1. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

Dit zal je helpen je nervositeit te bedwingen.

2. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

De functie 'Diagnostische gegevens vastleggen' is een modus voor het oplossen van problemen.

3. Nhưng tôi sẵn lòng hy sinh vì sự phục vụ cho đế chế La mã

Een offer welke ik graag maak in dienst van Rome

4. Khắc phục những hạn chế của mình

Onze beperkingen overwinnen

5. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Voordat je een maaltijd klaarmaakt, opdient of eet.

6. SỰ HẠN CHẾ!

BEPERKINGEN!

7. Sự phục hồi của chế độ quân chủ Gruzia bắt đầu vào năm 888 khi Adarnase IV của Iberia tự xưng "Vua của người Gruzia".

Het herstel van de Georgische monarchie begon in 888; in dat jaar nam Adarnase IV van Iberië de titel "Koning van de Georgiërs" aan.

8. “Phục sự hư-không”

„Aan ijdelheid onderworpen”

9. CR.32 đã phục vụ trong biên chế Trung Quốc, Áo, ]], Hungary, Paraguay và Venezuela.

De CR.32 is actief geweest in de luchtmachten van China, Oostenrijk, Hongarije, Paraguay en Venezuela.

10. Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

Ze moet vele uren lang slavenarbeid verrichten en spot verduren.

11. Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

Mijn vaardigheden controleerde de emoties. Ik heb haar goed gediend.

12. Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

U kunt de Compatibiliteitsweergave uitschakelen om dit probleem te verhelpen.

13. Chúng có thể là một cơ chế xã hội để gợi thông cảm hoặc đầu phục.

Misschien is het een sociaal mechanisme om medelijden op te wekken of om onderdanigheid te tonen.

14. Tiếc là, các hoạt động ngầm của anh không được tính là phục vụ Đế chế.

Helaas telt uw optreden niet, als verdienste voor het Rijk.

15. Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

Ik heb geleerd nederig en gehoorzaam te zijn en mijn explosieve karakter onder controle te houden.

16. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Is die vervangen door absolutisme?

17. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Bovendien was hij met het herstel van de monarchie uit de gunst geraakt bij de regering.

18. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Ter illustratie: Een team restaurateurs werkt aan de reparatie van een kostbaar meesterwerk.

19. Và rằng cổ dài cũng phục vụ như một cơ chế lấy thức ăn siêu hiệu quả.

En die lange hals was ook een superefficiënte eetmachine.

20. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

De fabrikant zorgt voor de nodige Pentagon-referenties.

21. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

22. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

Nederigheid heeft alles te maken met evenwicht.

23. Hãy kiềm chế sự nhiệt tình một chút.

Hou je een klein beetje in, mensen.

24. Sản phẩm này nên được gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

Het apparaat moet worden ingeleverd op een juiste voorziening voor terugwinning en recycling.

25. Google hạn chế quảng cáo các dịch vụ cai nghiện rượu và ma túy theo hướng phục hồi.

Google beperkt advertenties voor drugs- en alcoholverslavingszorg die zijn gericht op herstel.

26. Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

Een geniale robotica-ingenieur... die ooit mechanische miniatuurbijen ontwikkelde voor de landbouw.

27. Sản phẩm này cần phải gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

Het apparaat moet worden ingeleverd op een juiste voorziening voor terugwinning en recycling.

28. Tín đồ đấng Christ phục tùng thể chế thần quyền trong vấn đề đạo đức như thế nào?

Hoe onderwerpen christenen zich in morele aangelegenheden aan theocratie?

29. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

Het neemt onze remmingen weg.

30. Kinh Thánh có hạn chế quá mức sự tự do?

Is de bijbel te beperkend?

31. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

Ontwerp vereist een ontwerper

32. Đế chế Ba Tư thu thuế bằng vàng, và khi đế chế này bị Alexander Đại Đế chinh phục, số vàng được đúc thành tiền của đế quốc do ông đứng đầu.

Het Perzische Rijk hief belastingen in goud en, na veroverd te zijn door Alexander de Grote, diende dit goud als basis voor de gouden munten die in zijn imperium gebruikt werden.

33. [ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

Voor de Borgia familie, een koets bedekt met brokaat, met goudinleg en gemaakt in Venetië.

34. Aérospatiale là một hãng chế tạo các sản phẩm hàng không không gian của Pháp, chủ yếu chế tạo máy bay quân sự, dân sự và tên lửa.

Aérospatiale was een Franse vliegtuigbouwer die zowel vliegtuigen voor de militaire en burgerluchtvaart produceerde als raketten.

35. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Dienstbetoon komt zelden gelegen

36. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HULP BIJ HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MET DEALS

37. Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

We zijn niet goedkoop.

38. Lời dân chúng cầu nguyện xin sự khôi phục

Volk bidt om herstel

39. Sự hồi sinh của một đế chế bá chủ thế giới.

De hergeboorte van een wereldrijk onder een koning.

40. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

Dit geneesmiddel remt celdood.

41. Các bức họa về Chúa phục sinh trong Cựu Thế Giới và Tân Thế Giới làm chứng rằng Ngài là Sự Phục Sinh và Sự Sống.

Schilderijen van de herrezen Heer in de oude en de nieuwe wereld getuigen dat Hij de Opstanding en het Leven is.

42. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag

43. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Geregelde communicatie zal misverstanden tot een minimum beperken.

44. Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

In de meeste landen waren de beperkingen vrij streng.

45. 3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

3 Schepselen die uit stof zijn gemaakt, hebben beperkingen.

46. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Leraren, leer je beheersen. "

47. * Sự kiện này đã đóng góp như thế nào cho Sự Phục Hồi phúc âm?

* Hoe heeft deze gebeurtenis aan de herstelling van het evangelie bijgedragen?

48. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Dan muziek met haar zilveren geluid Met een snelle helpen doet lenen herstellen.'

49. Sự pha chế đặc biệt làm dầu thánh để bổ nhiệm (22-33)

Speciaal mengsel voor zalfolie (22-33)

50. Sự Phục Hưng hoặc “sinh lại” này lan khắp Âu Châu.

Die renaissance of ‘wedergeboorte’ verbreidde zich door Europa.

51. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

Ik bewonder een dappere vrouw.

52. Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

Dit leidt tot terughoudendheid en andere technieken.

53. Năm 2004, chế độ nghĩa vụ quân sự bắt buộc bị giải thể.

In 1992 werd de militaire dienstplicht opgeschort.

54. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

De herstelling van het evangelie bracht kennis over het voorsterfelijke bestaan.

55. Tôi muốn thấy sự huy hoàng của Gondor được phục hồi

Ik wil de glorie van Gondor herstellen.

56. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

Ik getuig van de werkelijkheid van de opstanding.

57. Đức Giê-hô-va lập giao ước với họ, và thể chế thần quyền ra đời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18, 19).

Er werd een verbond gesloten, en de theocratische natie Israël werd geboren. — Deuteronomium 26:18, 19.

58. Nếu nhóm chính sách Google Play đã phục hồi ứng dụng của bạn, hạn chế đối với chính sách Google Play sẽ bị xóa.

Als het beleidsteam van Google Play uw app herstelt, wordt de beperking op basis van het Google Play-beleid opgeheven.

59. Nhờ vào Sự Phục Sinh nên tất cả chúng ta sẽ có được sự bất diệt.

Door de verzoening worden wij allen onsterfelijk.

60. Vì muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không, chẳng phải tự ý mình, bèn là bởi cớ Đấng bắt phục.

Want de schepping werd aan ijdelheid onderworpen, niet uit eigen wil, maar door hem die haar daaraan heeft onderworpen, op basis van hoop dat ook de schepping zelf vrijgemaakt zal worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods zal hebben” (Romeinen 8:14, 17, 19-21).

61. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

Als u problemen ondervindt bij de integratie van de badgecode, leest u hier hoe u deze problemen kunt oplossen.

62. Sự phục vụ của cậu sẽ cần thiết trong vài tuần tới.

Jouw diensten zullen belangrijk zijn de komende weken.

63. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

De wederoprichting aller dingen: de bedeling van de volheid der tijden

64. Sự cao trọng đến từ việc phục vụ với tình yêu thương

Grootheid door te dienen met liefde als motief

65. Lúc đó, sự phục hưng tôn giáo lan rộng khắp Anh Quốc.

Religie maakte in Engeland een opleving door.

66. " Tôi khâm phục trí thông minh và sự dí dỏm của nó. "

Ik bewonder hem om z'n slimheid en z'n scherpe humor.

67. Thuốc ức chế sự ảo tưởng của nó, chứ trí tưởng tượng thì không.

Bij zijn waanbeelden, niet zijn fantasieën.

68. Vì vậy, sự vâng phục của bà xuất phát tự trong lòng.

Haar onderworpenheid was dus geen uiterlijk vertoon.

69. Những người như thế chinh phục phụ nữ bằng sự giả dối.

Zo’n man wint de liefde van een vrouw door bedrog.

70. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

En ik weet... dat tirannie tot mislukken gedoemd is.

71. Vài phút trước, một số máy tính dưới sự giám chế bị hư hỏng.

Nu liggen de computers op Vandenberg plat.

72. Ấy vậy, như Hội-thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn-bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự”.

Ja, evenals de gemeente onderworpen is aan de Christus, zo moeten ook vrouwen het zijn aan hun man, in alles.”

73. Ấy vậy, như Hội-thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn-bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự. . .

Ja, evenals de gemeente onderworpen is aan de Christus, zo moeten ook vrouwen het zijn aan hun man, in alles.

74. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

De komst van het Boek van Mormon ging vooraf aan de herstelling van het priesterschap.

75. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

Het Boek van Mormon is het middelpunt van de herstelling.

76. Cơ chế của sự phát triển chưa làm được những gì nó hứa hẹn.

Onze wijze van ontwikkeling heeft niet voldaan aan haar beloften.

77. Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

Iemand op een eerlijke manier overtuigen is niet hetzelfde als heimelijk propaganda maken.

78. Vai Trò Môn Đồ để Trông Nom Chăm Sóc và Phục Sự

Een discipelschap van waakzaamheid en bediening

79. Các giáo lễ mang đến một sự tập trung vào sự phục vụ của giá trị vĩnh cửu.

Verordeningen richten onze dienstbaarheid op doelen met een eeuwige waarde.

80. Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

We moeten elkaar met overreding, geduld en vriendelijkheid behandelen.