1. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

Questo vi aiuterà a controllare il vostro nervosismo.

2. Nhưng tôi sẵn lòng hy sinh vì sự phục vụ cho đế chế La mã.

Un sacrificio che farei volentieri per servire Roma.

3. Nhưng với xe anh phục chế.

Ma le auto vanno modificate.

4. Khắc phục những hạn chế của mình

Vinciamo i sentimenti negativi

5. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Prima di preparare, servire o mangiare del cibo.

6. Ta cho ngươi vòng kim cương Dùng để chế phục con khỉ này

Ti ho dato il Cerchio Dorato per controllare questa scimmia.

7. Sự phục hồi của chế độ quân chủ Gruzia bắt đầu vào năm 888 khi Adarnase IV của Iberia tự xưng "Vua của người Gruzia".

La restaurazione del regno georgiano iniziò nell'888, quando Adarnase IV d'Iberia prese il titolo di "re dei kartveli".

8. Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

È costretta a soffrire lunghe ore di servitù e derisione.

9. Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

La mia capacità di controllare le emozioni le era utile.

10. Chúng có thể là một cơ chế xã hội để gợi thông cảm hoặc đầu phục.

Potrebbero essere un meccanismo sociale per suscitare compassione o mostrare sottomissione.

11. Việc thiết kế trang phục có thể tái chế chắc chắn là việc của chuyên gia.

Ora, concepire abiti riciclabili è decisamente un lavoro da professionisti.

12. Tiếc là, các hoạt động ngầm của anh không được tính là phục vụ Đế chế.

Purtroppo, le sue attività notturne non contano come servizio al Reich.

13. Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

Ho imparato a essere umile, a ubbidire e a controllare la mia impulsività.

14. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Inoltre con la restaurazione della monarchia era caduto in disgrazia agli occhi del governo.

15. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Facciamo un esempio: a un’équipe di restauratori viene affidato il restauro di un capolavoro della pittura dal valore inestimabile.

16. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Ha ceduto il posto all'assolutismo?

17. Và rằng cổ dài cũng phục vụ như một cơ chế lấy thức ăn siêu hiệu quả.

Quel collo è anche un efficientissimo meccanismo di alimentazione.

18. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

La stanza di confezionamento creerà le credenziali del Pentagono necessarie.

19. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La Restaurazione annunciata

20. Sự phục hưng của tình bạn!

Promuovere la vera amicizia.

21. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

L’umiltà non è altro che saper mantenere un equilibrio.

22. Hãy kiềm chế sự nhiệt tình một chút.

Frenate l'entusiasmo, un pochino.

23. Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

Un ingegnere davvero brillante, sviluppo'delle api meccaniche per uso agricolo.

24. Tín đồ đấng Christ phục tùng thể chế thần quyền trong vấn đề đạo đức như thế nào?

In che modo i cristiani si sottomettono alla teocrazia in campo morale?

25. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Testimoni della risurrezione

26. Công việc phục chế hoàn tất vào ngày 27 tháng 5 năm 1961 với chi phí 180 triệu Yên.

Il restauro venne completato il 27 maggio 1961 e costò 180 milioni di yen.

27. Okay, sự chống chế có chủ đích là " A ".

Ok... aggressione attiva... era in realta'la A.

28. Những mảnh vỡ nhỏ cổ vật được khai quật, sẽ được phục chế dựa trên tư liệu khảo cổ.

Frammenti di reperti emersi dagli scavi, possono essere perfettamente restaurati, forgiandoli con una copia.

29. Tháng 4 năm 1986, AH-64 chính thức được đưa phục vụ trong biên chế của Quân đội Hoa Kỳ.

1995 L'AH-64A Apache entra in servizio con l'Esercito Greco.

30. Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

I nostri servigi hanno un prezzo.

31. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Pietro 3:15) Non ci sono limiti di tempo per fare il bene.

32. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

Questo farmaco inibisce la morte cellulare.

33. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

34. 3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

3 Le creature di polvere hanno dei limiti.

35. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Agli insegnanti serve una lezione di autocontrollo ".

36. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

37. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

Porto testimonianza della realtà della risurrezione.

38. Đức Giê-hô-va lập giao ước với họ, và thể chế thần quyền ra đời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18, 19).

(Esodo 19:4, 5, 8) Fu concluso un patto, e così nacque la nazione teocratica di Israele. — Deuteronomio 26:18, 19.

39. Nếu nhóm chính sách Google Play đã phục hồi ứng dụng của bạn, hạn chế đối với chính sách Google Play sẽ bị xóa.

Se il team responsabile delle norme di Google Play reintegra la tua app, viene rimossa la limitazione prevista dalle norme di Google Play.

40. Vào năm 1913, Đế quốc Nga cũng bắt đầu chế tạo bốn chiếc lớp Borodino, vốn được thiết kế để phục vụ tại biển Baltic.

Nel 1913 l'Impero Russo iniziò anch'esso la costruzione di incrociatori da battaglia, i quattro della classe Borodino, progettati per operare nel Mar Baltico.

41. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

La restaurazione di tutte le cose: la dispensazione della pienezza dei tempi

42. Định chế của Zimbabwe đảm bảo sự tự do truyền thông và thể hiện.

La Costituzione del Kosovo tutela la libertà di espressione e la libertà dei media.

