1. Cho tôi nghe sự cuồng nhiệt của các bạn nào.

Maak eens wat lawaai.

2. “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

‘Luister naar correctie en word wijs’

3. Cô đã bao giờ nghe đến sự gia thoa giác quan?

Weet jij wat synesthesie is?

4. Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

Puerto, Mexico, laat jullie horen!

5. 28 “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

28 ‘Luister naar correctie en word wijs’

6. 33 Hãy nghe sự sửa dạy+ và trở nên khôn ngoan,

33 Luister naar correctie+ en word wijs.

7. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

Doordat hij luisterde, ben ik niet bij de pakken blijven neerzitten.”

8. " Hãy nghe đây, đây là sự cuồng nộ của rất nhiều người... "

" Luister, het is de donder van veel mensen... "

9. Nghe này, thật sự quan trọng vì... một khi hộp bị hư...

Het is echt belangrijk... als de dozen beschadigen...

10. Chúng ta nghe rất nhiều về sự cân bằng trong cuộc sống.

Er wordt veel gepraat over de balans tussen werken en leven.

11. Tôi sẽ kể cho họ nghe về sự hùng dũng của cậu

Ik zal hen altijd vertellen over je mannelijkheid!

12. Có sự diễn tiến về sự mất dần khả năng nghe tần số cao khi tuổi càng tăng.

Er is een progressief verlies van de mogelijkheid om hoge frequenties te horen bij een toenemende leeftijd.

13. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Nu horen zij berichten over honger, misdaad, drugsgebruik en armoede.

14. Điều mà tôi đang nghe nó là sự ngạc nhiên hay ganh tỵ?

Is dat verwondering of jaloezie die ik hoor?

15. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

Als je erover wil praten, wil ik wel naar je luisteren.

16. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

Berichten over toename verschaffen ons veel vreugde.

17. Tôi đã nghe đủ về sự giết chóc dã man của ngươi rồi.

Ik heb genoeg van jouw afslachtingen gehoord.

18. Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

En dat klinkt als een soort romantische overdrijving.

19. Trong sự tĩnh mịch, Sa-mu-ên nghe có tiếng gọi tên mình.

De stilte werd verbroken door een stem die Samuël bij zijn naam riep.

20. Tránh nghe âm nhạc quỉ quái, dân sự của Đức Chúa Trời tìm kiếm sự giải trí lành mạnh

Gods volk mijdt satanische muziek en zoekt gezonde ontspanning

21. Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

Ecologisch klopt het; het stopt de explosieve groei van vossen. "

22. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

Geniet de innerlijke vrede die kan voortspruiten uit gehoorzaamheid aan het geweten.

23. Chúng ta vẫn chưa hề nghe được bất kỳ sự thật nào cả Chuck.

We hebben nog geen een keer de waarheid gehoord.

24. Một câu nói cổ xưa chúng ta thường nghe là “sự thanh sạch cũng tương đương với sự tin kính”

Er bestaat een oud gezegde onder ons, dat ‘men niet goddelijk kan worden zonder rein te zijn’.

25. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

Er heerste zo’n opschudding dat het tumult over de telefoonlijnen te horen was!

26. Theo những gì tôi nghe được những bóng ma này thật sự khó mần đấy.

Ze zeggen dat je spoken een ernstig probleem zijn.

27. Đức Chúa Trời của mọi sự yên ủi cũng là đấng nghe lời cầu nguyện

De God van alle vertroosting is ook de Hoorder van het gebed

28. Kể tôi nghe xem, cuộc hôn nhân của cô có gì thật sự đúng đắn?

Wat is het beste aan jullie huwelijk?

29. Sự dạy dỗ của Ê-sai nghe như là tiếng lạ đối với Giu-đa.

Jesaja’s onderwijs klonk voor Juda als buitenlands gebrabbel.

30. Với tôi những lời đó nghe như sự hăm dọa của những kẻ bắt nạt.

Dat klinkt voor mij als een dreigement van pestkoppen.

31. 29 “Chúng ta có nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, thật rất cao ngạo,

29 ‘We hebben gehoord van Moabs trots — hij is heel hoogmoedig —

32. Nếu lắng nghe, thì “sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc con, sự thông-sáng sẽ gìn-giữ con”.—Châm-ngôn 2:11.

Zult u luisteren? Zo ja, dan „zal het denkvermogen zelf de wacht over u houden, het onderscheidingsvermogen zelf zal u beveiligen”. — Spreuken 2:11.

33. Khi tôi giãi bày cảm xúc của mình, anh đã lắng nghe với sự đồng cảm.

Vol medegevoel luisterde hij naar me terwijl ik vertelde hoe ik me voelde.

