1. Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.

Transparantie is het middel waarmee de politiek het wantrouwen beheert.

2. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

Wat betekent het woord dat met „bestuur” is vertaald?

3. Sự cai trị của loài người sẽ chấm dứt, và Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị khắp đất.

16:16). Er zal een eind komen aan de heerschappij van mensen en Gods koninkrijk zal de scepter zwaaien over heel de aarde.

4. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

5. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

De verificaties worden op basis van professionele normen verricht.

6. 2. a) “Sự quản-trị” nầy là gì và bắt đầu hoạt động từ bao giờ?

2. (a) Wat is het „bestuur”, en wanneer trad het in werking?

7. Công cụ quản trị viên web Bing của Microsoft55 cũng cung cấp các công cụ miễn phí cho quản trị viên web.

De Bing-hulpprogramma's voor webmasters55 van Microsoft bieden ook gratis tools voor webmasters.

8. Diễn đàn trợ giúp quản trị trang web57

Helpforum voor webmasters57

9. Theo sự tường thuật của tạp chí trên, Cơ Quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang, cơ quan được giao phó nhiệm vụ bảo đảm sự an toàn không trung ở Mỹ, “thiếu tài lực, thiếu nhân lực và quản trị kém”.

De Federal Aviation Administration, belast met de taak de luchtveiligheid in de Verenigde Staten te waarborgen, beschikt over „onvoldoende geld en personeel en wordt slecht bestuurd”, berichtte het blad.

10. (Thi-thiên 103:20, 21) Sự khôn ngoan của Đấng Quản Trị quả đáng thán phục biết bao!

Toch houdt Jehovah al die engelen al miljarden jaren bezig met voldoening schenkend werk dat hen gelukkig maakt — het ’volbrengen van zijn woord’ en het ’doen van zijn wil’ (Psalm 103:20, 21).

11. Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

Matrix001, was een tussenpersoon bij DarkMarket.

12. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Meer informatie over de Beheerdersconsole

13. Con người sẽ không còn tự quản trị mình nữa.

De mens zal zichzelf niet langer regeren.

14. Là thành viên của hội đồng quản trị Harmony Corp.

Een lid van de harmonie Corp.

15. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Beheerders kunnen het beveiligingsbeleid instellen, groepen maken en gebruikers beheren.

16. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Alleen beheerders kunnen reacties controleren.

17. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

Geavanceerde beveiliging en beheerfuncties.

18. Có thể bạn đang sử dụng Chromebook do quản trị viên quản lý, như ở cơ quan hoặc trường học.

Gebruik je een Chromebook die wordt beheerd door een systeembeheerder, bijvoorbeeld op het werk of op school?

19. Ông ta là chủ tịch hội đồng quản trị, ông Turner à.

Hij is de voorzitter van de raad, meneer Turner.

20. Từ ngữ này được dịch ra từ tiếng Hy-lạp oi·ko·no·mi ́a, có nghĩa căn bản là “sự quản trị một gia đình”.

Deze uitdrukking is de vertaling van het Griekse woord oi·ko·noʹmi·a, dat als grondbetekenis „het beheer van een huishouden” heeft.

21. Các báo cáo quản trị đều than vãn rằng thiếu sự minh bạch, các kiểm toán tuân thủ, các phân tích cố vấn.

Managementrapporten staan vol met klachten over het gebrek aan helderheid.

22. Quản trị viên mạng của bạn có thể tắt lịch sử duyệt web.

Je netwerkbeheerder kan de browsegeschiedenis uitschakelen.

23. Hệ quản trị cơ sở dữ liệu XOOPS sử dụng cơ sở dữ liệu quan hệ (hiện tại là MySQL) để lưu trữ dữ liệu cung cấp cho hệ quản trị nội dung.

Databasegestuurd XOOPS gebruikt een relationele database (momenteel MySQL) om gegevens op te slaan voor ten behoeve van het contentmanagementsysteem.

24. Nếu bạn là quản trị viên, hãy tìm hiểu cách quản lý tính năng cách ly trang web cho tổ chức của bạn.

Als u beheerder bent, bekijkt u hoe u site-isolatie beheert voor uw organisatie.

25. Năm 1965, Najeeb Halaby, trưởng Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang (Federal Aviation Agency) đề nghị với Tổng thống Lyndon Baines Johnson là nên nâng cấp cơ quan giao thông lên cấp bậc nội các và đặt Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang dưới quyền quản trị của Bộ Giao thông.

In 1965 suggereerde Najeeb Halaby, voorzitter van de Federal Aviation Administration, aan toenmalig president Lyndon Baines Johnson dat er een ministerie moest worden opgericht en dat de FAA onder dit ministerie moest gaan vallen.

26. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

Het openbaar bestuur, grotendeels een patronaat, slokt 690 miljard op.

27. Một cố vấn về quản trị nói: “Chớ giao phó trách nhiệm nửa vời”.

„Delegeer niet half”, zo brengt een organisatiedeskundige het onder woorden.

28. Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

Neem contact op met je beheerder voor ondersteuning.

29. Nhưng điều tôi thực sự làm là quản lí cho dịch vụ điều trị các cơn đau tại bệnh viện Nhi Packard ở Standford, Palo Alto.

Maar het meest houd ik me bezig met pijnmanagement in het Packard Children's Hospital te Stanford in Palo Alto.

30. Người quản trị quảng cáo cung cấp giá trị cho mỗi biến (chẳng hạn như "10 Mẹo trang điểm" làm Tiêu đề).

De trafficker verstrekt de waarden voor elke variabele (zoals de kop 'Tien make-uptips').

31. Năm 1973, ông tốt nghiệp cử nhân quản trị kinh doanh từ Đại học Arkansas.

In 1973 behaalde hij zijn Bachelor of Business Administration aan de Universiteit van Arkansas.

32. 2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

2 Jehovah schonk Adam en Eva leven, heerschappij over de dieren en autoriteit over de hele aarde.

33. Hội đồng quản trị chịu trách nhiệm về quá trình phát triển của công ty.

Het managementteam is verantwoordelijk voor het beleid van het bedrijf.

34. 6 Tất nhiên, muốn quản trị trái đất cần có nhiều sức mạnh thể chất.

6 Uiteraard zou het onderwerpen van de aarde ook fysieke kracht vergen.

35. Trong cánh rừng tự nhiên thế này, không quản lý là sự quản lý tốt nhất.

In een natuurlijk bos als dit, is niets doen het beste.

36. Đa số trong hội đồng quản trị phải chấp thuận việc thuê giám đốc điều hành.

Een meerderheid van de raad moet directieaanname goedkeuren.

37. Liên hệ với quản trị viên mạng hoặc Nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn.

Neem contact op met de netwerkbeheerder of je internetprovider.

38. Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

Er vlakbij bevonden zich faciliteiten voor verschillende bestuursafdelingen.

39. Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

Toen God de mens schiep, gaf hij hun autoriteit over het dierenrijk (Genesis 1:26).

40. Trong tài khoản được quản lý, chúng tôi sẽ hiển thị giá trị chuyển đổi là €11,93.

In het beheerde account wordt een conversiewaarde van € 11,93 weergegeven.

41. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Deze verborgen omleidingen zijn in strijd met de Google-richtlijnen voor webmasters.

42. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

Een zone is een administratieve eenheid die een of meer domeinen of subdomeinen bevat.

43. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

44. Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

U hoeft niet per se een salesmedewerker en trafficker op te geven om het voorstel te kunnen opslaan.

45. Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

Neem contact op met de systeembeheerder van de server om hen te verwittigen van dit probleem

46. Giá trị chuyển đổi vẫn sẽ được hiển thị là £10 trong tài khoản người quản lý.

In het manageraccount wordt de conversiewaarde nog steeds weergegeven als £ 10.

47. Hãy liên hệ với quản trị viên tài khoản Google Apps for Work của công ty bạn.

Neem contact op met de beheerder van het Google Apps for Work-account van je bedrijf.

48. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

In 2005 of 2006 zijn er alleen al 1600 films gecensureerd.

49. Cơ quan quản trị ở trên đất được đặt tên là “Đức Giê-hô-va ở đó”.

Die aardse bestuurszetel zal Jehovah-Sjammah genoemd worden, of „Jehovah zelf is daar”.

50. Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thẻ meta robots trên Blog quản trị trang web39.

Je vindt meer informatie over de robots-metatag op de blog voor webmasters39.

51. Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

Kan je je voorstellen dat fatsoenlijke, burgerlijke, getalenteerde mensen kiezen voor de politiek als ze denken dat politiek ook gaat over het beheren van wantrouwen?

52. Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

Het opwindendste van de hobby van deze jongeman was dat hij van de spoorwegmaatschappij mee mocht rijden in de bestuurderscabine van locomotieven.

53. Nhưng có thể bạn phải yêu cầu quản trị viên bật một số mục cài đặt nhất định.

Je moet mogelijk wel eerst je beheerder vragen om bepaalde instellingen in te schakelen.

54. Bạn cần có quyền quản trị viên Ad Manager (hoặc tương tự) để định cấu hình môi trường.

Ad Manager-beheerdersmachtigingen (of vergelijkbaar) zijn vereist om omgevingen te configureren.

55. Nếu bạn không thấy một số cài đặt chia sẻ, hãy liên hệ với quản trị viên miền.

Als er geen instellingen voor delen zichtbaar zijn, neem je contact op met je domeinbeheerder.

