1. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Het kind doet zijn ogen open, en die stralen leven uit.

2. Mở cửa ra.

Maak de deur open.

3. Mở miệng ra!

Doe je mond open.

4. Mở cửa ra!

Maak die deur open.

5. Vừng ơi mở ra.

Sesam open u.

6. Carl, mở cửa ra!

Carl, open de deur!

7. Mở cửa chính ra!

Open de poort!

8. Mở cửa sau ra!

Open de achterkant!

9. Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

De globalisering heeft een nieuw migratietijdperk ingeluid.

10. Mở cửa sập ra.

Open het luik.

11. " Vừng ơi mở ra. "

Sesam, open u.

12. Gió đã mở biển ra!

De winden openen de zee!

13. Cửa mở, tôi lẻn ra.

De deur ging open en ik liep naar buiten.

14. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

Als je ze opent, trekken deze spieren samen.

15. 15 phút: “Trường Huấn Luyện Thánh Chức—Cánh cửa lớn mở ra cho việc phụng sự ”.

15 min: „De Bedienarenopleidingsschool — Een grote deur die tot activiteit leidt”.

16. Nhưng "Mở ra," bà bảo "há miệng ra!"

"Open," zegt ze, "Open die mond!"

17. Mở két của anh ra.

Brandkast openen.

18. Họ cần sự cởi mở.

Ze hadden openheid nodig.

19. Cho nên khi chương trình thời sự của George White mở ra, bả tống tôi đi Florida.

Dus toen er een musical kwam, moest ik naar Florida.

20. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!

Armen spreiden, mond open, tong uitsteken.

21. Hòm thư được mở ra xem.

Ze heeft m'n post gelezen.

22. Một cánh cửa khác mở ra

Een andere deur van activiteit gaat open

23. Thật ra, sự dạy dỗ của giáo hội có lẽ đã mở đường cho thuyết tiến hóa.

Het is zelfs goed mogelijk dat dergelijke dogma’s het pad hebben geëffend voor de evolutietheorie.

24. Sự vô tâm của anh ta khiến tôi muốn hét lên: “Này ông, hãy mở mắt ra!

Ik wilde wel roepen: ‘Doe je ogen open, man!

25. Mở ngăn đựng găng tay ra.

Doe het dashboardkastje open.

26. Giờ... vui lòng mở cửa ra.

Kun je nu de deur opendoen?

27. Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

Ik wil dat een boek een geheime deur is die opengaat en verhalen de werkelijkheid binnenlaat.

28. 18 Công việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa dẫn đến đặc ân phụng sự khác.

18 Pionieren kan de deur naar andere dienstvoorrechten openen.

29. “Các cửa sông sẽ mở ra” (6)

Poorten van rivieren geopend (6)

30. Còn thế gian mở ra trước mắt.

Voor je ligt de wereld.

31. Bây giờ mở cửa và tránh ra.

Doe de deur open en ga aan de kant.

32. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Het zevende zegel wordt geopend!

33. Mở cửa ra nếu mày có bi!

Doe open als je durft!

34. 6 Các cửa sông sẽ mở ra

6 De poorten van de rivieren worden geopend

35. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Dan opent hij ze weer.

36. Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

AI meteen vleierij.

37. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

Deze enorme kloven openen zich.

38. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

Het lijkt wel of de poorten van de hel open zijn.

39. Các cánh cổng thiên thượng được mở ra!

De poort van de hemel is ontsloten!

40. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Detective Hancock begreep het.

41. Tôi sẽ mở ra một cánh cửa khác

Ik ga een andere deur openen

42. Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

Doe die verdraaide deur open.

43. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

De vensters van de hemel zijn opengezet!

44. Rồi vùng đồng cỏ hoang mạc ở Bắc Mỹ mở ra, mở đường cho sự xuất hiện của loài ma mút Columbia một loài lớn, không có lông ở Bắc Mỹ.

De open grasland savannes van Noord-Amerika kwamen vrij, wat leidde tot de Amerikaanse mammoet, een grote, onbehaarde soort uit Noord-Amerika.

45. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

Klaarblijkelijk gebeurde dit vaak tijdens Napoleons militaire veldtocht in Palestina.

