1. Sự Hiểu Biết.

Kennis.

2. sự hiểu lầm này thật tốn kém.

Deze misvatting is eigenlijk een dure.

3. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Gerelateerd onderwerp: Geestelijke kennis verkrijgen

4. Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ?

Is een goed begrip echt zo belangrijk?

5. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

Kennis van het Koninkrijk begint overvloedig te worden

6. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Twee: begrip van maatschappij en cultuur.

7. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

Dag 1: Geestelijke kennis verkrijgen (deel 1)

8. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Juni: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

9. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Help onervarenen begrip te verkrijgen

10. (Thi-thiên 119:100, 130) Đức Giê-hô-va là “Đấng Thượng-cổ” và Ngài có sự hiểu biết hơn sự hiểu biết của toàn thể nhân loại bội phần.

Hij zong ook: „Ja, het ontvouwen van uw woorden geeft licht, de onervarenen verstandig makend” (Psalm 119:100, 130).

11. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 Waar geloof is op nauwkeurige kennis gebaseerd.

12. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ Hoe helpt nauwkeurige kennis ons om te veranderen?

13. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Vanwaar deze herziening?

14. Khi thế gian đầy dẫy sự hiểu biết về Đức Chúa Trời

Wanneer de kennis van God de aarde vervult

15. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Geregelde communicatie zal misverstanden tot een minimum beperken.

16. Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

Welke verfijningen van ons begrip hebben een herziening van de liederenbundel wenselijk gemaakt?

17. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt.

18. Họ giải quyết những sự hiểu lầm và phát huy sự hợp nhất.

Misverstanden werden opgehelderd en de eenheid werd bevorderd.

19. Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?

Hoe staat verborgen kennis tot onze beschikking?

20. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Maar kan hij zich die kennis ooit eigen maken?

21. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 Gods kennis strekt zich tot alle delen van het universum uit.

22. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Zelfs een jong kind dorst naar kennis.

23. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• Wat voor kennis en begrip getuigen van rijpheid?

24. “Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

Hoe is „de ware kennis” via de gedrukte bladzijde overvloedig geworden?

25. 24 Những ai có tính ngang ngạnh sẽ tiếp thu sự hiểu biết,

24 Degenen die opstandig van geest zijn, zullen verstandig worden,

26. Các yếu tố nào giúp sách Sự hiểu biết dễ được sử dụng?

Welke factoren dienen het gemakkelijk te maken het Kennis-boek te gebruiken?

27. “Không ai”, Pat quả quyết, “thật sự hiểu được cảm xúc của tôi.

„Niemand”, aldus Pat, „begrijpt echt hoe ik me voel.

28. 9 Khi có thêm sự hiểu biết về những lẽ thật thiêng liêng sâu sắc hơn, hãy cẩn thận với mối nguy hiểm có thể đi đôi với sự hiểu biết—sự kiêu ngạo.

9 Hoed u, naarmate u in kennis van diepere geestelijke waarheden groeit, voor het gevaar waarmee kennis gepaard kan gaan — trots (1 Korinthiërs 8:1).

29. Hẳn thế, nụ cười làm giảm sự hiểu lầm trong tình trạng căng thẳng.

Een glimlach helpt beslist om in gespannen situaties misverstanden te beperken.

30. Biết rõ ý Đấng Christ có thể cho chúng ta sự hiểu biết nào?

Welk inzicht kunnen wij verwerven als wij vertrouwd raken met de zin van Christus?

31. Mình cần phải có gì nữa ngoài sự hiểu biết về Đức Chúa Trời?

Wat wordt er, behalve het bezitten van de kennis van God, nog meer verlangd?

32. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

Het was bijna zover dat het begrip van Openbaring 7:9-17 in al zijn sprankelende helderheid geopenbaard zou worden (Psalm 97:11).

33. Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

Hun kennis is als verfrissend water dat uit een bron omhooggehaald moet worden.

34. Nhưng tôi có cảm tưởng nó không thật sự hiểu tôi muốn nói gì.

Maar ik had het gevoel dat hij het toch niet snapte.

35. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Wees vastbesloten om in overeenstemming met de kennis van God te leven.

36. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Veel mensen zeggen dat ze erg dankbaar zijn voor deze informatie.”

37. Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

Dat zal het begrip ten goede komen en respect bevorderen.

38. Kinh Thánh là cánh cửa dẫn đến sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

De Bijbel is een deur naar kennis over God.

39. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

Net als veel schatten is ze betrekkelijk zeldzaam in deze wereld.

40. Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.

Wij zijn de brug tot een beter begrip tussen alle mensen.

41. Quá nhiều cho thần thoại Của sự khôn ngoan và sự hiểu biết bất tử

Aldus de hoogbegaafde, alwetende onsterfelijke.

42. Sự hiểu biết toán học này đã được sử dụng trong việc lập bản đồ.

Hun wiskundige kennis werd ook gebruikt in de vervaardiging van kaarten.

43. Lòng là trung tâm của tư tưởng, sự hiểu biết, ý chí của chúng ta.

Het is de zetel van onze gedachten, ons verstand en onze wil.

44. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

Deze inlichtingen moeten zij uit een hogere bron hebben ontvangen.

45. Các bạn cùng lớp cũng ngạc nhiên về sự hiểu biết Kinh Thánh của em.

Ook de klasgenoten stonden versteld van haar bijbelkennis.

46. Bằng chứng nào cho thấy ‘nhiều người’ đã chấp nhận sự hiểu biết chính xác?

Hoe zijn degenen die de waarheid aanvaarden „velen” geworden?

47. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

Wat is het verschil tussen kennis, begrip en wijsheid?

48. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Begrip hiervan zou het belastingbeleid kunnen revolutioneren.

49. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ Velen zullen het grondig onderzoeken,* en de ware kennis zal overvloedig worden.’

50. Làm báp têm nhân danh Cha, Con và thánh linh đòi hỏi sự hiểu biết nào?

Welke kennis is noodzakelijk om gedoopt te worden in de naam van de Vader, de Zoon en de heilige geest?

51. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

Hoe stelde Ammon het begrip van koning Lamoni vast?

52. Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

IndiGenomics is wetenschap voor de mensen door de mensen.

53. Theo Thầy Dạy Lớn, chúng ta cần sự gì để sống đời đời?— Sự hiểu biết.

Wat hebben wij volgens de Grote Onderwijzer nodig om eeuwig te leven? — Wij moeten kennis in ons opnemen.

54. ▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Lectuuraanbieding voor september: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

55. Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

Kennis van God — De basis voor etnische harmonie

56. 13 Cuối cùng, sự hiểu biết này đã thúc đẩy chị nhất quyết cố gắng lại.

13 Ten slotte bewoog deze kennis haar ertoe opnieuw een vastberaden poging te doen.

57. Chúa Giê-su Christ đã đề cao việc thâu thập sự hiểu biết về Kinh-thánh”.

Jezus Christus hechtte grote waarde aan het verwerven van bijbelkennis.”

58. Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

Kennis zoeken is een belangrijk eeuwig beginsel.

59. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Sla het Kennis-boek open bij de illustratie op blz. 85 en lees het bijschrift.

60. Sự hiểu biết, đối với tôi, không hề lấy đi sự huyền diệu và niềm vui.

Begrip doet voor mij de verwondering en de vreugde niet verloren gaan.

61. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

Waarom bad Mozes om kennis van Jehovah’s wegen?

62. “Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)

‘De kennis van Jehovah zal de aarde vervullen’ (10 min.):

63. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

De herstelling van het evangelie bracht kennis over het voorsterfelijke bestaan.

64. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

Waarom hebben we een fundamenteel begrip van die beginselen nodig?

65. 9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

9 Een dergelijke kennis is een bescherming tegen verontreiniging van onze aanbidding.

66. Sách Sự hiểu biết tỏ ra là một công cụ hữu hiệu để thực hiện điều này.

Het Kennis-boek blijkt hierbij een doeltreffend instrument te zijn.

67. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Zet links van de eerste pijl op het bord Kennis.

68. □ Tại sao chúng ta nên quyết tâm trau giồi khả năng để tăng thêm sự hiểu biết?

□ Waarom dient u vastbesloten te zijn verbetering te brengen in uw vermogen om kennis te vermeerderen?

69. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

Het Kennis-boek moedigt de leerling herhaaldelijk aan omgang te hebben op vergaderingen.

70. Vận động: Dùng sự hiểu biết để giúp đỡ người khác, chẳng hạn như đi rao giảng

Lichaamsbeweging: Gebruik de verworven kennis om anderen te helpen, onder meer door aan de prediking deel te nemen

71. Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

Vriendschap verenigt het mensdom en verdrijft haat en onbegrip.

72. Phù hợp với sự hiểu biết này, nhiều bản Kinh Thánh dịch maʹgoi là “nhà chiêm tinh”.

In overeenstemming met dat inzicht geven veel Bijbelvertalingen magoi met „astrologen” weer.

73. ▪ Sách báo để dùng trong tháng 11: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Lectuuraanbieding voor november: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

74. Ân Tứ Giảng Dạy Sự Thông Sáng và Sự Hiểu Biết (Mô Rô Ni 10:9–10)

De gave om in wijsheid en kennis te onderwijzen (Moroni 10:9–10)

75. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Ja, nauwkeurige kennis had deze tragische verontreiniging kunnen voorkomen.

76. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 Voor een sterk geloof heb je meer nodig dan alleen basiskennis van de Bijbel.

77. Sự hiểu biết giữ vai trò nào trong việc chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời?

Welke rol speelt kennis wanneer we met God wandelen?

78. 7 Ngày nay, chúng ta có sự hiểu biết rõ ràng minh họa về chiên và dê.

7 Tegenwoordig hebben we een duidelijk begrip van de illustratie van de schapen en de bokken.

79. “Một thánh hữu ... tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

‘Een heilige [...] zoekt kennis door studie en ook door geloof.

80. Ngài khiến các thầy dạy đạo ở đền thờ kinh ngạc vì sự hiểu biết của ngài.

Hij deed de leraren in de tempel verbaasd staan over zijn begrip (Lu 2:41-51).