56. Google không đăng danh sách công cộng địa chỉ IP của quản trị web vào danh sách trắng.

Google publiceert geen openbare lijst van toegestane IP-adressen voor webmasters.

57. Các thủ thư trong công ty sẽ làm những việc như trả lời cho các nhà quản trị,

De bibliothecarissen in het bedrijf beantwoordden vragen van de directie:

58. Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.

Maar wanneer politiek alleen gaat over beheer van wantrouwen, -- ik ben zeer blij dat '1984' werd genoemd -- dan krijgen we '1984' in omgekeerde richting.

59. Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì - tôi rất mừng là " 1984 " đã được đề cập vừa nãy - sẽ có trở thành năm " 1984 " đảo ngược.

Maar wanneer politiek alleen gaat over beheer van wantrouwen, ik ben zeer blij dat ́1984 ́ werd genoemd -- dan krijgen we ́1984 ́ in omgekeerde richting.

60. Để đổi tên trên tài khoản cơ quan hoặc trường học của bạn, hãy liên hệ với quản trị viên.

Als u de naam voor uw werk- of schoolaccount wilt wijzigen, neemt u contact op met uw beheerder.

61. Không có hội đồng quản trị, hộp thư liên lạc và nó hoạt động một cách thua lỗ ở Bahamas.

Geen raad van bestuur, het heeft een postbus... en leidt alleen maar verlies in de Bahamas.

62. Quản trị viên có thể cấp cho người dùng hồ sơ quyền truy cập vào các tùy chọn email sau:

Beheerders kunnen profielgebruikers toegang geven tot de volgende e-mailvoorkeuren:

63. Nếu quản trị viên của Search Ads 360 phê duyệt yêu cầu của bạn thì bạn sẽ nhận một email.

Als de Search Ads 360-beheerder uw verzoek goedkeurt, ontvangt u een e-mail.

64. Ngày nay, sự quản lý của Đức Chúa Trời đang tiến triển.

Gods bestuur is nu in werking.

65. Theo mặc định, tab "Thanh toán" khả dụng cho người dùng có vai trò quản trị do hệ thống xác định.

Het tabblad Facturering is standaard beschikbaar voor gebruikers met een door het systeem gegenereerde beheerdersrol.

66. Trong Ad Manager, nhà quảng cáo và đại lý là các công ty mà bạn thêm vào mục "Quản trị viên".

In Ad Manager zijn adverteerders en bureaus bedrijven die u toevoegt via het gedeelte Beheerder.

67. Ngài đã thiết lập một hệ thống quản trị phi thường nhằm cung cấp khả năng dự phòng và hỗ trợ.

Hij heeft een opmerkelijke wijze van besturen ingesteld die overvloedig in reserves voorziet.

68. Không những có nhiều đồng cỏ và bông hoa, rừng rú và sông ngòi, nhưng cũng có nhiều thú vật phục tùng sự quản trị của ông như là một người coi sóc trái đất.

Er waren niet alleen velden en bloemen, bossen en rivieren, maar er was ook een overvloedige verscheidenheid van dieren, die aan zijn heerschappij als verzorger van de aarde onderworpen waren.

69. Một số nghiên cứu khoa học cho rằng sự suy giảm tầng ôzôn có thể có vai trò chủ đạo trong việc quản trị sự thay đổi khí hậu ở Châu Nam Cực (và các khu vực rộng hơn ở Nam Bán Cầu).

Enkele wetenschappelijke studies wijzen erop dat een aantasting van de ozonlaag een overheersende rol kan spelen betreffende klimaatverandering in Antarctica en in breder gebied het zuidelijk halfrond.

70. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

Het is: politiek als laatste.

71. Những kỹ thuật này thực chất không cung cấp cho người dùng nội dung độc đáo hoặc có giá trị và chúng vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi.

Deze technieken voorzien gebruikers niet van substantieel unieke of waardevolle content en zijn in strijd met onze richtlijnen voor webmasters.

72. Sự cai trị của loài người thất bại

Het fiasco van menselijke heerschappij

73. Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

De tektonische platen van de geopolitiek waren gaan schuiven.

74. Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

Onafhankelijke heerschappij zal eindigen

75. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

„Vrede tot uw opzieners”

76. Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

De waarde van een rein geweten

77. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Er zit natuurlijk wel waarde in onecht.

78. Nhưng họ cần sự bảo hộ chính trị

Ze hebben steun nodig.

79. Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

Verkreeg Biocyte in 1989 na een onvrijwillige overname.

80. Tìm hiểu cách tạo và quản lý sự hiện diện trên web của bạn.

Meer informatie over hoe je je aanwezigheid op het web opbouwt en beheert.