34. Khi dân sự nghe những lời này, họ định ném đá Giô-suê và Ca-lép.

Toen het volk dat hoorde, spraken ze erover Jozua en Kaleb te stenigen.

35. Ngài luôn luôn có mặt, muốn nghe những lời tâm sự thầm kín nhất của họ.

Hij is altijd beschikbaar, met de wens hun diepste bekommernissen te horen.

36. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

Hij luistert echt naar wat ik zeg, en elk meisje zou zich daar goed bij voelen.” — Beth.

37. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

Hij gaf te kennen dat schapen zich gewillig laten leiden, en dat ze hun herder trouw volgen (Johannes 10:2-4).

38. Tôi có nghe qua là có chút sự cố tại nhà thổ của Ngón Tay Nhỏ.

Ik hoorde dat er gisteren problemen waren in't bordeel van Pinkje.

39. Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

Dat had mijn carrière kunnen redden, als ik had geluisterd.

40. Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

Stel u, terwijl Daniël hoofdstuk 3 wordt voorgelezen, de gebeurtenis aanschouwelijk voor.

41. Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

De uitdager komt de arena binnen en je hoort het enthousiasme.

42. Và tôi tin bạn sẽ tiến sang bước kế tiếp, giấc mơ thật sự của người nghe.

Ik geloof dat jullie de volgende stap kunnen maken, de echte droom van de luisteraar.

43. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

Ze uiten zich mild en luisteren vriendelijk naar mijn scepticisme.”

44. Nghe đây Cô bạn chiêu đãi viên của chúng tôi sẽ cãm thấy thất vọng thật sự.

Over jongetjes gesproken... onze stewardess moet wel zeer onbevredigd zijn.

45. Nô-ê là người rao giảng sự công chính, nhưng hầu hết người ta không nghe ông.

Noach maakte die waarschuwing van God bekend, maar de meeste mensen negeerden hem.

46. “Ngài. . . chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định.

„Hij zal niet richten naar wat zijn ogen alleen maar zien, noch terechtwijzen naar wat zijn oren slechts horen.

47. Họ cũng có thể dễ dàng phóng đại sự kiện và làm cho người nghe hiểu lầm.

Zij kunnen ook gemakkelijk overdrijven en verkeerde inlichtingen verschaffen.

48. Theo một cuộc nghiên cứu, trẻ con chỉ muốn “nghe sự thật qua những lời tử tế”.

Volgens een onderzoek willen kinderen gewoon ‘op een prettige manier horen hoe het zit’.

49. Đừng nghe loại nhạc nhằm khuyến khích sự vô luân hay ca ngợi sự bạo động qua lời ca, nhịp điệu hay cường độ.

Luister niet naar muziek die onzedelijkheid aanmoedigt of geweld verheerlijkt in de tekst, door het ritme of de intensiteit.

50. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

Mij klinkt het eerder als hersenspoelen in de oren.

51. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reductief luisteren is luisteren " naar ".

52. Dân chúng nghe tiếng nói của Đức Chúa Cha loan báo sự hiện đến của Vị Nam Tử

Het volk hoort de stem van de Vader de verschijning van zijn Zoon aankondigen

53. Họ sẽ để ý và nghe theo lời cảnh giác về ‘sự gớm-ghiếc đứng trong nơi thánh’.

Zij zullen de waarschuwing omtrent ’het walgelijke ding dat in een heilige plaats staat’ onderscheiden en er acht op slaan.

54. Những món quà mà sự khôn ngoan dành cho người nghe quý hơn vàng, bạc, hoặc châu ngọc.

De gaven die de wijsheid haar toehoorder schenkt, zijn kostbaarder dan goud, zilver of koralen.

55. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

Wil ons geweten ons tot nut zijn, dan moeten we er acht op slaan.

56. Khi người ấy cầu nguyện, người ấy lắng tai nghe—để sự giao tiếp có được hai chiều.

Tijdens het bidden luistert ze — waardoor de communicatie wederkerig is.

57. Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.

Oké, dat klinkt een beetje gek, maar maak geen fouten, de inzet is erg hoog.

58. Câu hỏi đầu tiên: Nếu tôi muốn họ gọi hồn -- bởi họ thực sự nghe được bằng tai.

Eerste vraag: Als ik ze wil vragen contact te maken met -- omdat ze ze horen met hun oor.

59. Cách bạn phản ứng trước những gì mình nghe cũng cần phải có sự nhận thức sáng suốt.

Ook de manier waarop je reageert op wat je hoort vergt onderscheidingsvermogen.

60. Ông đã đến nghe bài diễn văn và tìm được nguồn an ủi thật sự từ Kinh Thánh.

