만이 말해 줄 것이다.

70. Chúng ta phải đề-nghị ra một nền tảng mới của một hình-thể tâm-linh, cao-siêu cho sự ứng-nghiệm này”.

이 예언이 성취되기 위하여 새로운, 영적이며 영광스럽게 된 육체가 만들어질 것이라고 우리는 생각해야 한다.”

71. Chúng ta mua xe hơi siêu to, làm mọi thứ vĩ đại, ta mua sự thoả mãn cho đôi chân không biết mỏi.

우리는 특대형 차를 구입했고, 모든 것을 더 크게 만들었으며, 하지불안 증후근(역주:수면장애)을 위한 치료제를 샀습니다.

72. “Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

여기서 “유물론”이란 모든 생명체를 비롯한 우주 만물이 초자연적인 개입이 전혀 없이 존재하게 되었다는 이론을 말한다.

73. Việc sử dụng ngôn ngữ khiêu dâm hoặc quá nhiều lời tục tĩu trong video hoặc siêu dữ liệu liên kết của bạn có thể khiến video của bạn bị giới hạn độ tuổi người xem.

동영상 또는 관련 메타데이터에 노골적인 성적 표현이나 과도한 욕설을 사용할 경우 동영상에 연령 제한이 적용될 수 있습니다.

74. Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

이 초음파 변환기는 기본적으로 모방체 내부에 초점을 두는 초음파 빔을 방출합니다

75. Hãy tiếp tục đọc phần còn lại của hướng dẫn khắc phục sự cố này.

이 문제해결 가이드의 나머지 부분을 계속 따라 보세요.

76. Nếu bạn nhìn thấy sự sụt giảm hay tăng đột ngột, hãy tiếp tục đọc.

급격한 감소나 증가가 나타나면 계속 읽어보세요.

77. Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.

전쟁과 압제와 질병과 죽음이 인류를 계속 괴롭히고 있습니다.

78. Thế giới này có rất nhiều siêu anh hùng.

이 세상에는 많은 슈퍼히어로들이 있습니다.

79. Đức Chúa Trời cao siêu đến độ Ngài phải hạ mình xuống đoái xem những sự việc xảy ra trên trời và dưới đất.

(시 113:5, 6) 하나님은 매우 높은 곳에 계시기 때문에 천지의 일들에 주목하시기 위해 자신을 낮추시지 않으면 안 됩니다.

80. Tìm hiểu thêm về yêu cầu siêu dữ liệu.

메타데이터 요구사항에 대해 자세히 알아보세요.