43. Những người như thế chinh phục phụ nữ bằng sự giả dối.

Un uomo del genere si guadagna l’affetto di una donna con l’inganno.

44. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

E io so che dalla tirannia nasce solo il fallimento.

45. Ấy vậy, như Hội-thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn-bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự”.

Infatti, come la congregazione è sottomessa al Cristo, così anche le mogli lo siano ai loro mariti in ogni cosa”.

46. Ấy vậy, như Hội-thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn-bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự. . .

Infatti, come la congregazione è sottomessa al Cristo, così anche le mogli lo siano ai loro mariti in ogni cosa. . . .

47. Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

La persuasione onesta non può essere equiparata alla propaganda occulta.

48. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

49. Sự tiết chế và sự thích đáng phải chi phối tất cả những thèm muốn vật chất của chúng ta.

La moderazione e l’adeguatezza dovrebbero governare tutti i nostri desideri fisici.

50. Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

Dovremmo trattare gli altri con persuasione, pazienza e gentilezza.

51. Bất ngờ sống giữa những người khác ngôn ngữ, văn hóa và trang phục, họ thường trở thành mục tiêu chế giễu của người xung quanh.

All’improvviso si ritrovano in mezzo a gente con una lingua, una cultura e un modo di vestire diversi.

52. Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chế độ hiển thị cho từng sự kiện.

Ulteriori informazioni sulla modifica dell'impostazione di visibilità per un evento singolo.

53. Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ.

FARMACIA mia povertà, ma non la mia volontà consensi.

54. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

I requisiti principali erano invece la diligenza e l’ubbidienza.

55. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

Quale gioiosa restaurazione predice Geova?

56. Tôi làm chứng về sự xác thực của Chúa hằng sống, phục sinh.

Rendo testimonianza della realtà del Signore risorto e vivente.

57. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

I profeti dell’antichità predissero la restaurazione del Vangelo.

58. Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

La produzione di interferone è anch'esso un importante meccanismo di difesa dell'ospite.

59. Phong trào Phục sinh đã được kiên cố hoá như là một hiện tượng lịch sử vào năm 1832 khi các nhà phục chế từ hai phong trào lớn được bảo vệ bởi Barton W. Stone và Alexander Campbell sáp nhập.

Si è solidificato come fenomeno storico nel 1832 quando si sono fusi i restauratori dei due movimenti precedenti capitanati da Barton Warren Stone e da Alexander Campbell.

60. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Jim si era nutrito del servizio altruistico.

61. Hãy vắn tắt kể lại sự nghiệp phục vụ của Ti-mô-thê.

Descrivete in breve la carriera cristiana di Timoteo.

62. Nhà vua và Nữ hoàng cảm ơn sự phục vụ của các bạn.

Il Re e la Regina vi ringraziano per il vostro servizio.

63. Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.

Weibo aveva già convinto il governo Cinese che non sarebbe diventato una minaccia per il regime.

64. Những loài lưỡng cư thực sự rất quan trọng trong việc điều chế thuốc cho người.

Gli anfibi sono estremamente importanti anche per la medicina umana.

65. vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí.

Ah, quindi le differenze stanno nei materiali e nelle decorazioni.

66. Hãy nghĩ đến sự thay đổi chế độ chính trị tại Liên bang Xô Viết và hệ quả của sự kiện đó.

Pensate ad esempio allo scioglimento dell’Unione Sovietica e alle sue conseguenze.

67. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 Questa restaurazione è predetta nel capitolo 61 di Isaia.

68. Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

Riconosco la mano del Signore nella restaurazione del Vangelo.

69. Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Il Signore diresse la restaurazione del Vangelo attraverso il profeta Joseph Smith.

70. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Lý do cần khôi phục sự thờ phượng thanh sạch

IN QUESTO CAPITOLO Perché la pura adorazione deve essere ristabilita

71. Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

Ma penso che il fatto davvero pericoloso dello scetticismo riguardo alla verità sia che porta al dispotismo.

72. Những sự thèm khát của thể xác phải được kiềm chế bởi ý chí của linh hồn.

Gli appetiti carnali vanno controllati dalla volontà del proprio spirito.

73. Hạn chế việc biểu lộ tình cảm với con khi có sự hiện diện của mẹ ruột.

Limitate le manifestazioni di affetto ai bambini in presenza della madre.

74. Oh, vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí

Ah, quindi le differenze stanno nei materiali e nelle decorazioni

75. Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.

Lo fa convertendo tante delle nostre incertezze in certezze.

76. Vậy ai có quyền đưa ra những sự hạn chế công bằng, cần thiết và hợp lý?

Quindi la domanda è: chi ha il diritto di decidere quali limiti sono giusti, necessari e ragionevoli?

77. Tình cảm này là một sự chinh phục, một chiến thắng và một công trạng.

È una conquista, una vittoria e un traguardo.

78. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

In che modo Maria si dimostrò esemplare in quanto a sottomissione e ubbidienza?

79. Chỉ những người Serb hiện diện và một số họ mặc trang phục quân sự.

Solo i serbi erano presenti e alcuni di loro indossavano uniformi militari.

80. Viên thái thú thứ ba, Gaius Petronius, đã cho khơi thông các kênh đào để phục vụ việc tưới tiêu, thúc đẩy sự phục hồi của nông nghiệp.

Il terzo prefetto, Gaio Petronio, bonificò dei canali di irrigazione, dando il via a una ripresa dell'agricoltura.