Hij ging naar de lezing en vond echte troost in de bijbel.

61. Như ta nghe vừa nãy, sự chuyển động rất quan trọng đối với những cơ thể sống này.

Zoals eerder gezegd, is beweging zeer belangrijk in dit soort van levende systemen.

62. 4 Không thật sự lắng nghe, một người chủ nhà có thể đáp cộc lốc: “Tôi không thích”.

4 Het komt voor dat een huisbewoner zonder echt te luisteren abrupt zegt: „Ik heb geen belangstelling.”

63. Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

Gewoon naar muziek luisteren is goed voor je, als het muziek is die met goede bedoeling is gemaakt, met liefde is gemaakt, meestal.

64. Nghe kìa.

Luister.

65. Vậy chúng ta hãy coi chừng không những chỉ lời nói nhưng cả những gì chúng ta nghe nữa để biết chắc không nghe phải những bài hát khuyến giục sự vô-luân.

Laten wij dan niet alleen letten op datgene wat wij zeggen, maar ook op datgene waarnaar wij luisteren, zodat hier geen liederen over immoraliteit toe behoren.

66. Chính tai họ nghe ngài cắt nghĩa Lời Đức Chúa Trời và dạy dỗ những sự thật tuyệt diệu.

Ze horen zijn stem terwijl hij de betekenis van Gods Woord onthult en opwindende waarheden onderwijst.

67. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

Welke hulp bestaat er voor iemand wiens hart hem ertoe aanzet naar seksueel verdorven muziek te luisteren of er op te dansen?

68. Và hai chị có lòng thông cảm đã an ủi tôi, kiên nhẫn nghe tôi giãi bày tâm sự.

En twee begrijpende zusters hebben mij eveneens getroost en geduldig geluisterd terwijl ik mijn hart uitstortte.

69. Lần đầu tiên tôi nghe nói về sự phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust, tôi đã phải bật cười.

De eerste keer dat ik hoorde van Holocaustontkenning moest ik lachen.

70. Hãy tưởng tượng được hít thở không khí trong sạch và thanh khiết; không còn nghe sự hỗn độn của văn minh hiện đại, nhưng được nghe những tiếng động thiên nhiên, êm dịu.

Stelt u zich voor lucht in te ademen die verrukkelijk rein en zuiver is en in plaats van de harde kakofonie van de moderne beschaving, kalmerende, natuurlijke geluiden te horen.

71. Nghe ta gầm!

Hoor me brullen!

72. Một người lắng nghe sâu sắc sẽ hiểu được sự hiểm độc và sẽ bớt tôn trọng kẻ vu khống.

En een scherpzinnig luisteraar zal de boze opzet uiteindelijk doorzien en minder respect hebben voor de lasteraar.

73. Lần tới nếu bạn nghe thấy những tiếng ru ban đêm, đừng nghĩ nó chỉ là những tiếng ồn ào ngoài kia, hãy nghe nó như một lời cầu xin sự giúp đỡ, được cất lên trong sự hài hoà hoàn hảo của tiếng ộp ộp.

De volgende keer dat je dat nachtelijke slaapliedje hoort, zie het dan niet als een zoveelste achtergrondgeluid, maar als een hulproep, gezongen in perfecte kwaak- harmonie.

74. Nghe kì cục.

Het klinkt vreemd.

75. “Hãy nghe lời khuyên và nhận sự sửa dạy, hầu mai sau trở nên khôn ngoan”. —Châm ngôn 19:20

‘Luister naar raad en aanvaard correctie, dan word je in de toekomst wijs’ (Spreuken 19:20).

76. Bởi vì chúng ta đều biết, tuy nghe thật ủy mị, bí mật của cuộc sống là sự cho đi.

Hoewel oubollig, weten we allemaal dat het geheim van het leven, geven is.

77. Nghe nhạc nhẹ có thể giúp giảm bớt sự căng thẳng, một yếu tố gây ra chứng đau nửa đầu

Het luisteren naar zachte muziek kan stress, vaak een factor bij migraine, verminderen

78. Tôi thà nghe Fran Drescher suốt tám tiếng... hơn là nghe Michael McDonald

Ik luister liever naar Fran Drescher... dan naar Michael McDonald

79. Các cặp vợ chồng cần có thời giờ riêng để quan sát, nói chuyện, và thật sự lắng nghe nhau.

Echtparen hebben tijd nodig om elkaar te observeren, met elkaar te praten en naar elkaar te luisteren.

80. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

Spreuken 18:13 zegt: ‘Wie op een zaak antwoordt voordat hij de feiten hoort, is dwaas en maakt zich belachelijk.’