1. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

Die ontdekking was de nekslag voor de astrologie als wetenschap.

2. Một đêm nọ, tôi đã thật sự khám phá cơ quan sinh dục của chính mình.

Een avond op het podium ben ik daadwerkelijk mijn vagina ingegaan.

3. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi (600–592 v.C.) voorzag de ontdekking en kolonisatie van Amerika.

4. Sự khám phá không gian hyperbol đã dẫn đến 1 phân môn mới của toán học, gọi là hình học phi Euclid.

De ontdekking van de hyperbolische ruimte luidde op het gebied van de wiskunde de niet-Euclidische meetkunde in.

5. Chương 17 là sự khám phá về sự vắng mặt của 1 huyết thống và sự vắng mặt của một lịch sử.

Hoofdstuk 17 is een verkenning van de afwezigheid van een bloedlijn en van een geschiedenis.

6. " Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

" De ontdekking van intelligent leven buiten de Aarde zou de eenzaamheid en het solipsisme die onze soort sinds haar ontstaan heeft geteisterd, uitroeien.

7. Nguyên văn họ nói rằng: "Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

Ik citeer: "De ontdekking van intelligent leven buiten de Aarde zou de eenzaamheid en het solipsisme die onze soort sinds haar ontstaan heeft geteisterd, uitroeien.

8. Các chữ khắc từ Persepolis và sự khám phá ra cung điện của Vua Xerxes (A-suê-ru) tại Su-xơ trong các năm từ 1880 đến 1890 xác nhận các chi tiết ghi trong sách Ê-xơ-tê.

Bijzonderheden uit het boek Esther zijn bevestigd door inscripties uit Persepolis en door de ontdekking van het paleis van koning Xerxes (Ahasveros) in Susan, of Susa, tussen 1880 en 1890 G.T.

9. Tổ Chức Y Tế Thế Giới báo cáo rằng sự khám phá này “có thể là vô giá trong công cuộc nghiên cứu tìm thuốc chữa bệnh lao và thuốc chủng ngừa”.—Báo The TB Treatment Observer, số ra ngày 15-9-1998.

De Wereldgezondheidsorganisatie bericht dat deze ontdekking wel eens „van onschatbare waarde zou kunnen blijken voor toekomstig onderzoek naar anti-tbc-medicijnen en vaccins”. — The TB Treatment Observer, 15 september 1998.

10. Trong thời kỳ Phục hưng và đầu thời kỳ hiện đại, những suy nghĩ sinh học đã được cách mạng hóa trong châu Âu bởi một mối quan tâm được làm mới trong chủ nghĩa kinh nghiệm và sự khám phá của nhiều sinh vật mới lạ.

Gedurende de Europese renaissance en de vroegmoderne tijd maakte de biologische wetenschap in Europa een revolutie door, door een hernieuwde interesse in empirisme en de ontdekking van veel nieuwe organismen.

11. Nhưng đối với tôi, một trong những điều thú vị nhất trong việc xây dựng GMT là cơ hội được thật sự khám phá ra điều gì đó mà chúng ta không biết là gì -- thậm chí cũng ko thể tưởng tượng ra lúc này, một điều hoàn toàn mới.

Maar één van de meest opwindende dingen rondom het bouwen van de GMT, is de mogelijkheid om iets te ontdekken wat we nog niet wisten -- wat we ons nog niet eens kunnen voorstellen, iets heel nieuws.