46. 11 Những báo cáo về sự bành trướng tại những khu vực vừa mới mở ra quả là phi thường.

11 Berichten over expansie in pasgeopende gebieden zijn niet minder dan fenomenaal.

47. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

De poorten gaan dadelijk open.

48. Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

Ontsluit de vensters van de hemel.

49. Sớm hay muộn, chung ta phải mở rộng sự sống ra ngoài trái cầu xanh lam này-hoặc là tuyệt chủng."

Vroeg of laat zullen we ons ras uitbreiden naar meer planeten dan alleen de aarde, of uitsterven."

50. Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

Trek maar open

51. Có vẻ như nó chưa từng được mở ra.

Alsof het nog nooit geopend is.

52. Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

Hey, is dat de achterdeur verondersteld open te zijn?

53. Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

Geduld maakt de weg vrij voor gerechtigheid

54. Sao không ra mở cửa như mọi người khác?

Had gewoon de deur opgedaan...

55. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Wees lief en open het schot aan bakboord.

56. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

Hij heeft koorts. Zijn ogen gaan niet open.

57. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

De Zevenslaper opende langzaam zijn ogen.

58. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Dat heet schizofrenie en dan ben je ook dood.

59. 2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

2:6 — Welke „poorten van de rivieren” werden geopend?

60. Anh cố ngồi dậy và mở rộng miệng ra.

Probeer op je rug te gaan liggen en doe je mond open.

61. Nó cần một số vốn, và nó mở ra đó.

Ik had reisgeld nodig en daar was het.

62. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

Maar dezelfde man deed open.

63. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

De commissie zal niet eens het document inkijken.

64. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Hij stelt alleen zijn borst bloot voordat hij vuur spuugt.

65. Đức Giê-hô-va hé mở cho Áp-ra-ham và Gia-cốp những sự thật nào về dòng dõi được hứa trước?

Wat onthulde Jehovah aan Abraham en Jakob over het beloofde nageslacht?

66. Thật ra mà nói, lúc đầu việc mở cửa hiệu cũng chỉ cho vui, nhưng giờ nó thật sự đem lại lợi nhuận.

De winkel bracht - ook al was het als grap begonnen - bracht de winkel echt geld op.

67. Đột ngột Huxter của cánh cửa mở ra và Huxter xuất hiện, mắt nhìn chằm chằm với sự phấn khích, cánh tay gesticulating.

Abrupt Huxter de deur open en Huxter verscheen, de ogen staren van opwinding, armen gebarend.

68. Đức Giê-hô-va mở ra triển vọng nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

Welk vooruitzicht biedt Jehovah zijn volk Israël?

69. Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

De liftdeur ging open en ze liepen naar buiten.

70. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Denemarken hebben we openslaande ramen.

71. Chúng tôi cần cắt cổ vài tên và mở nó ra.

We snijden kelen door in de nacht en halen hem op.

72. Ngoài ra, tôi mở được một tiệm nhỏ bán thực phẩm.

Bovendien lukte het me een kleine kruidenierswinkel te runnen.

73. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

Hun ogen en oren moeten door een wonder geopend worden.

74. Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Houd haar stevig op tafel. Houd je ogen dicht.

75. Nước chảy ra chầm chậm từ nơi thánh của đền thờ, rồi mở rộng thành một dòng sông chảy xiết (4), mang sự sống và sự màu mỡ cho xứ.

Er komt een stroompje uit het tempelheiligdom dat uitgroeit tot een rivier en leven en vruchtbaarheid in het land brengt (4).

76. Khi mang đến niềm vui và sự bình an, giáo lý đó cũng có quyền năng mở các cửa miệng ra để chia sẻ.

Als de leer vreugde en gemoedsrust geeft, heeft hij ook de kracht om een mond open te doen.

77. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Als de deur eenmaal open is start het uurwerk. "

78. Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

Het Intelligence-venster wordt aan de rechterkant geopend.

79. Dennis ra mở cửa và bảo họ đợi anh gọi vợ.

Dennis deed de deur open en zei hun te wachten totdat hij zijn vrouw had geroepen.

80. Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

De geheime kamer is daadwerkelijk opnieuw geopend.